Quran 11 12

القرآن 11:12

Qur'an 11:12 (sura Hud, verse 12).

Profundidad

De un vistazo

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

12. [Por misericordia] tú podrías dejar de transmitirles algo de lo que te fue revelado, porque tu corazón se acongoja cuando dicen: “¿Por qué no se le ha concedido un tesoro o lo acompaña un ángel [para corroborar que es Profeta]?” Pero a ti solo te corresponde transmitir el Mensaje y amonestarlos; Dios es el protector de todas las cosas.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 12 de Surat Hud, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 12 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 12 (págs. 258-259)

En 11:12 al-Tabari dice que Dios habla a Su profeta Muhammad: «Quizás, Muhammad, omitas parte de lo que tu Señor te revela para que lo transmitas, de lo que Él te ordenó entregar, y tu pecho se estrechará por lo que se te revela, de modo que no se lo entregues, por temor a que digan: "¿Por qué no se le ha enviado ningún tesoro?" o "¿Por qué no ha venido ningún ángel con él para confirmar que es el mensajero de Dios?". Él dice: "Entrégales lo que te he revelado, pues tú eres solo un amonestador, advirtiéndoles de Mi castigo y Mi poder por su incredulidad en Mí; las señales que te piden están Conmigo y en Mi poder, y Yo las envío cuando quiero, y tú solo debes transmitir y advertir". "Dios es el guardián de todo" significa que Él es quien está sobre todo y tiene su orden en Su mano, así que continúa con lo que te ordené y no permitas que sus peticiones de señales te impidan transmitir Mi revelación.» Informe 18007, de Mujahid: Dios le dijo a su profeta: «Tal vez omitas parte de lo que te ha sido revelado para actuar conforme a lo que se te ordenó y proclamarlo como te fue enviado». Dijeron: «¿Por qué no se ha enviado ningún tesoro? No vemos dinero con él. ¿Dónde está el dinero? ¿O un ángel que venga a advertir con él?». Tú eres solo un mensajero, así que transmite lo que se te ordenó. 2

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Mentions
Mal (propiedad) en fiqh: definiciones, tipos, usufructo y deuda como propiedad· Ángeles en el Islam (mala'ika)
Part of
Quran 11

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 259
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 12». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-12/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON