De un vistazo
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَـٰهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا وَاقٍ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
37. Así te he revelado el Corán en [idioma] árabe. Pero si tú sigues sus pasiones[1] después de haberte llegado el conocimiento, no tendrás, fuera de Dios, defensor ni protector alguno.
[1] Las opiniones de los que se negaron a creer, dando la espalda a la revelación.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 37 de Surat ar-Ra'd, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 37 de 43 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Comentario sobre el versículo 37 (pág. 475)
Sobre "y así lo hicimos descender como un juicio árabe; si seguís sus deseos después del conocimiento que os ha llegado, no tendréis contra Dios protector ni defensor", dice al-Tabari, grande sea Su alabanza: así como te hicimos descender el Libro, Muhammad, y algunas facciones lo negaron, así también hicimos descender el juicio y la religión como un juicio árabe; Él lo hizo "árabe" y lo describió así porque fue revelado a Muhammad, que es árabe, por lo que la religión se le atribuye ya que fue revelada a él, y las facciones la negaron. Entonces Él, glorioso sea Su alabanza, le prohibió abandonar lo que le había sido revelado y seguir a las facciones, y lo amenazó si lo hacía, diciendo: «Si sigues», Muhammad, «sus deseos», los deseos de estas facciones, su placer y su amor, y te apartas de tu religión para seguir la de ellos, no tendrás a nadie que te proteja del castigo de Dios si Él te castiga por seguir sus deseos, ni a quien te ayude y te rescate de Dios si Él te castiga. Así que ten cuidado de no seguir sus deseos». 2
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 13
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 475
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 13 37». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-13-37/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON