Arba'un 11 — deja lo que te hace dudar por lo que no.

الأربعون 11 — دع ما يريبك إلى ما لا يريبك

El hadiz de al-Hasan ibn Ali (que Dios esté complacido con él) — 'el nieto del Profeta y su deleite' en la redacción del texto — el undécimo de los Cuarenta de al-Nawawi y del comentario de Ibn Rajab; transmitido por al-Nasa'i y al-Tirmidhi (2518), quienes lo clasificaron hasan sahih, y por Ahmad, Ibn Hibban (722) y al-Hakim a través de Burayd ibn Abi Maryam de Abu al-Hawra' al-Sa'di de al-Hasan; la identidad de Abu al-Hawra fue disputada: la mayoría lo nombra Rabi'a ibn Shayban, considerado confiable por al-Nasa'i e Ibn Hibban, mientras que Ahmad no se decidió y al-Jawzjani lo llamó desconocido; La ruta de al-Tirmidhi añade "la veracidad es tranquilidad y la mentira es duda", la de Ibn Hibban "el bien es tranquilidad y el mal es duda"; cadenas más débiles lo recogen de Anas, Ibn Umar, Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) y Wathila ibn al-Asqa' —la versión de Wathila añade, cuando se le pregunta quién es escrupuloso, "el que se detiene en lo dudoso"— y se cita como dicho de Umar, Ibn Umar y Abu al-Darda', con Ibn Masud "¿por qué recurrir a lo que te preocupa cuando cuatro mil cosas a tu alrededor no lo hacen?" y Umar "deja tanto la usura como la sospecha"; para Ibn Rajab su significado se reduce a detenerse en lo dudoso y protegerse de ello (Jami' al-Ulum wal-Hikam pp. 260-267).

Profundidad

De un vistazo

«دع ما يريبك إلى ما لا يريبك»

Un extracto literal del texto, de cuarenta palabras como máximo; el texto completo está en la edición citada en las fuentes

Resumen

El hadiz de al-Hasan ibn Ali, llamado nieto y fragancia del Mensajero de Dios: «Deja lo que te hace dudar por lo que no te hace dudar; la veracidad es paz y mentir es duda». Su transmisión es objeto de disputa, y Ibn Rajab la interpreta como un llamado a evitar asuntos dudosos. 1

Lugar en el museo

Conexiones

Explorar las conexiones

Basis for
Wara' (escrupulosidad)
Mentions
Hasan ibn Ali· Abdullah ibn Mas'ud· Wathila ibn al-Asqa'

Personas y cosas también exploradas

Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Los Compañeros· Medina· Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Compañeros y miembros de la familia del Profeta enterrados en al-Baqi'.· Lo lícito, lo ilícito y lo dudoso· Taqwa (conciencia de Dios)

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Arba'un 11 — deja lo que te hace dudar por lo que no.». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/arbaun-11/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Relacionado

Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)

Una serie de Omar Abdelkafy en la que lee hadices de Sahih al-Bukhari, los explica y extrae lecciones, tal como se recogen en el archivo de Assabile.