Quran 11 84

القرآن 11:84

Qur'an 11:84 (sura Hud, verse 84).

Profundidad

De un vistazo

۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ ۚ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

84. Al pueblo de Madián le envié [como Profeta] a su hermano Jetró, quien les dijo: “¡Oh, pueblo mío! Adoren a Dios, pues no existe otra divinidad salvo Él, y no mermen en la medida ni el peso[1]. Los veo hoy en la prosperidad, pero temo que los azote el castigo de un día ineludible.

[1] Ese pueblo era conocido por el fraude en sus transacciones.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 84 de Surat Hud, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 84 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 84 (págs. 443-445)

En 11:84 al-Tabari dice: Enviamos a los hijos de Madián a su hermano Shu'ayb, y cuando llegó dijo: «Pueblo mío, adorad a Dios, no tenéis más dios que Él», es decir, obedecedle y humillaos ante Él en obediencia a lo que manda y prohíbe; no tenéis más objeto de adoración que Aquel que merece vuestra adoración; «y no medís ni peséis menos», es decir, no defraudéis a la gente en vuestra medida y balanza; «Os veo en el bien». Los intérpretes difieren en cuanto a este bien: algunos dijeron que eran los precios bajos, y él les advirtió sobre los precios elevados. 2

Informe 18467, de Ibn Abbas: «Os veo bien», dijo, «a precios bajos», «y temo para vosotros el castigo de un día que lo abarque todo», dijo, «a precios altos»; 18468, de al-Hasan, hablando de la gente de Shu'ayb: «a precios bajos»; 18469, de al-Hasan: «riqueza y precios bajos». Otros dijeron que significa «Os veo con riqueza y los adornos de este mundo»; 18470, de Qatada: «el bien de este mundo y sus adornos». El editor comenta el nombre de un narrador en el informe 18467 y el nombre del maestro de al-Tabari en el 18468. 3

Informe 18471, de Qatada: vio en ellos una concha de las conchas de este mundo y su adorno, el editor explica que 'concha' es primero la corteza de un árbol, luego prestada a lo que se usa como adorno de la vida; 18472, de Ibn Zayd: en tu mundo, como Dios dijo 'si deja bien', llamando a la riqueza bien porque la gente la llama así. Al-Tabari dice: la mejor visión es lo que Dios relata de Shu'ayb, que dijo a su pueblo 'los veo en el bien', refiriéndose al bien de este mundo, que incluye la riqueza, el adorno de la vida mundana y los precios bajos, sin ninguna señal de que se refiriera a algunos y no a otros. Shu'ayb lo dijo porque su pueblo vivía con facilidad, con precios bajos y mucha riqueza, así que les dijo que no defraudaran a la gente en sus derechos con las medidas y balanzas, ya que Dios les había dado abundante provisión, «y temo por vosotros», por desobedecer el mandato de Dios y defraudar a la gente en sus bienes con la medida y la balanza, «el castigo de un día que lo abarca todo», es decir, que un castigo os caiga de un día que os rodee con su castigo; «que lo abarca todo» describe el día aunque pertenece al castigo, siendo el sentido claro. 4

Nos detenemos aquí al pie de la página 445, en medio del comentario sobre el versículo 84; el siguiente grupo comienza en la página 446. 4

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Mentions
Comercio en el Islam· El pueblo de Shu'ayb (Madyan y al-Ayka)· Mal (propiedad) en fiqh: definiciones, tipos, usufructo y deuda como propiedad· Shu'ayb· Madyan
Part of
Quran 11

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 443
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 444
  4. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 445
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 84». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-84/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON