De un vistazo
۞ مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ ۚ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
24. El parecido de ambos grupos es como el que tienen uno ciego y sordo con aquel que ve y oye. ¿Pueden compararse? ¿Es que no van a recapacitar?
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 24 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 24 (págs. 291-292)
En 11:24 al-Tabari dice: la semejanza de los dos grupos, el de la incredulidad y el de la fe, es como la del ciego que no ve nada con sus ojos y la del sordo que no oye nada: así, el grupo de la incredulidad no ve la verdad para seguirla y actuar conforme a ella, absorto en su incredulidad en Dios y vencido por el abandono divino, sin escuchar al llamador de Dios a la guía correcta para responder y ser guiado, permaneciendo en su error y vacilando en su confusión; y el que oye y ve es el grupo de la fe, que vio las pruebas de Dios y reconoció lo que estas señalan de la unicidad de Dios, la renuncia a dioses y rivales y la profecía de los profetas, y escuchó al llamador de Dios y le respondió y obró en obediencia a Dios. El informe 18102, de Ibn Jurayj de Ibn Abbas, comienza al pie de la página. 2
Informe 18102, de Ibn Abbas: el ciego y el sordo son los incrédulos, el que ve y oye es el creyente; informe 18103, de Mujahid: las dos partes son los dos incrédulos y los dos creyentes, siendo los ciegos y sordos los incrédulos y los que ve y oye los creyentes; informe 18104, de Qatada: esta es una semejanza que Dios estableció para el incrédulo y el creyente; el incrédulo es sordo a la verdad y no la oye, y ciego a ella y no la ve, mientras que el creyente oyó la verdad y se benefició de ella, y la vio, la asimiló, la guardó y actuó conforme a ella. Sus palabras «¿son los dos semejantes en semejanza?» significan ¿son estas dos partes semejantes, con sus diferentes estados en sí mismos, en vuestra opinión, gente? No son semejantes en vuestra opinión, y por lo tanto el incrédulo y el creyente no son semejantes ante Dios; «¿no reflexionaréis?» ¿Acaso no aprenderán la lección, gente, y conocerán la verdad de la diferencia entre sus dos asuntos, y se apartarán del error en el que están para guiarse y de la incredulidad para creer? Los ciegos y sordos, y los que ven y oyen son cuatro en palabras y dos en significado, por eso se pregunta: "¿Son iguales?". 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 291
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 292
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 24». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-24/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON