De un vistazo
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
22. No hay duda de que en la otra vida serán quienes más pierdan.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 22 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 22 (págs. 288-289)
En 11:22, al-Tabari dice: En verdad, estas personas de las que esta es la descripción en este mundo y en el más allá son los mayores perdedores, que vendieron sus moradas en los jardines por las moradas de la gente del Paraíso en el Fuego, y esa es la clara pérdida. Ya ha demostrado que su expresión «jaramtu» significa «me gané el pecado», y que los árabes la usan a menudo en juramentos y en el sentido de «no hay escapatoria», como «la jarama que irás», que significa «no hay escapatoria», hasta que la usaron para afirmar, diciendo «la jarama te mantendrás en pie», que significa «en verdad te mantendrás en pie»; así que el sentido es: ningún impedimento para que sean así, ninguna prohibición para que sean así. El editor dice que no encontró antes el detalle adicional que menciona al-Tabari y teme que sea un lapsus. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 289
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 22». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-22/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON