Cartógrafo/creador de mapas

رسّام الخرائط

El cartógrafo dibujó las "imágenes" de la tierra en libros geográficos y en planchas reales. Kramers registra que al-Juarismi adaptó a Ptolomeo alrededor del año 830 con un mapa que acompañaba su texto y que se ha perdido; que al-Ma'mun ordenó a setenta eruditos que elaboraran una "imagen de la tierra" y mandó medir un grado geográfico en el desierto sirio; que la escuela balkhi del siglo X produjo mapas mundiales circulares centrados en La Meca y rodeados por el océano, cuyos textos eran un comentario sobre los mapas, en las obras de al-Istakhri, Ibn Hawqal y al-Maqdisi —mapas sin imágenes de hombres ni animales, a diferencia de los mapas europeos contemporáneos—; y que al-Idrisi dibujó para Roger II de Sicilia setenta mapas que encajaban en un único cuadrilátero oblongo organizado según los siete climas.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
El califato abasí temprano · Fragmentación abasí · La era buyí, fatimí y selyúcida · Las cruzadas, ayubíes y mamelucos
Región
Levant & Iraq · Persia & Central Asia · Maghreb · al-Andalus & Europe · Egypt & Nile

Resumen

El cartógrafo dibujó las 'imágenes' de la tierra en libros geográficos y en placas reales 1. Kramers rastrea la nave desde el mapa perdido de al-Khwarizmi de alrededor del año 830 y la 'imagen de la tierra' de al-Ma'mun realizada por setenta eruditos, pasando por la escuela balcánica del siglo X, cuyos textos eran comentarios sobre sus mapas, hasta los setenta mapas de al-Idrisi para Roger II de Sicilia 2.

La imagen de la tierra que Al-Ma'mun tiene

El estudio científico de la geografía en el islam comenzó bajo influencia griega: los musulmanes se familiarizaron con la obra geográfica de Ptolomeo, y al-Khwarizmi realizó una adaptación de la misma alrededor del año 830, cuyo mapa se ha perdido 3. El califa al-Ma'mun ordenó la medición de un grado geográfico en el desierto sirio y mandó ejecutar una «imagen de la tierra» por setenta eruditos, entre los que estaba al-Khwarizmi 3. El libro dividió el mundo habitado en siete climas, una teoría probablemente de origen persa-babilónico que ocupaba un lugar predominante en gran parte de la literatura geográfica musulmana 4.

La escuela de cartógrafos

En el siglo X se desarrolló una escuela geográfica literaria cuyas obras fueron acompañadas por varios mapas, cuyo texto pretendía ser su descripción 5. El primer mapa es un mapa circular del mundo con La Meca en su centro, rodeado por el océano circundante desde el cual entran en el continente dos golfos —el Mar del Ron y el Mar de Fars— y casi se encuentran en el istmo de Suez 5. Se dice que Abu Zayd al-Balkhi (m. 934), erudito de la corte samánida, compuso el primer tratado de este tipo; su sistema fue elaborado en los libros de al-Istakhri (c. 950), Ibn Hawqal (c. 975) y al-Maqdisi (c. 985) 6.

Un estilo sin figuras

Los mapas de las escuelas balcánicas muestran una noción más precisa de la realidad geográfica que los mapas que circulaban por Europa en la misma época, pero nunca llevan imágenes de hombres y animales, debido sin duda a la prohibición de la representación pictórica de los seres vivos 7. Ya en el siglo X parece haber una tendencia a representar las líneas costeras y los ríos bajo formas convencionales: muchos mapas Istakhri muestran el Mediterráneo en forma circular o elíptica 7.

Setenta mapas de Al-Idrisi

El cartógrafo más brillante de la época siguiente fue al-Idrisi, que trabajaba en la corte del rey normando Roger II de Sicilia (1101-54), punto de encuentro de las dos áreas culturales 8. Según el prólogo de al-Idrisi, Roger había enviado en todas direcciones en busca de información y, al igual que al-Ma'mun, ordenó la construcción de un gran mapa mundial 9. En la edición más conocida la obra contiene setenta mapas, cada uno una décima parte de uno de los siete climas; combinados forman un cuadrángulo alargado, y la línea costera mediterránea responde mucho mejor a la realidad que en cualquier mapa islámico anterior 10. La primera traducción conocida de al-Idrisi se publicó en Roma en 1619, en un resumen incompleto cuyo traductor ni siquiera conocía el nombre del autor 11.

Los recorridos del mapa

La geografía literaria islámica dejó poca impresión directa en Europa en la Edad Media, pero sobrevive una huella clara: el mapa mundial del Opus Terrae Sanctae de Marino Sanuto, terminado en 1321 y dedicado al Papa, es redondo con Jerusalén en su centro y muestra los dos grandes mares derivados del océano — obra de un revivificador del espíritu cruzado que se basa en la tradición del pueblo al que quería luchar 12.

Aún no cubierto

El pasaje leído describe los cuadernos de mapas, no los instrumentos de los cartógrafos, la práctica del taller ni el salario; el mapa de al-Khwarizmi y el original balkhi se han perdido, por lo que los cartógrafos en sí mismos permanecen sin nombre salvo en los libros que utilizaron su sistema 1. La tradición de cartas marítimas de los pilotos del Océano Índico está fuera del alcance de este capítulo 13.

Referencias

  • J. H. Kramers, Geografía y Comercio, en T. W. Arnold y A. Guillaume (eds.), El legado del Islam, OUP 1931, pp. 84-93 14.

Ejercido por

Aún no hay ninguna persona registrada en este oficio.

La artesanía

Técnicas
Kramers distinguishes the astronomers' geography from that of the writing travellers: the astronomers such as al-Farghani, al-Battani, Ibn Yunus and al-Biruni gave tables of longitude and latitude arranged by the seven climates, while the Books of Roads and Kingdoms — Ibn Khurradadhbih, al-Ya'qubi, Ibn al-Faqih, Ibn Rusta — gave administrative description and itineraries. Then the Balkhi school made the text a description of its maps: a circular world-map with Mecca at its centre girdled by the encircling ocean from which two gulfs enter and nearly meet at the isthmus of Suez, then the regional maps in their order. The maps carry no pictures of living beings, in keeping with the prohibition, though coasts and rivers take conventionalised forms, the Mediterranean in the Istakhri maps appearing as a circle or ellipse. Al-Idrisi made for Roger II seventy maps dividing the seven climates, preceded by a circular world-map, and his Mediterranean coast-line answered reality better than any previous Islamic map.
Oficio más amplio
Astrónomo

Referencias

  1. Legacy of Islam 1931 , pp. 84-87
  2. Legacy of Islam 1931 , pp. 84-90
  3. Legacy of Islam 1931 , p. 84
  4. Legacy of Islam 1931 , pp. 84-85
  5. Legacy of Islam 1931 , p. 86
  6. Legacy of Islam 1931 , pp. 86-87
  7. Legacy of Islam 1931 , p. 87
  8. Legacy of Islam 1931 , p. 89
  9. Legacy of Islam 1931 , pp. 89-90
  10. Legacy of Islam 1931 , p. 90
  11. Legacy of Islam 1931 , pp. 90-91
  12. Legacy of Islam 1931 , p. 92
  13. Legacy of Islam 1931 , pp. 87-88
  14. Legacy of Islam 1931
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Cartógrafo/creador de mapas». islam.museum, https://islam.museum/es/job/cartographer/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Personas

Profetas, Compañeros, eruditos, gobernantes, científicos, poetas, viajeros: mujeres y hombres que dieron forma a la historia.