De un vistazo
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
32. También se burlaron de los Mensajeros que vinieron antes de ti, pero los toleré por un tiempo [dándoles la oportunidad de enmendarse, y como no lo hicieron], luego los aniquilé. ¡Qué terrible fue Mi castigo!
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 32 de Surat ar-Ra'd, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 32 de 43 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 32 (págs. 460-461)
Sobre "los mensajeros que te precedieron fueron objeto de burla, y yo di un respiro a los que no creyeron, luego los apresé; así que ¿cómo fue Mi castigo?", dice al-Tabari, glorificado sea Su alabanza, a Su Profeta Muhammad: Muhammad, si estos politeístas de tu pueblo se burlan y te piden señales, negando lo que les trajiste, ten paciencia con el daño que te causan y continúa con el mandato de tu Señor al advertirles y dejarlos sin excusa; pues naciones que te precedieron y que han desaparecido se burlaron de Mis mensajeros, así que prolongué su respiro y extendí su plazo, luego les hice descender Mi castigo y venganza cuando persistieron en su error y extravío; así que mira cómo fue Mi castigo para ellos cuando los castigué, 2
¿Acaso no les hice probar un castigo doloroso y les di una lección a los entendidos? «Imla'» en árabe significa prolongar; se dice «amlaytu li-fulan» cuando se prolonga su tregua; de ahí «al-mulawa del tiempo», y su dicho «tamallaytu habiban»; y por esa razón, la noche y el día se llaman «al-malawan» por su duración, como dijo Ibn Muqbil en un verso sobre las moradas del clan, desgastadas por la noche y el día. Una amplia extensión de tierra se llama «mala», como dijo al-Tirimmah en un verso que describe el agua y los camellos que la transportan en la vasta extensión, por la longitud entre sus dos extremos y su extensión. En una nota, el editor dice que el poema de al-Tirimmah está desordenado y gran parte se ha perdido, que no pudo determinar a qué parte pertenece el verso, y que para él «mutabatin» significa amplio y extenso, como en el Asas de al-Zamakhshari. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 13
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 460
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 461
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 13 32». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-13-32/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON