La primera revuelta de El Cairo contra los franceses, 1213 AH (1798).

Tiempo Lugar

ثورة القاهرة الأولى على الفرنسيس سنة 1213هـ ⁦(1798م)⁩

–

El Cairo

El levantamiento del pueblo llano de El Cairo contra los franceses el domingo 11 de Jumada I de 1213 AH, según relata al-Jabarti: después de que los franceses impusieran un impuesto sobre las casas y las propiedades, una multitud sin líder se reunió, mató al general Dupuy y barricó los barrios interiores; los franceses bombardearon la ciudad y al-Azhar con cañones y morteros desde la Ciudadela y las colinas, entraron en al-Azhar a caballo por la noche y luego persiguieron a los que sospechaban.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era colonial
Región
Egypt & Nile

En el tiempo

1790d. C.1800d. C.1810d. C.
La era colonial · Los imperios de la pólvora

En el espacio

El Cairo

Mapa: Natural Earth, dominio público · lugares y ruta procedentes del grafo

Colonial wars and resistanceCivil wars and revoltsMosques

Bandos

The rebels

The authorities of سليم الثالث

Selim Iii Uthmani

Resumen

Entre los acontecimientos de Jumada I 1213 H en Aja'ib al-athar, al-Jabarti narra el levantamiento del pueblo de El Cairo contra los franceses en el tercer mes de su ocupación de Egipto, y el posterior bombardeo de la ciudad y de al-Azhar. 1 2 Forma parte de la campaña francesa en Egipto.

Lo que vino antes

Al-Jabarti registra primero las órdenes francesas de ventilar ropa y mercancías en los mercados durante quince días, con una mujer y dos hombres asignados a cada barrio para entrar en las casas e inspeccionarlas, por temor a la corrupción que trae la peste, y la queja de los beneficiarios de estipendios y los enfermos del hospital Mansuri de que sus asignaciones se habían interrumpido porque los ingresos de las donaciones habían cesado. 3 Relata una sesión del Diwan en la que un miembro preguntó a los jeques cómo se dividían las herencias; ellos establecieron las partes legales y luego escribieron el método para ello. 3 1

El sábado 10 de Jumada I presentaron en el Diwan el listado de "tasaciones de casas y propiedades": ocho francos para la clase más alta, seis para la clase media, tres para la más baja, eximiendo lo que se alquilaba por menos de un rial al mes, y treinta o cuarenta para caravasares, posadas, baños y tiendas; se colocaron avisos y se nombraron ingenieros para clasificar las propiedades. 1 Cuando esto se supo, la gente empezó a murmurar y lo consideró indignante; algunos plebeyos conspiraron, a los que se unieron algunos hombres con turbante "que no consideraron las consecuencias", y muchos se reunieron "sin jefe que los dirigiera ni líder que los guiara". 1

El domingo

El domingo se levantaron, decididos a la yihad, y sacaron las armas que habían escondido; al-Sayyid Badr llegó con la gente de al-Husayniyya y los matones de los barrios exteriores gritando "Dios dé la victoria a la religión del Islam"; alrededor de mil o más fueron a la casa del cadí askar y la apedrearon, y una multitud se reunió en al-Azhar. 1 "Dupuy" llegó con una tropa de jinetes a través de al-Ghuriyya y al-Sadiqiyya a la casa del jeque al-Sharqawi, no lo encontró, fue a la casa del cadí, se encontró con la multitud y salió por Bayn al-Qasrayn, donde se abalanzaron sobre él y lo golpearon hasta matarlo, y muchos de sus jinetes murieron. 1 Luego mantuvieron los límites de los barrios interiores desde las puertas de al-Futuh, al-Nasr y al-Barqiyya hasta Bab Zuwayla y Bab al-Sha'riyya, derribando bancos de tiendas para construir barricadas con piedras. 1 Los barrios exteriores no se movieron, y el Viejo Cairo y Bulaq permanecieron al margen, estando cerca de los cuarteles de las tropas. 2

Al-Jabarti afirma que la gente común "sobrepasó todos los límites", saqueando el barrio de Jawwaniyya y las casas de cristianos sirios y griegos, así como las casas vecinas de musulmanes, y llevándose los bienes que se habían dejado en custodia. 2

El bombardeo

Al día siguiente, los franceses se apostaron en las colinas de al-Barqiyya y la Ciudadela con cañones, morteros y bombas; su comandante había escrito a los jeques sin obtener respuesta, y después de la oración de la tarde bombardearon las casas y los barrios, "apuntando especialmente a al-Azhar" y los lugares cercanos donde se encontraban los combatientes, como los mercados de Ghuriyya y Fahhamin, hasta que los proyectiles derribaron los muros de las casas. 2 Los jeques cabalgaron hasta el comandante francés para pedirle que detuviera el fuego; él los reprendió por la demora, luego aceptó su excusa y ordenó que cesara el fuego, y ellos proclamaron salvoconducto. 2 La gente de al-Husayniyya y de las afueras de Utuf siguió luchando hasta que se les acabó la pólvora unas tres horas después de iniciada la noche. 4

La entrada en al-Azhar

Al-Jabarti relata que los franceses entraron en la ciudad tras el primer sueño de la noche y derribaron las barricadas, luego cabalgaron hasta Al-Azhar, ataron los caballos a la qibla, rompieron las lámparas, destrozaron los armarios de los estudiantes y residentes y se llevaron su contenido, arrojaron libros y copias del Corán al suelo y los pisotearon, y despojaron de sus ropas a quienes encontraron allí. 4 El martes, un grupo de ellos se alineó en la puerta de la mezquita, de modo que quienes acudieron a rezar se dieron la vuelta; Al-Jabarti escribe que la santidad del lugar «fue profanada después de haber sido el más noble de los lugares», donde la gente solía depositar lo que temía perder, y por donde los franceses rara vez habían pasado. 4

Secuelas

Los cristianos sirios y griegos cuyas casas habían sido saqueadas se quejaron ante el comandante francés; al-Jabarti sostiene que los musulmanes los saquearon solo porque estaban asociados con los franceses, y que sus vecinos musulmanes también fueron saqueados. 5 "Bartolomé" fue encargado de vigilar y arrestar a cualquiera que portara armas; sus hombres capturaron personas, las encarcelaron y exigieron la devolución del botín, y al-Jabarti dice que muchos fueron asesinados y arrojados al Nilo, y que en esos dos días y después murieron "innumerables personas". 5 El miércoles, los jeques cabalgaron hasta el comandante en jefe para pedir un salvoconducto completo proclamado en ambos idiomas; él dio una vaga promesa y exigió los nombres de los hombres con turbante que habían causado los disturbios. 5

Una nota sobre el texto

Gran parte de este relato está escrito en prosa rimada, y el editor Shmuel Moreh compara en sus notas el texto de Aja'ib al-athar con los de Muddat al-Faransis y Mazhar al-taqdis, que lo complementan o difieren en algunos puntos. 1 2

Conexiones

Explorar las conexiones

Occurred at
El Cairo· Mezquita de Al-Azhar
Part of
La campaña francesa sobre Egipto y la proclamación de la yihad.
During the reign of
Selim Iii Uthmani

Personas y cosas también exploradas

El asesinato del general Kléber y el juicio de Sulayman al-Halabi (Muharram de 1215 / junio de 1800)· La batalla de Imbaba (Batalla de las Pirámides), 1213 AH / 1798· Los franceses toman Alejandría (Muharram de 1213 / julio de 1798)· El asedio de El Cairo· Yaqub ibn Killis· Mezquita de Al-Azhar· La campaña francesa sobre Egipto y la proclamación de la yihad.· Selim Iii Uthmani

Fuentes

  1. Ajaib al-Athar Moreh V3 , p.59
  2. Ajaib al-Athar Moreh V3 , p.60
  3. Ajaib al-Athar Moreh V3 , p.58
  4. Ajaib al-Athar Moreh V3 , p.61
  5. Ajaib al-Athar Moreh V3 , p.62
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «La primera revuelta de El Cairo contra los franceses, 1213 AH (1798).». islam.museum, https://islam.museum/es/event/first-cairo-revolt-1213/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Tiempo

Eras, cronologías, este día en la historia, cualquier año del mundo islámico.
Relacionado

El asesinato del general Kléber y el juicio de Sulayman al-Halabi (Muharram de 1215 / junio de 1800)

El sábado 21 de Muharram de 1215 AH, Sulayman al-Halabi, un joven de Alepo alojado en al-Azhar, apuñaló al general Kléber, comandante francés, en el jardín de su casa en al-Azbakiyya, matándolo e hiriendo al ingeniero que lo acompañaba. Los franceses convocaron un tribunal que lo condenó a que le quemaran la mano derecha y lo empalaran, y a tres recitadores del Corán de Gaza, residentes en al-Azhar, a quienes había revelado su plan de ser decapitados, mientras que Mustafa Efendi al-Bursali fue absuelto. Las sentencias se ejecutaron en Tell al-Aqarib el día del funeral de Kléber. Al-Jabarti copió textualmente los documentos del juicio.