De un vistazo
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
34. Di: “¿Acaso alguno de sus ídolos puede originar una creación y luego reproducirla?” Diles: “Dios es Quien origina la creación y luego la reproduce. ¿Cómo pueden ser tan desviados [de adorar a otros]?”
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 34 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 34 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 34 (págs. 85-86)
En 10:34 Dios le dice a su Profeta que les diga: ¿Acaso hay entre vuestros socios, los dioses e ídolos, alguno que inicie la creación y luego la repita? Es decir, ¿quién crea algo de la nada, lo destruye y lo restaura a su estado original? No pueden atribuírselo, y en ello reside la prueba decisiva de que mienten e inventan cuando afirman que son señores y socios de Dios en la adoración. Así pues, decidles: Dios inicia la creación, la crea de la nada, la destruye cuando quiere y la restaura cuando quiere a su estado original. 2
«¿Cómo, pues, os desviáis?» significa por qué camino os apartáis y os desviáis del camino recto y de la guía. Informe 17659, de al-Hasan: ¿cómo os desviáis? Al-Tabari dice que ya ha expuesto las opiniones de los distintos intérpretes de esta frase, y su elección con sus testigos, en la Sura al-An'am. El editor añade una larga nota: al-Tabari, de hecho, expuso el sentido de la raíz solo en la Sura al-Ma'ida y nunca dio la discrepancia de los intérpretes; teme que esto demuestre que al-Tabari había dispersado mucho las partes de su comentario y había olvidado dónde había tratado un punto, y quizás que comenzó el comentario con gran extensión y luego lo acortó, habiendo preparado completamente su material y luego modificado considerablemente su escritura; concluye diciendo que Dios lo sabe mejor. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 10
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 85
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 86
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 34». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-34/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON