De un vistazo
إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
8. [Los hermanos de José] dijeron: “José y su hermano [Benjamín] son los preferidos de nuestro padre, a pesar de que somos muchos sus hijos. Nuestro padre está en un error evidente”.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 8 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 8 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 8 (págs. 562-563)
En 12:8 al-Tabari dice: en José y sus hermanos había señales para quien preguntara por su relación, cuando los hermanos de José dijeron: «José y su hermano», por parte de su madre, «son más queridos para nuestro padre que nosotros, aunque seamos un grupo», refiriéndose a un grupo numeroso, once hombres. La 'usba de personas es diez o más, se dice hasta quince, sin singular en su formulación, como «nafar» y «rahṭ». «Nuestro padre está en un claro error» significa que nuestro padre Jacob se equivoca al preferir a José y a su hermano por parte de la misma madre sobre nosotros en amor, y «claro» significa un error que se muestra como tal a quien lo considera y lo observa; informe 18795, de al-Suddi: se referían a Benjamín, y eran diez; 18796, de al-Suddi: en un error sobre nuestra relación; 18797, de Ibn Zayd: la 'usba es el grupo. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Al-Buyut al-Amina (Hogares Seguros)· Jami' al-Bayan, vol. 15 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 12
- Mentions
- Yusuf (Joseph)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V15 , p. 563
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 8». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-8/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON