Renuncia (zuhd)

الزهد

En la Enciclopedia del Islam, el zuhd es el ascetismo material y espiritual que facilita una mayor comunión con lo divino, y una de las virtudes espirituales consideradas por muchos pensadores además de los místicos. El artículo reconoce el papel fundamental de los estudiosos del hadiz en su literatura, presenta dos interpretaciones de su alcance: una renuncia externa y un ascetismo interno que conduce a la confianza en Dios, y describe los planes de Ibn Adham, Shaqiq al-Balkhi y al-Kharraz. El comentario de Ibn Rajab, las colecciones de hadices y las conferencias posteriores se presentan en secciones separadas de la página.

BorradorEscrito con ayuda de IA a partir de las fuentes que cita, y aún no leído por un editor humano.

Profundidad

De un vistazo

Era
La era profética
Región
Global / Diaspora
Identificadores
Wikidata

Spirituality and Sufism

Visión general

El ascetismo (zuhd), en su sentido lingüístico, es apartarse de una cosa porque se la considera insignificante y la propia aspiración se eleva por encima de ella. Ibn Rajab lo presenta en su comentario al hadiz «Sé asceta en este mundo y Dios te amará». 1

En la Encyclopaedia of Islam

La Encyclopaedia of Islam, segunda edición, define el zuhd como el ascetismo material y espiritual que facilita una asociación más estrecha con lo divino, y lo cuenta entre las virtudes espirituales sopesadas no solo por los místicos sino por un amplio conjunto de pensadores. 2 El comienzo de la exposición del artículo está muy dañado en el texto digitalizado, por lo que lo que sigue se atiene a los pasajes que pueden leerse. Una lista en ese comienzo dañado incluye la salvaguarda de la condición de siervo, la piedad escrupulosa, [[concept/wara|wara]], y la piedad vigilante, [[concept/taqwa|taqwa]]. Algunos autores añadieron la pobreza, [[concept/faqr|faqr]], que abarca la privación exterior así como la ausencia de deseo de riquezas y, en sentido espiritual, la ausencia de deseo incluso de las bendiciones del otro mundo. 3

Quiénes han hablado de ello

El artículo subraya que opinar sobre la renuncia nunca fue coto exclusivo de los sufíes. Refiere un estudio del extenso Kitab al-Zuhd de al-Bayhaqi, que halló que un erudito del hadiz, Abu Abd Allah al-Hafiz, fallecido en 412/1021, y no un sufí, proporciona la mayor parte de la información sobre la renuncia de ascetas, místicos y gnósticos; sobre esta base el artículo reconoce a los memorizadores del hadiz un papel esencial en la configuración de esta literatura. Añade que en los círculos chiíes duodecimanos el zuhd se contaba entre las cualidades exigidas a un transmisor de tradiciones imamíes. 3 Señala también que ser asceta nunca ha implicado adhesión al sufismo, aunque el consenso entre los místicos siempre ha subrayado la importancia de esta cualidad. 3

La literatura temprana y sus modelos

Las obras más antiguas, como la de Ibn al-Mubarak, fallecido en 181/797, tratan sobre todo de los actos y gestos de el Profeta Muhammad, que aparece cada vez más, a medida que se desarrolla la literatura mística, como el modelo más completo del renunciante. Tratan también de sus Compañeros y de ciertas figuras posteriores, la más citada de las cuales es al-Hasan al-Basri. La obra de Ibn Hanbal, fallecido en 241/855, añade la renuncia practicada por once personas santificadas, desde Adán hasta Jesús, y por el califa omeya Umar ibn Abd al-Aziz. 3 A partir del siglo IV/X, las figuras principales de esta literatura pasan a ser los místicos de los dos siglos anteriores: Dhu al-Nun al-Misri, Ibn Adham, Fudayl ibn Iyad, Bishr al-Hafi, Sari al-Saqati, Yahya ibn Mu'adh, Sahl al-Tustari, al-Junayd y al-Shibli. 3

El hadiz, la moderación y el debate académico

Ignaz Goldziher planteó la hipótesis de que las tradiciones proféticas más antiguas, las de mayor garantía de autenticidad, tienden a rechazar el zuhd, mientras que solo falsificaciones tardías lo respaldaron o ensalzaron. El artículo presenta esto como una hipótesis de un estudioso. Añade que, en todo caso, es seguro que un gran número de hadices, corroborados por una aleya del Corán, al-Furqan 67, subrayaron la necesidad de limitar la práctica del ascetismo y de observar un alto grado de moderación. 3

Durante los cuatro primeros siglos de la Hégira, dice el artículo, es difícil trazar una línea firme entre la obra de los hanbalíes u otros eruditos del hadiz y la de los místicos propiamente dichos. La distinción se agudizó bajo los mamelucos, cuando un sufí o un santo recibía el epíteto zahid solo si se había distinguido por un ascetismo corporal extremo. Citando a E. Geoffroy, dice que al final de ese período los autores hanbalíes, usando libremente los términos zahid y abid, trazaron una línea muy fina entre la adhesión al hanbalismo y la atribución de la palabra sufí, especialmente en Siria, mientras que en el período otomano el hanbalismo y el sufismo se acercaron en general. 3

Dos lecturas de su alcance

El artículo dice que las mayores diferencias surgen sobre el ámbito al que se aplica el zuhd. En los siglos II/VIII y III/IX tomaron forma dos lecturas. Para unos significaba sobre todo renuncia, no solo a la ropa, el alojamiento y la comida agradables, sino también a la comodidad, el sueño y todas las relaciones humanas, incluido a veces el matrimonio. Para otros era un ascetismo más interior y subjetivo, la renuncia a las intenciones y los deseos, que condujo a la idea de [[concept/tawakkul|tawakkul]], la confianza en Dios. Para muchos místicos, señala el artículo, los dos aspectos iban de la mano. 3 Sahl al-Tustari, fallecido en 283/896, se apoya en una tradición profética para distinguir claramente entre el zuhd y el takashshuf, la mortificación de la carne. 3

Etapas y grados

A Ibrahim ibn Adham, fallecido en 165/782, se le atribuye generalmente la división del zuhd en tres etapas, un esquema que se encuentra también en al-Sarraj y que, según el artículo, podría proceder de una fuente posterior: la renuncia al mundo, la renuncia a la alegría de haberse consagrado a la renuncia, y la etapa en que el mundo se vuelve tan insignificante a los ojos del asceta que ya no se interesa por él. 3 4

Su discípulo Shaqiq al-Balkhi, considerado el primero en hablar de los estados místicos, sostiene que el zuhd es la etapa más elemental de quienes practican la sinceridad. Le siguen las etapas del temor, del deseo del Paraíso y del amor a Dios, y su comienzo reside en adiestrar al cuerpo para soportar el hambre que libera de otras preocupaciones mundanas. 4

Abu Said al-Kharraz, fallecido en 286/899, adoptó el mismo orden y definió la renuncia como el desapego progresivo del corazón de todo deseo relativo a este mundo inferior. Distinguió tres clases de renunciantes: los que liberan el corazón para la obediencia, el recuerdo y el servicio de Dios; los que desean pasar ligeros por el puente sobre el Infierno; y los que obran por deseo del Paraíso. El grado más alto, en su exposición tal como el artículo la cita, es el consentimiento total al amor de Dios y la aceptación sin reservas de la servidumbre mediante la comprensión de Su voluntad. 4

Los Malamatiyya, al-Tirmidhi y el corazón

El artículo dice que los Malamatiyya, como el guía espiritual jurasaní al-Tirmidhi, fallecido en 318/930, propusieron una concepción del zuhd que sirvió de modelo a muchos sistemas místicos desde el siglo III/IX. Según esta visión, el zuhd genuino, el del Profeta y sus Compañeros, no implica ninguna práctica visible y material de ascetismo sino un profundo desapego, una actitud del corazón. Las prácticas ascéticas pueden admitirse como etapa preparatoria si se juzgan necesarias, como afirma al-Junayd en otro contexto. Esta forma de renuncia es enteramente espontánea y está ligada a la gracia divina. 4

Para Ibn Ata Allah al-Iskandari, fallecido en 709/1309, la renuncia significa liberar el corazón del amor a este mundo inferior y de la envidia por lo que otros disfrutan. 4 El persa Jami, fallecido en 898/1492, que separa claramente el zuhd del verdadero sufismo, describe a los ascetas como quienes ven la belleza de la otra vida a la luz de la fe y la certeza y no desprecian este mundo, y sin embargo permanecen velados por el placer de contemplar el Paraíso; el verdadero sufí, en cambio, está velado de ambos mundos por la visión de la Belleza primordial y del amor eterno. 3

Lugar entre las estaciones místicas

El artículo dice que el zuhd ha ido ocupando un lugar en la sucesión de las estaciones místicas, con diferencias entre los pensadores, aunque todos lo vinculan con el comienzo del camino. En las tradiciones chiíes duodecimanas aparece como la menor de las virtudes del creyente, y su nivel más alto equivale al nivel más bajo del contentamiento con poco. Dhu al-Nun al-Misri dice que la escalera del wara da acceso al zuhd. Para al-Darani, fallecido en 205/820 y llamado heredero espiritual de al-Hasan al-Basri, la cumbre del zuhd es el abandono en la confianza en Dios, y el artículo dice que lo mismo valdría para al-Ghazali; el resto de esa comparación se ha perdido en el texto dañado. 4

El mismo volumen trata la poesía de la renuncia, zuhdiyya, en una entrada aparte. 5

Su significado según Ibn Rajab

Ibn Rajab señala que el ascetismo en este mundo no es prohibir lo lícito ni dilapidar la riqueza. Es que el siervo confíe más en lo que está en la mano de Dios que en lo que está en la suya propia. Cuando sufre una calamidad, espera más su recompensa que su remoción. Dice que esta es la sentencia de Abu Muslim al-Khawlani en el Musnad de Ahmad, y que es la opinión correcta a su juicio. 1

Sentencias de las primeras generaciones

  • Al-Zuhri: el asceta es aquel cuya paciencia no es vencida por lo ilícito y cuya gratitud no está ocupada por lo lícito.
  • Sufyan ibn Uyayna: quien da gracias cuando es bendecido y es paciente cuando es probado.
  • Sufyan al-Thawri y Ahmad: el ascetismo es acortar la esperanza, no comer alimentos bastos ni vestir una capa.
  • Ibrahim ibn Adham: tres clases, una obligación respecto de lo ilícito, una virtud respecto de lo lícito y una seguridad respecto de los asuntos dudosos.
  • Abu Sulayman al-Darani: dejar lo que te ocupa de Dios, lo cual Ibn Rajab considera que abarca todos sus significados.

1

Señala que la gente discrepó, en dos opiniones, sobre si el nombre de asceta corresponde a quien se abstiene solo de lo ilícito. 1

En el Sahih Muslim

Muslim abre el libro del ascetismo y de los corazones tiernos con la sentencia del Profeta: «El mundo es una prisión para el creyente y un paraíso para el incrédulo». 6

Véase escrupulosidad.

Del libro de al-Sallabi: El ascetismo en la vida de Ali

Al-Sallabi presenta el ascetismo de Ali como un rasgo destacado de su carácter. Ali reunió la definición del ascetismo en sus palabras: «Oh gentes, el ascetismo es la brevedad de la esperanza, la gratitud por las bendiciones y la abstención de lo prohibido» 7. El libro sostiene que el ascetismo da a la persona fuerza de resistencia y sentido de dignidad 8.

Ejemplos de ascetismo

  • Solía barrer el tesoro de los musulmanes y orar en él 9.
  • Dijo: «No es lícito para el califa, de los bienes de Dios, más de dos platos», uno para sí y su familia, y otro para el pueblo 10.
  • Compró una camisa a un muchacho por tres dírhams, y cuando el padre de este supo que su precio era de dos dírhams, se la devolvió con un dírham, porque los comerciantes lo conocían y por eso no le compraban 11.

El libro sostiene que el ascetismo de Ali, aunque tenía todos los medios de comodidad y riqueza y la estima de la gente, evitó que fuera criticado 7, y que su ascetismo no iba acompañado de dureza ni de ceño fruncido sino de calidez y alegría 7.

Nota

Las anécdotas de esta sección están tomadas de obras biográficas como la Hilya y de crónicas históricas, y el libro las presenta como educación práctica. Algunas líneas de las páginas 208-209 están ilegibles, por lo que solo se han transmitido las partes legibles.

Del libro Principios de economía islámica: segunda parte

El autor expone la sentencia de Ahmad ibn Hanbal de que el ascetismo tiene tres grados: dejar lo ilícito, para la gente común; dejar el exceso de lo lícito, para los elegidos; y dejar lo que distrae de Dios, para los conocedores de Dios. Cita a al-Izz ibn Abd al-Salam en el sentido de que la riqueza no contradice el ascetismo 12.

El autor sostiene que el verdadero ascetismo no impide a una persona ganarse la vida, trabajar y producir, que el ascetismo se aplica a obtener ganancias de lo ilícito o a gastar en ello, y que la prueba de la riqueza es más dura que la prueba de la pobreza 13 14.

De las conferencias Sharh Ketab Al Fawaed del shaykh Omar Abdelkafy (episodio 5)

El shaykh dice que cuando los corazones renuncian a las mesas de este mundo, se sientan a las mesas del Más Allá 15.

Dice que una persona debe vivir en este mundo como un extraño o un viajero hacia Dios, con el corazón en el Más Allá 16.

Del programa Bustan al-Amal de Omar Abdelkafy

El shaykh sostiene que la renuncia ha sido malentendida como pobreza, cuando una persona puede poseer miles de millones y ser renunciante, o poseer solo unas pocas monedas y ansiar el mundo; menciona el hadiz según el cual, si el hijo de Adán tuviera un valle de oro, desearía un segundo. 17 18

En las lecciones Ta'ammulat Qur'aniyya de Yusuf al-Qaradawi

Yusuf al-Qaradawi dice que una persona rica no es de «la gente de este mundo» si el mundo está en su mano y no en su corazón, y que el Corán vincula los resultados con lo que una persona quiere (al-Isra' 18). 19 20 Cita una sentencia de una de las primeras generaciones sobre renunciar al mundo por su poco beneficio, su mucho esfuerzo y su rápido fin, y una sentencia atribuida a Ali según la cual su comienzo es el llanto, su mitad el esfuerzo y su final la perdición. 21 22 Dice que a Yusuf, Dawud y Sulayman se les concedió la realeza, y que Compañeros acaudalados como Uthman y Abd al-Rahman ibn Awf (que Dios esté complacido con él) poseyeron el mundo sin que este los poseyera a ellos. 23 24

De las conferencias Sharh Ketab Al-Fawaed del shaykh Omar Abdelkafy (episodio 7)

El shaykh dice que quien renuncia por Dios a un placer de este mundo es compensado en el Más Allá, y que los ascetas amaban el hambre, la enfermedad y la muerte. 25 26

En The Oxford Dictionary of Islam

La entrada sobre zuhd lo define como ascetismo: rechazar la comodidad material en aras de la contemplación y la meditación, abrazando la piedad, la abnegación y la renuncia. Algunas órdenes sufíes lo practican; ciertas órdenes adoptaron un hábito especial como signo exterior de ascetismo, y destaca especialmente en la tariqa darqawi. 27

Conexiones

Explorar las conexiones

Related to
Abd Allah ibn Muhayriz· Abu Muslim al-Khawlani· Tabattul (retirada del mundo)
Subject of
Serie de lecciones de Ahl al-Hikma (Gente de la Sabiduría)· Programa Al-Wa'd al-Haqq (La Verdadera Promesa)· Bustan al-Amal (programa)· Sueños y esperanza de vida: respuesta a un soñador asustado.· Programa Mawkib al-Nour (Procesión de la Luz)· Programa Min Kunuz al-Sunna (De los tesoros de la Sunna)· Programa Mudhakkirat Iblis (Memorias de Iblis)· Sharh Kitab al-Fawa'id (ciclo de conferencias)· Programa Sharh Sahih al-Bukhari (Explicación de Sahih al-Bukhari)· Silsilat Ibab al-Rahman (lecciones de Ramadán)· Ta'ammulat Qur'aniyya 2: Reflexiones coránicas (serie de lecciones)· Tariq al-Noor (lecciones de Ramadán)
Mentioned in
Ihya' 'Ulum al-Din· Kitab al-Zuhd de Ahmad ibn Hanbal· Kitab al-Zuhd wa-l-Raqa'iq· Musulmán 1048 — Si el hijo de Adán tuviera dos valles de riqueza· Musulmán 2742 — El mundo es dulce y verde· Musulmán 2820 — ¿No debería ser yo un siervo agradecido?
Based on
Arba'un 31 — renuncia al mundo y Dios te amará.· Arba'un 40 — estar en este mundo como un extranjero o un peregrino· Musulmán 2956 — El mundo es la prisión del creyente· Wara' (escrupulosidad)
Has part
Comer poco· Restringir la esperanza en el mundo (qisar al-amal)

Personas y cosas también exploradas

Gratitud (shukr)· Tawba (arrepentimiento)· Abu al-Hasan al-Basri· Musa· Umar ibn Abd al-Aziz· Umar ibn al-Khattab· Sinceridad· Sabr (paciencia y perseverancia inquebrantable)

Fuentes

  1. Ibn Rajab Jami Ulum Hikam , p.643-655
  2. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 11 p. 588
  3. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 11 p. 589
  4. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 11 p. 590
  5. Encyclopaedia of Islam 2 , vol. 11 p. 591
  6. Sahih Muslim , 2956
  7. Sallabi Ali Vol1 , p. 210
  8. Sallabi Ali Vol1 , p. 211
  9. Sallabi Ali Vol1 , p. 206
  10. Sallabi Ali Vol1 , p. 209
  11. Sallabi Ali Vol1 , p. 208
  12. Usul Iqtisad Islami 0660 , p. 121
  13. Usul Iqtisad Islami 0660 , p. 120
  14. Usul Iqtisad Islami 0660 , p. 122
  15. Assabile Omar Abdelkafy , Sharh Ketab Al Fawaed, episodio 5, a las 00:15:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  16. Assabile Omar Abdelkafy , Sharh Ketab Al Fawaed, episodio 5, a las 00:37:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  17. Assabile Omar Abdelkafy , Bustan El Amal, episodio 13, a las 00:07:30 · Abrir la lección en el archivo
  18. Assabile Omar Abdelkafy , Bustan El Amal, episodio 13, a las 00:08:00 · Abrir la lección en el archivo
  19. Assabile Yusuf al-Qaradawi , Taamolat Qurania 2, episodio 8, a las 00:03:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  20. Assabile Yusuf al-Qaradawi , Taamolat Qurania 2, episodio 8, a las 00:04:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  21. Assabile Yusuf al-Qaradawi , Taamolat Qurania 2, episodio 8, a las 00:11:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  22. Assabile Yusuf al-Qaradawi , Taamolat Qurania 2, episodio 8, a las 00:12:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  23. Assabile Yusuf al-Qaradawi , Taamolat Qurania 2, episodio 8, a las 00:17:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  24. Assabile Yusuf al-Qaradawi , Taamolat Qurania 2, episodio 8, a las 00:18:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  25. Assabile Omar Abdelkafy , Sharh Ketab Al Fawaed, episodio 7, a las 00:04:00 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  26. Assabile Omar Abdelkafy , Sharh Ketab Al Fawaed, episodio 7, a las 01:13:30 · Escuchar en el archivo (abre el audio en este momento)
  27. Oxford Dictionary of Islam , e2581
  • Jami al-Tirmidhi
  • Mishkat al-Masabih
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Renuncia (zuhd)». islam.museum, https://islam.museum/es/concept/zuhd/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-20.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON

Ala

Ideas

Creencias, conceptos, ciencias y escuelas, explicados con palabras sencillas.
Relacionado

Gratitud (shukr)

En las enseñanzas del jeque Omar Abdelkafy, se debe gratitud por las bendiciones que la gente suele pasar por alto: tanto las generales, como el aire, el agua, la seguridad y la salud, como las privadas, como la riqueza y un hogar. Él sostiene que la paciencia y la gratitud son las dos mitades de la fe (su declaración, ).