Hud
El profeta envió a Aad, mencionado en el Corán en el contexto de advertirles y llamarlos a Dios 1 2.
En el Corán · 18
-
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ ٱلنَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
Lo! herein verily there is a portent for those who fear the doom of the Hereafter. That is a day unto which mankind will be gathered, and that is a day that will be witnessed.
-
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۖ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
And unto (the tribe of) A'ad (We sent) their brother, Hud. He said: O my people! Serve Allah! Ye have no other Allah save Him. Lo! ye do but invent.
-
قَالُوا۟ يَـٰهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِىٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
They said: O Hud! Thou hast brought us no clear proof and we are not going to forsake our gods on thy (mere) saying, and we are not believers in thee.
-
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَنَجَّيْنَـٰهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
And when Our commandment came to pass We saved Hud and those who believed with him by a mercy from Us; We saved them from a harsh doom.
-
وَأُتْبِعُوا۟ فِى هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ أَلَآ إِنَّ عَادًا كَفَرُوا۟ رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ
And a curse was made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Lo! A'ad disbelieved in their Lord. A far removal for A'ad, the folk of Hud!
-
وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
And, O my people! Let not the schism with me cause you to sin so that there befall you that which befell the folk of Noah and the folk of Hud, and the folk of Salih; and the folk of Lot are not far off from you.
-
وَقَالُوا۟ لَن يَدْخُلَ ٱلْجَنَّةَ إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ ۗ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
And they say: None entereth paradise unless he be a Jew or a Christian. These are their own desires. Say: Bring your proof (of what ye state) if ye are truthful.
-
وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِـۧمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
And they say: Be Jews or Christians, then ye will be rightly guided. Say (unto them, O Muhammad): Nay, but (we follow) the religion of Abraham, the upright, and he was not of the idolaters.
-
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَٰهِـۧمَ وَإِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطَ كَانُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَـٰرَىٰ ۗ قُلْ ءَأَنتُمْ أَعْلَمُ أَمِ ٱللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَتَمَ شَهَـٰدَةً عِندَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Or say ye that Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the tribes were Jews or Christians? Say: Do ye know best, or doth Allah? And who is more unjust than he who hideth a testimony which he hath received from Allah? Allah is not unaware of what ye do.
-
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
When their brother Hud said unto them: Will ye not ward off (evil)?
-
فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِىٓ أَيَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
Therefor We let loose on them a raging wind in evil days, that We might make them taste the torment of disgrace in the life of the world. And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
-
۞ وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
And make mention (O Muhammad) of the brother of A'ad when he warned his folk among the wind-curved sandhills - and verily warners came and went before and after him - saying: Serve none but Allah. Lo! I fear for you the doom of a tremendous Day.
-
وَفِى عَادٍ إِذْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلْعَقِيمَ
And in (the tribe of) A'ad (there is a portent) when we sent the fatal wind against them.
-
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ
And that He destroyed the former (tribe of) A'ad,
-
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِى يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ
Lo! We let loose on them a raging wind on a day of constant calamity,
-
تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنقَعِرٍ
Sweeping men away as though they were uprooted trunks of palm-trees.
-
سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَـٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ
Which He imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees.
-
۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۗ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥٓ ۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ
And unto (the tribe of) A'ad (We sent) their brother, Hud. He said: O my people! Serve Allah. Ye have no other Allah save Him. Will ye not ward off (evil)?
En la Sunna · 4
-
Sahih al-Bukhari 4101 — El padre y la paternidad
Sahih al-Bukhari · 4101
Un relato en Sahih al-Bukhari, n.° 4101 (Expediciones militares dirigidas por el Profeta (Al-Maghaazi)), menciona al padre y la paternidad. El navegador "La paternidad en el Islam" lo incluye en su lista junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los libros sobre el padre.
-
Sunan Ibn Majah 4245 - las cosas prohibidas
Sunan Ibn Majah · 4245
Un relato en Sunan Ibn Majah, n.° 4245 (Zuhd), que menciona las cosas prohibidas. El Navegador Halal y Haram lo incluye junto con los textos del Corán, la Sunnah, la sirah y los relatos de los Compañeros y Sucesores sobre lo que es lícito e ilícito.
-
Mishkat al-Masabih, volumen escaneado 2, p. 1950 — un anuncio de fallecimiento
Mishkat al-Masabih · 2:1950
Un extracto de Mishkat al-Masabih, volumen escaneado 2, p. 1950, que contiene un anuncio de fallecimiento; tomado del escaneo leído por máquina, citado dentro de cuarenta palabras según la política de fuentes y sin corregir. El navegador de elegías y anuncios de fallecimiento lo recoge.
-
Muslim 2758 — Mi siervo pecó y sabía que tiene un Señor que perdona el pecado.
Sahih Muslim · 2758
Un hadiz qudsi en Sahih Muslim, n.° 2758: Mi siervo pecó y supo que tiene un Señor que perdona los pecados. El Profeta lo relata de su Señor; el Navegador de Hadiz Qudsi reúne sus narraciones en los seis libros y el Muwatta.
En la sira · 1
-
Historias de los Profetas — Al-Kisa’i — pág. 18
Qisas al-Anbiya - Muhammad ibn Abdallah al-Kisai · 18
En sus relatos, al-Kisai describe siete tierras, cada una con un nombre y habitantes, la primera vinculada a la destrucción de Ad; esto es narración popular, no un hadiz encadenado.
En los otros libros · 6
-
El principio y el fin — Ibn Kathir — pág. 124
al-Bidaya wa-l-Nihaya · 124
En el relato de Hud, Ibn Kathir rechaza la afirmación de que Iram sea una ciudad que se traslada de un lugar a otro, calificándola de afirmación sin pruebas ni evidencias.
-
al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 213
al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p213
Lectura automática de la página escaneada 213 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.
-
al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 400
al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p400
Lectura automática de la página escaneada 400 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.
-
al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 1, página escaneada 631
al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v1-scan-p631
Lectura automática de la página escaneada 631 del volumen 1 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.
-
al-Sihah, Bulaq 1282 AH / 1865, vol. 2, página escaneada 213
al-Sihah (La corona de al-Lugha wa-Sihah al-Arabiyya) de al-Jawhari · bulaq-1865-v2-scan-p213
Lectura automática de la página escaneada 213 del volumen 2 de la edición de Bulaq de 1282 AH / 1865 del Sihah de al-Jawhari, a partir de un escaneo del Internet Archive que el archivo indica como fuera de derechos de autor. La lectura se hizo con Apple Vision y contiene errores; compárela con la imagen de la página.
-
Tathbit Dala'il al-Nubuwwa — Segunda parte, capítulo 30, sección 20 de 41
Tathbit Dala'il al-Nubuwwa · juz-2/bab-30/c-20
Un fragmento del capítulo 30 de la segunda parte de Tathbit Dala'il al-Nubuwwa, de Qadi Abd al-Jabbar al-Hamdani, presenta pruebas de la misión y los milagros del Profeta extraídas del Corán y de relatos transmitidos, respondiendo a quienes niegan la profecía o la despojan de sus milagros. El extracto citado proviene de la edición de Wikisource.
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir ibn Kathir