De un vistazo
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
11. No se comportan así quienes fueron pacientes [ante las adversidades] y obraron el bien [en los momentos de gracia]; éstos obtendrán el perdón y una gran recompensa.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 11 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 11 (págs. 257-258)
En 11:11 al-Tabari dice: Dios entonces exceptúa del hombre que describió con estos dos rasgos a 'aquellos que fueron pacientes e hicieron buenas obras'; la excepción se permite porque 'hombre' es un tipo y tiene el sentido de plural, como en 103:2 y 103:3. Si las dificultades y la adversidad en el mundo los tocan, no los apartan de obedecer a Dios, sino que son pacientes por Su mandato y decreto, y si obtienen facilidad y abundante provisión, le agradecen y le pagan Sus derechos de lo que Él les dio. 'Aquellos tienen perdón' significa que Él lo perdona por ellos y no los avergüenza con ello al regresar, 'y una gran recompensa' significa que con el perdón de sus pecados tienen de Dios una recompensa por las buenas obras que hicieron en el mundo, abundante y poderosa. Informe 18006, de Ibn Jurayj: 'excepto aquellos que fueron pacientes' en la aflicción, 'e hicieron buenas obras' en favor; «Esos tienen el perdón» de sus pecados, «y una gran recompensa», dijo, es el Paraíso. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 258
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 11». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-11/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON