comerciante de telas (bazzaz)

Personas Vivo

البزّاز

El bazzaz es el comerciante de telas del mercado y el bezestan: compra los rollos, mide por codos y vende las longitudes. Al-Shayzari comienza su capítulo con la afirmación de 'Umar de que nadie debería comerciar en nuestro mercado si no conoce las leyes de su religión, pues de lo contrario caerá en la usura, lo quiera o no; y enumera lo que los comerciantes de telas de su época hacían que estaba prohibido: la colusión en las pujas, vender contra la venta de un hermano y ofrecer contra su oferta, vender para un pago en un momento indefinido como "cuando los peregrinos llegan de La Meca", revender antes de tomar posesión y vender por tacto, lanzando y con una piedrecita. Ibn al-Ukhuwwa da a los pañeros las mismas reglas y prohíbe al ciudadano vender para el forastero. En el barrio bezestan de Evliya, en Estambul, pasan los comerciantes de telas (Chokajian) con carros cargados de telas procedentes de Londres, Florencia, Ancona y Marsella, midiéndolas a su paso, y los comerciantes de lino bezzazanes, mil hombres con setecientas tiendas.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
Las cruzadas, ayubíes y mamelucos · Los imperios de la pólvora · La era moderna
Región
Egypt & Nile · Anatolia · Levant & Iraq

Resumen

El bazzaz es el comerciante de telas del mercado y del bezestan: compra los rollos de lino, algodón, seda y lana, mide por códito y vende las longitudes 1. Como la tela era la gran riqueza portátil de la ciudad, los manuales de hisba ponen toda la ley de venta a su cargo, y tanto al-Shayzari como Ibn al-Ukhuwwa abren sus capítulos de tela con la advertencia de que un comerciante que no conozca las normas caerá en usura quiera o no 2 3.

Conocer la ley de la venta

Al-Shayzari comienza con 'Umar b. al-Khattab diciendo que nadie debe comerciar en nuestro mercado salvo quien conoce las leyes de su religión, y añade que en su época había visto a la mayoría de los comerciantes de telas en los mercados actuar ilegalmente en sus transacciones 4. Ibn al-Ukhuwwa da la misma primera regla a los comerciantes de telas: deben conocer las leyes del trueque, de lo contrario pueden ser culpables de exigir riba 5.

Los trucos prohibidos

Los manuales enumeran entonces los fraudes de mercado uno por uno: el najash, la colusión, cuando un hombre ofrece un precio alto por una mercancía que no quiere solo engañar a otros; vender contra la venta de un hermano, ofreciendo un mejor precio a un comprador que ya ha contratado con otro; ofrecer una mercancía a la venta contra la oferta de un hermano; y vender a cambio de pago en un momento no especificado, como cuando un objeto se vende para ser pagado cuando los peregrinos vienen de La Meca 2 3. Está prohibido comprar un artículo y revenderlo antes de recibirlo, ofrecer una prenda con la condición de que el comprador venda la suya, y vender por contacto mutuo, arrojando las prendas unos a otros o por la caída de una piedra 6 7. Ibn al-Ukhuwwa añade que un ciudadano no puede vender en nombre de un hombre externo, ya que se debe permitir que las personas se abastezcan unas de otras sin intermediarios 7.

La verdad en el precio

En la reventa con un beneficio declarado, el comerciante debe ser sincero respecto al precio original: el ejemplo de al-Shayzari es el hombre que compra un trozo de tela por diez dirhams, lo blanquea por un dirham, lo borda por uno y lo repara por uno, y puede decir que le costó trece pero no que lo compró por trece; y si hizo el trabajo él mismo debe decir que lo compró por diez y trabajó en él hasta valorar tres 8. Ibn al-Ukhuwwa nombra el truco del tejido que se jugaba con los cambistas: prestar un dinar a un hombre y venderle una capa por dos, de modo que se deben tres dinares diferidos, lo que es una usura disfrazada 9.

Escamas, cúbitos y los que lloran

El muhtasib debe examinar las balanzas y sus cúbados de los comerciantes de tela e impedir que formen alianzas con los pregoneros y intermediarios del bazar, y debe asegurarse de que traten con justicia con los clientes y los importadores de mercancías 10.

El bezestan de Estambul

Evliya pasa uno tras otro por los gremios del antiguo bezestán: los pregoneros del interior, cien hombres con insignias de servicio que nunca abandonan el lugar, y los ladrones del exterior trescientos hombres; los comerciantes de telas (Chokajian), ciento siete hombres con cien tiendas, que pasan con carros cargados de tela procedentes de Londres, Florencia, Ancona y Marsella, midiéndolos sobre la marcha 11. Con ellos marchan los comerciantes del atlas, los puestos de ricos, de terciopelo, de cojines, de seda aguada y de caftán — los comerciantes de caftán, ciento cinco hombres con cincuenta tiendas que cosen las túnicas de honor distribuidas en las audiencias imperiales — y luego los fabricantes y comerciantes de algodón, mosquiteros y lino 12. Los comerciantes de lino de Bezzazan son mil hombres con setecientas tiendas, que pasan con lino de distintos colores como Ahmedabadi y Mahmudi, y después de ellos los comerciantes de alfombra, abba, fieltro, ihram, chaloon y frippery, y los jeques y nakibs del antiguo Bezestan con la música octuple 13.

Hoy

La tienda del comerciante de telas sobrevive dondequiera que se venda tela por longitud, y las preguntas del muhtasib — un precio honesto, una medida verdadera, sin ofertas fingidas — son las mismas que la ley de mercado aún le exige 14 15.

Aún no cubierto

Lo que se leyó describe las reglas de venta y el gremio ceremonial, no el capital del comerciante de telas, sus proveedores de caravanas ni las mujeres que vendían tela desde la casa 14 16.

Referencias

  • Ibn al-Ukhuwwa, Ma'alim al-Qurba fi Ahkam al-Hisba, ed. Reuben Levy, CUP/Luzac 1938, cap. XXVIII pp. 40-42 y cap. XXXVI p. 46 17.
  • R. P. Buckley (trad.), El Libro del Inspector del Mercado Islámico: al-Shayzari, OUP 1999, cap. 21 pp. 80-83 18.
  • Evliya Çelebi, Narrativa de viajes, trad. J. von Hammer, vol. I parte II, 1846, seg. 469-495, pp. 222-224 19.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Materiales
TextilSedaAlgodónLana
Técnicas
Al-Shayzari details the cloth merchants' forbidden sales: the najash, when a man raises the price on a commodity he does not want, to lure another; selling against a brother's sale and offering against his offer; buying for a deferred price then bargaining for a lower cash price, since the deferment is allowed for in the price; selling for payment at an indefinite term; buying a commodity and reselling it before taking possession; and sale by touch, by throwing and by pebble. The muhtasib must verify their honesty in the resale at a stated profit: a man who buys cloth for ten dirhams and pays one each to have it bleached, embroidered and repaired must say it cost him thirteen, not that he bought it for thirteen, and if he did the work himself he must say he bought it for ten and worked on it to the value of three. The muhtasib examines their scales and cubits and forbids their partnership with the bazaar criers and brokers. Ibn al-Ukhuwwa forbids the townsman to sell for the incomer, and names their trick with the money-changers: lending a man a dinar and selling him a cloak for two, so that three deferred dinars are owing.
Gremio
Sheykh of the bezestan and its nakeeb
Oficio más amplio
Comerciante (tajir)

Referencias

  1. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 471-485, pp. 222-223
  2. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 21, pp. 80-81
  3. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXVIII, pp. 40-41
  4. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 21, p. 80
  5. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXVIII, p. 40
  6. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 21, pp. 81-82
  7. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXVIII, p. 41
  8. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 21, p. 82
  9. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXXVI, p. 46
  10. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 21, pp. 82-83
  11. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 469-471, p. 222
  12. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 472-482, pp. 222-223
  13. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 485-495, pp. 223-224
  14. Shayzari Nihaya Buckley , ch. 21, pp. 80-83
  15. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy , ch. XXVIII, pp. 40-42
  16. Evliya Seyahatname Hammer , secs. 469-495, pp. 222-224
  17. Ibn Ukhuwwa Maalim Levy
  18. Shayzari Nihaya Buckley
  19. Evliya Seyahatname Hammer
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «comerciante de telas (bazzaz)». islam.museum, https://islam.museum/es/job/bazzaz/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.