Quran 10 23

القرآن 10:23

Qur'an 10:23 (sura Yunus, verse 23).

Profundidad

De un vistazo

فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

23. Pero cuando Dios los salva, Lo desobedecen nuevamente sembrando la corrupción en la Tierra con injusticias. ¡Oh, gente! Su corrupción recaerá sobre ustedes mismos. Solo disfrutarán del placer transitorio de esta vida, pero luego comparecerán ante Mí y les comunicaré todo lo que hacían.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 23 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 23 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 23 (págs. 53-54)

Luego explica: «Pero cuando Él los salvó, transgredieron en la tierra sin derecho. Pueblo, vuestra transgresión es solo contra vosotros mismos, un disfrute pasajero de la vida de este mundo; luego a Nosotros regresaréis y os contaremos lo que solíais hacer». Cuando Dios salvó a aquellos que en el mar creían estar rodeados de la angustia en que se encontraban, rompieron lo que le habían prometido a Dios y transgredieron en la tierra, yendo más allá de lo que Dios les permitía, en incredulidad en Él y en actos de desobediencia en apariencia. Dios dice: pueblo, el mal que cometéis es contra vosotros mismos, y es contra vosotros mismos que os equivocáis; y en lo que estáis es en «el disfrute de la vida de este mundo», una provisión con la que alcancáis vuestro objetivo en vuestra vida terrenal inmediata. El editor se refiere a las glosas sobre «transgresión» y «disfrute». 2

Según esta interpretación, «transgresión» es nominativo por el pronombre que se refiere a ella en «contra vosotros mismos», y «disfrute de la vida de este mundo» es nominativo en el sentido de «ese es el disfrute de esta vida», como en la palabra «una entrega» en Sura al-Ahqaf que significa «esta es una entrega». También puede significar: vuestra transgresión en la vida de este mundo es contra vosotros mismos, ya que por vuestra incredulidad os ganáis la ira de Dios, siendo «disfrute» el nominativo de «transgresión» y «contra vosotros mismos» completándolo. Los lectores leen «disfrute» en nominativo excepto Abd Allah ibn Abi Ishaq, quien lo puso en acusativo como un estado. El editor dice que la lectura en nuestras copias impresas del mushaf hoy, en Egipto y otros lugares, es el acusativo, la otra lectura que menciona al-Tabari, aunque ha explicado la nominativa en lo que precede; se refiere a al-Farra. 3

«Entonces a Nosotros regresaréis» significa que, después de la muerte, vuestro regreso y destino serán a Nosotros; «Os contaremos lo que solíais hacer» significa que en el Día de la Resurrección os informaremos de vuestras desobediencias a Dios en el mundo y os recompensaremos por las obras que cometisteis en él. El editor se refiere a las glosas de «regreso» e «informar». 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Part of
Quran 10
Mentions
al-Haqq — La Verdad

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 53
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 54
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 23». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-23/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON