De un vistazo
لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
34. Ellos serán castigados en esta vida, pero el tormento que les aguarda en la otra será aún más severo, y no tendrán quién los proteja de Dios.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 34 de Surat ar-Ra'd, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 34 de 43 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 34 (pág. 468)
Sobre "para ellos hay castigo en la vida de este mundo, y el castigo del más allá es más duro, y no tienen protector contra Dios", dice al-Tabari, poderoso sea Su alabanza: para estos incrédulos cuya descripción Él dio en esta sura hay castigo en la vida de este mundo, por la muerte, el cautiverio y las aflicciones con las que Dios los castiga, "y el castigo del más allá es más duro", es decir, el castigo de Dios sobre ellos en la morada del más allá es más severo que Su castigo sobre ellos en el mundo; "ashaqq" es la forma "af'al" de "mashaqqa". Sobre «y no tienen protector contra Dios» dice: estos incrédulos no tienen a nadie que los proteja del castigo de Dios cuando Él los castiga, ni parientes, ni aliados, ni ayudantes, porque Él, poderosa sea su majestad, no tiene rival que pueda vencerlo y así rescatarlos de su castigo por la fuerza, y nadie intercede ante Él sino con su permiso, y Él no permite que nadie interceda por aquel que no creyó en Él y murió en su incredulidad antes de arrepentirse de ella. 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 13
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 468
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 13 34». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-13-34/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON