De un vistazo
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
25. [Recuerda] que envié a Noé a su pueblo [y les dijo]: “He sido enviado para ustedes como un amonestador evidente,
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 25 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 25 (pág. 293)
En 11:25, al-Tabari dice: Enviamos a Noé a su pueblo: Yo soy para vosotros, pueblo, un amonestador de Dios, advirtiéndoos de Su poder por vuestra incredulidad en Él, así que creed en Él y obedeced Su mandato; «claro» significa aclararos con qué fue enviado respecto al mandato y la prohibición de Dios. Los lectores discreparon sobre «inni»: la mayoría de los lectores de Kufa y algunos de Medina leen «inna» con kasra como un nuevo comienzo, ya que «enviar» tiene el sentido de «decir»; algunos lectores de Medina, Kufa y Basora leen «anna» con fatha, con «enviar» como significado, como si el sentido fuera: Enviamos a Noé a su pueblo con «Yo soy para vosotros un claro amonestador». Al-Tabari dice que la opinión correcta es que son dos lecturas que coinciden en significado, cada una leída por un grupo de lectores, así que cualquiera que el lector lea está en lo cierto. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Mentions
- El pueblo de Nuh· Nuh (Noah)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 293
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 25». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-25/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON