Quran 11 23

القرآن 11:23

Qur'an 11:23 (sura Hud, verse 23).

Profundidad

De un vistazo

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

23. En cambio, los que hayan creído y obrado el bien y se sometieron con humildad a su Señor, serán los moradores del Paraíso, donde permanecerán por toda la eternidad.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 23 de Surat Hud, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 23 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 23 (págs. 289-291)

En 11:23, al-Tabari dice: «Aquellos que afirmaron a Dios y a Su Mensajero y en el mundo obraron en obediencia a Dios, se humillaron ante su Señor». Los intérpretes discreparon sobre el significado de «ikhbat». Algunos dijeron que significa que se volvieron a su Señor; relato 18095, de Ibn Abbas: «ikhbat» es volverse en arrepentimiento; relato 18096, de Qatada: se volvieron a su Señor. Otros dijeron que significa que temieron; relato 18097, de Ibn Abbas. Otros dijeron: estaban tranquilos, relatos 18098, 18099 y 18100, de Mujahid. Otros dijeron: eran humildes; relato 18101, de Qatada: «ikhbat» es humildad y modestia. 2

Al-Tabari afirma que estos dichos tienen un significado similar, aunque sus palabras difieran, puesto que volverse a Dios proviene del temor a Dios y de la humildad y sumisión ante Él en obediencia, y la facilidad para acercarse a Él es humildad hacia Él, si bien el sentido mismo de «ikhbat» entre los árabes es humildad y sumisión. Dice «a su Señor» en el sentido de «por su Señor», puesto que los árabes suelen sustituir «ila» por «li» y viceversa, como en 99:5, lo que significa que Él lo inspiró; también puede interpretarse como que se dedican a Dios mediante su humildad. Sus palabras «esos son los habitantes del Paraíso, que moran en él» significan que aquellos así descritos son los moradores del Paraíso, que no lo abandonan ni mueren en él, sino que permanecen en él eternamente. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Part of
Quran 11

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 290
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 291
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 23». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-23/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON