Quran 12 82

القرآن 12:82

Qur'an 12:82 (sura Yusuf, verse 82).

Profundidad

De un vistazo

وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا ۖ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

82. Y pregunta en la ciudad donde estuvimos y a la caravana con la que regresamos, pues decimos la verdad”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Verso 82 de Surat Yusuf, una sura de La Meca. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 82 de 111 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 82 (págs. 212-213)

Sobre «preguntad al pueblo donde estábamos y a la caravana con la que vinimos; somos veraces», al-Tabari dice: si sospecháis de nosotros y no creéis lo que decimos, que vuestro hijo robó, «preguntad al pueblo donde estábamos», que es Egipto, es decir, preguntad a sus habitantes, «y a la caravana con la que vinimos», el convoy en el que estábamos y del que veníamos, sobre las noticias de vuestro hijo y la veracidad de lo que os dijimos acerca de su robo, pues así sabréis la confirmación, «y somos veraces» en lo que os dijimos acerca de su caso. El editor se refiere a la discusión anterior de «al-'ir» y explica el sustantivo verbal de «saraqa». 2

Los intérpretes dijeron lo mismo: informe 19641, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: "la aldea donde estábamos" es Egipto. Informe 19642, de Ibn Abbas, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj: se refieren a Egipto. Informe 19643, de Ibn Ishaq, a través de Ibn Humayd y Salama: Rubil había entendido, por cómo le llegaban las palabras de sus hermanos, que su padre sospechaba de ellos por lo que le habían hecho a José, y que al decirle "pregunta en la aldea donde estábamos y en la caravana con la que vinimos" significaba que sabían lo que sabíamos y habían presenciado lo que habíamos presenciado, si no nos creías, "y nosotros somos veraces". 3

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Part of
Quran 12

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 212
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 213
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 12 82». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-12-82/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON