Quran 11 83

القرآن 11:83

Qur'an 11:83 (sura Hud, verse 83).

Profundidad

De un vistazo

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

83. marcadas por tu Señor. Sepan [¡oh, idólatras!] que este castigo no está lejos de los injustos [como ustedes].

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 83 de Surat Hud, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 83 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 83 (págs. 437-443)

En 11:83, «marcadas con tu Señor», al-Tabari dice: marcadas con Dios, quien las marcó; «marcadas» describe las piedras, de ahí su acusativo. Reportes 18440, 18441 y 18442, de Mujahid: marcadas. 2

Informe 18443, de Mujahid, asimismo, Ibn Jurayj añade que no se parecen a piedras terrenales; 18444, de Qatada e Ikrima: anilladas, con un rastro de rojez; 18445, de Qatada: con una marca conocida, y alguien que las vio dijo que eran piedras anilladas con un rastro de rojez, a diferencia de tus piedras; 18446, de al-Rabi': marcadas con líneas; 18447, de al-Suddi: selladas. En cuanto a «y no están lejos de los malhechores», Dios amenaza a los politeístas de Quraysh: estas piedras enviadas al pueblo de Lot no están lejos de los politeístas de tu pueblo, Muhammad, si no se arrepienten de su politeísmo. 3

Informe 18448, de Mujahid: que lo que les sucedió a esas personas les sucedió a ellos; 18449, de Mujahid: Él asusta a quienes Él quiere, y 18450, 18451 y 18452 son lo mismo; 18453, de Qatada: Dios no ha protegido a ningún malhechor de ellos desde el pueblo de Lot; 18454, de Qatada e Ikrima: Él no ha dejado a ningún malhechor libre de ellos desde entonces; 18455, de Qatada: Se refiere a los malhechores de esta comunidad, y por Dios Él no ha protegido a ningún malhechor de ellos desde entonces. El editor da fe de un narrador en la cadena y discute una lectura en el manuscrito. 4

Informe 18456, de al-Suddi: significa los malhechores de los árabes, si no se arrepienten y son castigados por ellos; 18457, de Abu Bakr al-Hudhali: no lejos de los malhechores de tu comunidad, así que ningún malhechor está a salvo de ellos. Los ángeles volcaron la tierra de Sodoma: informe 18458, de Mujahid: Gabriel tomó al pueblo de Lot de sus pastos y hogares, los levantó con su ganado y bienes hasta que los habitantes del cielo oyeron ladrar a sus perros, y luego los volcó; 18459, de Mujahid: Gabriel puso su ala bajo la tierra más baja bajo el pueblo de Lot, los tomó con su ala derecha de sus pastos y ganado, y la levantó; 18460, de Mujahid: cuando despertaron, Gabriel fue temprano a su ciudad, la arrancó de sus cimientos, puso su ala debajo de ella y la llevó sobre las pequeñas plumas de su ala. 5

Informe 18461, de Ibrahim b. Abi Bakr, que Ibn Abi Najih no escuchó de Mujahid: él la llevó con todo lo que contenía sobre las pequeñas plumas de su ala, ascendió con ella al cielo hasta que los habitantes del cielo oyeron a sus perros, entonces la volcó, y los primeros en caer fueron sus nobles; Mujahid dijo que ningún pueblo fue golpeado como ellos, pues Dios les cegó los ojos, luego volcó su ciudad y les hizo llover piedras de barro. Informe 18462, de Qatada: nos llegó que Gabriel tomó la ciudad del medio por su asa y la llevó al cielo hasta que los habitantes del cielo oyeron los ladridos de sus perros, entonces destrozó partes unas contra otras, haciendo que la parte superior se convirtiera en la inferior, y envió piedras tras ellos; y eran cuatro millones. Informe 18463, de Qatada, asimismo, añadiendo que las piedras siguieron a los rezagados, y que eran tres ciudades llamadas Sodoma, entre Medina y Siria. El editor explica las palabras raras. 6

Se nos dijo que Abraham miraría y diría: Sodoma, día de ruina; el editor analiza una redacción variante en la Historia. Informe 18464, de al-Suddi: cuando llegó la mañana, Gabriel descendió y arrancó la tierra de siete tierras y la llevó al cielo más bajo hasta que sus habitantes oyeron a sus perros y gallos, luego la volcó y los mató; esa es la afirmación de 53:53, 'y la ciudad volcada la derribó', la que fue volcada cuando Gabriel volcó la tierra, desgarrándola con su ala; aquellos que no habían muerto cuando la tierra cayó fueron lloviendo piedras mientras estaban bajo tierra, y cualquiera que estuviera rezagado en la tierra, y él los persiguió por las aldeas, de modo que un hombre estaría hablando y una piedra vendría y lo mataría. Informe 18465, de Qatada: nos llegó que por la mañana Gabriel extendió su ala y barrió su tierra con sus palacios, animales, piedras, árboles y todo lo demás, la recogió en su ala y ascendió con ella hasta el cielo más bajo hasta que sus habitantes oyeron las voces de la gente y los perros, cuatro millones, luego la volteó y la envió a la tierra destrozada, partes aplastando otras partes, y la siguió con piedras de barro cocido. 7

Informe 18466, de Muhammad b. Ka'b al-Qurazi: se me dijo que el Profeta ﷺ dijo: Dios envió a Gabriel a la ciudad derribada, la ciudad de Lot en la que Lot vivía, y la levantó sobre su ala y ascendió con ella hasta que los habitantes del cielo más bajo oyeron los ladridos de sus perros y las voces de sus gallinas, entonces la volcó de bruces y Dios envió piedras tras ella; Dios la destruyó y las ciudades derribadas de alrededor, cinco en total: Sanʿa, Saʿwa, Athra, Duma y Sodoma, siendo Sodoma la gran ciudad, y Dios salvó a Lot y a su familia con él, pero no a su esposa, que estaba entre los perdidos. 8

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Part of
Quran 11

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 437
  3. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 438
  4. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 439
  5. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 440
  6. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 441
  7. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 442
  8. Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 443
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 83». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-83/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON