Quran 12 48

القرآن 12:48

Qur'an 12:48 (sura Yusuf, verse 48).

Profundidad

De un vistazo

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

48. Luego vendrán siete años de sequía en los que comerán lo que hayan acopiado, salvo la parte [reservada para volver a sembrar].

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 48 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 48 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 48 (págs. 126-128)

Sobre «luego vendrán siete años duros que devorarán lo que has reservado para ellos, excepto una pequeña parte de lo que almacenas», al-Tabari dice: después de los siete años en los que siembras como de costumbre vendrán siete años duros de sequía y escasez, «devorarán lo que has preparado», lo que significa que los alimentos y provisiones que preparaste en los siete años fértiles serán consumidos en ellos. Dijo «devorarán» y así describió los años como si comieran, aunque el sentido es que la gente de esa tierra come en ellos. Citó un verso de Abd Allah ibn Abd al-A'la ibn Abi Amra dirigido a un hombre engañado, cuyo día es negligente, su noche de sueño y la muerte segura para él; el editor cita sus fuentes en al-Akhbar al-Tiwal, Sirat Umar ibn Abd al-Aziz de Ibn al-Jawzi y la Historia de Ibn Kathir y presenta el poema completo. 2

Así, el día se describe como descuidado y negligente y la noche como sueño, aunque en uno se es descuidado y en el otro se duerme, ya que los oyentes conocen el sentido y lo que se quiere decir. "Excepto un poco de lo que almacenas" significa excepto un poco de lo que guardas a salvo, e "ihsan" es poner en una fortaleza, aunque lo que se quiere decir es guardar a salvo. Informe 19371, de Qatada, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: devoran las provisiones que pusiste en ellas. Informes 19372 y 19373, de Qatada: los siete duros son los años secos y estériles, "lo que almacenas" significa lo que ahorras. Informe 19374, de Ibn Abbas, a través de al-Muthanna, Abd Allah, Mu'awiya y Ali: atesoras; Según el informe 19375, de él, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj: «Lo que guardes a salvo»; según el informe 19376, de al-Suddi: «Lo que apartes». Al-Tabari afirma que estos dichos sobre «lo que guardas», aunque su redacción difiere, tienen un significado similar, y la raíz de la palabra y su interpretación son las que él ha expuesto. 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Al-Buyut al-Amina (Hogares Seguros)· Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Part of
Quran 12

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 126
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 127
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 48». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-48/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON