De un vistazo
وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَـٰهَا مِنْهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٌ كَفُورٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
9. Si le concedo a la persona algo de Mi gracia y luego se la quitó, se desespera y se muestra desagradecida.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 9 de 123 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 9 (págs. 255-256)
En 11:9 al-Tabari dice: si le damos al hombre una probada de facilidad y abundante provisión en la vida, extendiendo el mundo para él, que es la misericordia que menciona aquí, 'luego se la quitamos', despojándolo de ella para que las calamidades lo azoten que lo arruinan y se lo llevan, 'ciertamente está desesperado, ingrato', quedando sin esperanza de la misericordia de Dios, desesperado del bien. 'Ya'us' es la forma intensiva de 'tal y cual desesperó de tal', cuando es su rasgo, e 'ingrato' es ingrato con aquel que le dio el favor y escaso en agradecimiento al Señor que le dio de Su generosidad. Informe 18004, de Ibn Jurayj: hijo de Adán, cuando tienes un favor de Dios de facilidad, seguridad y bienestar eres ingrato por ello, y cuando te es quitado de ti desesperas del alivio de Dios y pierdes la esperanza de Su misericordia; Así son el hipócrita y el incrédulo. El editor se refiere a los comentarios anteriores sobre «gusto», «quitar», «desesperación» e «ingrata». 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Al-Naba' al-Safi (programa)· Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 11
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 256
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 11 9». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-11-9/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON