Quran 10 28

القرآن 10:28

Qur'an 10:28 (sura Yunus, verse 28).

Profundidad

De un vistazo

وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

28. El día que los congregue a todos le diré a los idólatras: “Permanezcan en sus sitios ustedes y sus ídolos”. Luego los separaremos a unos de otros y sus ídolos dirán: “Nosotros no los obligamos a que nos adoraran.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 28 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 28 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 28 (págs. 77-83)

En 10:28, al-Tabari dice: «El día en que reunimos a toda la creación para el lugar del juicio, decimos a quienes asociaron dioses y rivales con Dios: “Quédense donde están”, es decir, permanezcan donde están, ustedes, politeístas, y sus socios a quienes adoraron además de Dios entre los dioses e ídolos». El editor remite a la glosa anterior sobre «reunión». 2

«Así que los separamos» significa «Apartamos a los politeístas y lo que habían asociado con Dios», de la frase «Yo separé la cosa», dicha cuando uno la separa de otra. Dice que el verbo está en forma intensiva para expresar la multiplicación y repetición del acto. Se dice que algunos lo leyeron con una alif, como en la misma forma en otras partes de la Sura Luqman; los árabes a veces añaden una alif en lugar de la duplicación de la letra central, diciendo la forma con alif cuando el acto concierne a una persona, mientras que para dos casi nunca dicen otra cosa. El editor señala que la adición entre corchetes en las palabras de al-Tabari es una conjetura de los textos lingüísticos, ya que el manuscrito presentaba el pasaje como un solo bloque, y se refiere a al-Farra. 3

En cuanto a «y sus compañeros dijeron: No nos adoraban»: esto ocurre cuando los seguidores repudiaron a quienes los seguían, vieron el castigo y encontraron rotos los lazos. Cuando a los politeístas se les ordenó seguir lo que adoraban y sus dioses fueron erigidos ante ellos, dijeron: «Solíamos adorar a estos», y los dioses respondieron que no los habían adorado. Informe 17648, de Mujahid: en el Día de la Resurrección hay una hora de tribulación en la que se erige a los dioses que adoraban; los dioses dicen que ni oyeron, ni vieron, ni entendieron, y que no sabían que estaban siendo adorados; los adoradores insisten en que sí lo eran, y los dioses responden que Dios basta como testigo entre ellos. 3

Informe 17649, de Ibn Zayd: Los separamos; sus compañeros dijeron que no nos adoraban; ellos respondieron que sí lo habían hecho; los dioses dijeron que Dios bastaba como testigo, y que no podían oír, ver ni hablar; entonces Dios dijo que allí cada alma demostraría lo que había enviado por adelantado. 4

También se relata de Mujahid que interpretó «reunión» en este contexto como la muerte (informe 17650, a través de Ibn Waki', de al-A'mash). Al-Tabari afirma que su interpretación es la más acertada del versículo, pues Dios informa de lo que dirá ese día a quienes se asociaron con Él, y esto claramente no ocurre en la tumba; se trata de un relato de lo que se les dirá y de lo que ellos dirán en el lugar de descanso tras la resurrección. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Part of
Quran 10

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 77
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 78
  4. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 79
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 28». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-28/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON