De un vistazo
وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلْقُرَىٰ وَهِىَ ظَـٰلِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُۥٓ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
102. Así es el castigo de tu Señor, cuando decide azotar a un pueblo opresor los azota con un castigo doloroso y severo;
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 102 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 102 (págs. 474-476)
En 11:102 al-Tabari dice: así como castigué a la gente, a los habitantes de estas ciudades cuya historia os he contado, con el castigo que les impuse por oponerse a Mi mandato, negar a Mis mensajeros y rechazar Mis signos, así es Mi castigo sobre las ciudades y sus habitantes cuando los castigo mientras se perjudican a sí mismos al no creer en Dios, asociar a otros con Él y negar a Sus mensajeros; «Su castigo es doloroso», es decir, un dolor severo. 2
Esta es una advertencia de Dios a esta comunidad para que no sigan, al desobedecerle, el camino de las naciones malvadas que les precedieron, no sea que les caiga sobre ellos lo que les cayó sobre aquellos. Informe 18559, de Abu Musa: el Profeta ﷺ dijo que Dios da un respiro, o tal vez dijo que deja al malhechor en paz, hasta que cuando lo apresa no lo deja escapar, luego recitó: «Tal es el castigo de tu Señor cuando castiga las ciudades mientras obran mal»; el editor se refiere a sus fuentes en al-Bujari, Muslim, Ibn Majah y al-Tirmidhi y analiza el nombre de un narrador en la cadena y el significado de «da un respiro». Informe 18560, de Ibn Zayd: Dios advirtió a esta comunidad de Su poder con las palabras «Tal es el castigo de tu Señor…». 3
'Asim al-Jahdari leyó el versículo de forma irregular, y al-Tabari dice que es una lectura que no aprueba porque difiere de las copias de los musulmanes y de la que siguen los lectores de las ciudades; el editor señala que 'Asim tiene tres lecturas del mismo. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 474
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 475
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 476
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 102». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-102/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON