Quran 10 92

القرآن 10:92

Qur'an 10:92 (sura Yunus, verse 92).

Profundidad

De un vistazo

فَٱلْيَوْمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنْ خَلْفَكَ ءَايَةً ۚ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنْ ءَايَـٰتِنَا لَغَـٰفِلُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

92. Conservaré tu cuerpo [luego de que te ahogues] y te convertirás en un signo para que reflexionen las generaciones que te sucedan. Pero muchas personas son indiferentes a Mis signos.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Verso 92 de Surat Yunus, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 92 de 109 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 92 (págs. 194-198)

En 10:92 al-Tabari dice que Dios le dice al faraón: «Hoy te colocamos en una altura de la tierra en tu cuerpo, para que aquellos que negaron tu destrucción te vean muerto, "para que seas una señal para los que vengan después de ti", es decir, una lección para las personas que vendrán después de ti, de la cual aprenderán a no desobedecer a Dios, a no creer en Él y a no sembrar la corrupción en Su tierra». El «najwa» es el lugar elevado sobre lo que lo rodea, y cita un verso de Aws b. Hajar que describe nubes y lluvia tan violentas que cubren todo lugar y a toda persona, de modo que quien está en el patio abierto es como quien está en terreno elevado y quien se escondió es como quien camina a la intemperie. Informe 17868, de Qays b. Abbad y otros: los Hijos de Israel le dijeron a Moisés que el faraón no había muerto; entonces Dios lo sacó para que lo vieran, como un toro rojo. 2

Informe 17869, de Qays b. Abbad, uno de los que más relataron sobre los Hijos de Israel: cuando las primeras tropas del faraón llegaron al mar, los caballos se encogieron ante la brecha; una yegua en celo se le apareció a un semental entre ellos, y este la olió y se escabulló, y los demás lo siguieron. Cuando las últimas tropas del faraón estuvieron en el mar y los últimos israelitas salieron, Dios ordenó al mar que se cerrara sobre ellos. Los Hijos de Israel dijeron que el faraón no había muerto ni moriría jamás, y Dios escuchó su negación de su profeta y lo arrojó a la orilla, con la apariencia de un toro rojo, para que los israelitas lo vieran. El editor dice que «lahb» es el foso entre dos montañas, que es la hendidura hecha en el mar, y que el manuscrito tiene otra palabra. 3

Informe 17870, de Abd Allah b. Shaddad: «su cuerpo» significa su cadáver, que el mar arrojó; informes 17871, 17872 y 17873, de Mujahid: «con tu cuerpo» significa con tu cadáver. Informe 17874, de Ibn Abbas: cuando Moisés cruzó el mar con todos los que estaban con él, el mar se cerró sobre el faraón y su pueblo y los ahogó; los compañeros de Moisés dijeron: «Tememos que el faraón no se haya ahogado y no creemos en su destrucción»; entonces oró a su Señor, quien lo sacó, y el mar lo arrojó hasta que estuvieron seguros de su destrucción. 4

Informe 17875, de Qatada: grupos de los Hijos de Israel lo negaron, y Dios lo arrojó a la orilla del mar para que lo vieran; informe 17876, de Qatada: cuando Dios ahogó al faraón, un grupo de personas no lo creyó, así que Dios lo sacó como señal y lección; informe 17877, de Abu al-Salil de Qays b. Abbad, en el mismo sentido; informes 17878 y 17879, de Mujahid: con tu cadáver; informe 17880, de Ibn Jurayj: algunos de los Hijos de Israel negaron la muerte del faraón y fue arrojado a la orilla del mar para que lo vieran, rojo, como un toro. 5

Otros dijeron que significa: serás salvado del mar en tu cuerpo y Nosotros lo sacaremos. Informe 17881, de Ibn Abbas: Dios salvó al faraón del mar para los Hijos de Israel, y lo miraron después de que se ahogó. Si alguien pregunta qué significa «con tu cuerpo», y si Él podría salvarlo de otra manera que no fuera con su cuerpo, de modo que el discurso necesite la frase, la respuesta es que le era posible salvarlo en su forma viva cuando había entrado al mar; puesto que eso era posible, se dijo «Te salvamos en tu cuerpo» para dar a entender que Él lo salva corporalmente sin alma, pero muerto. 5

Sus palabras «muchas personas son indiferentes a Nuestros signos» significan indiferentes a Nuestras pruebas y evidencias de que la adoración y la divinidad nos pertenecen solo a Nosotros; «indiferentes» significa negligentes, que no reflexionan sobre ellas ni aprenden de ellas. El editor se refiere a los comentarios anteriores sobre «signo», «indiferencia» y «asentamiento». 6

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Part of
Quran 10

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 194
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 195
  4. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 196
  5. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 197
  6. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 198
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 10 92». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-10-92/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON