De un vistazo
فَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا۟ ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
112. Mantente firme [¡Oh, Mujámmad!, en el sendero recto] como se te ha ordenado, y que también lo hagan quienes se arrepientan [de su incredulidad y te sigan], y no trasgredan los límites. Él ve perfectamente todo lo que hacen.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 112 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 112 (págs. 499-500)
En 11:112 Dios le dice a Su Profeta Muhammad: «Mantente firme, Muhammad, en el mandato de tu Señor y en la religión con la que te envió y en el llamado a ella, como tu Señor te ordenó, y aquellos que se volvieron contigo», es decir, quienes regresaron contigo a la obediencia a Dios y a hacer lo que su Señor les ordenó después de su incredulidad, «y no transgredas», es decir, no vayas más allá de Su mandato a lo que Él te prohibió; «Él ve lo que haces» significa que tu Señor, gente, ve todo lo que haces, tu obediencia y tu desobediencia, con conocimiento de ello, nada oculto para Él. Así pues, teme a Dios, gente, para que tu Señor no te encuentre actuando en contra de Su mandato, pues Él sabe lo que haces y te está observando». Ibn Uyayna dijo sobre «mantente firme como se te ordenó» en el informe 18600: «Mantente firme en el Corán». 2
Informe 18601, de Ibn Zayd: la transgresión es oponerse a Dios y desobedecerle; eso es transgresión. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 499
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 500
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 112». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-112/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON