De un vistazo
وَمَا ظَلَمْنَـٰهُمْ وَلَـٰكِن ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَآ أَغْنَتْ عَنْهُمْ ءَالِهَتُهُمُ ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ لَّمَّا جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
101. No fui injusto con ellos [al castigarlos], sino que ellos lo fueron consigo mismos [al rechazar a los Profetas]. De nada les sirvieron los ídolos que invocaban en lugar de Dios cuando llegó el designio de tu Señor, no hicieron más que aumentar su ruina.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 101 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 101 (págs. 472-474)
En 11:101 al-Tabari dice: No castigamos a la gente de estas ciudades cuya historia te hemos contado, Muhammad, sin que merecieran Nuestro castigo, para así poner Nuestro castigo donde no correspondía; «sino que se perjudicaron a sí mismos», es decir, al desobedecer a Dios y no creer en Él, se hicieron merecedores de Su castigo y tormento; «sus dioses a los que invocaron además de Dios no les sirvieron de nada» significa que los dioses que invocaron como señores no los libraron de ningún castigo de Dios «cuando llegó la orden de tu Señor», Su decreto para castigarlos; «y no les añadieron nada sino ruina», es decir, pérdida, destrucción y perdición. Uno dice «tabbabtuhu» de ruina, y de ello viene «¡ay de vosotros!»; cita un verso de Jarir contra al-Ra'i al-Numayri, y el editor explica la causa de la burla. 2
Informe 18553, de Ibn Umar: «nada más que ruina» significa pérdida, el editor debilita a un narrador de la cadena y da fe de otro; 18554 y 18555, de Mujahid, y 18556 y 18557, de Qatada: pérdida. 3
Al-Tabari añade: este relato de Dios, aunque se refiere a pueblos del pasado, es una advertencia para nosotros, comunidad, de que si seguimos el camino de los pueblos anteriores al oponernos a Él y a Su Mensajero, Él nos tratará como ellos fueron tratados, y una notificación de que Él no perjudica a ninguna de Sus criaturas, siendo los siervos quienes se perjudican a sí mismos; relato 18558, de Ibn Zayd: nuestro Señor excusó a Sus criaturas, diciendo: «No les hicimos daño» en el castigo de aquellos a quienes castigamos entre las naciones, «sino que se perjudicaron a sí mismos, sus dioses no les sirvieron de nada…» a «no les añadieron nada más que ruina». 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 472
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 473
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 474
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 101». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-101/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON