Quran 13 4

القرآن 13:4

Qur'an 13:4 (sura Ar-Ra'd, verse 4).

Profundidad

De un vistazo

وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَـٰوِرَٰتٌ وَجَنَّـٰتٌ مِّنْ أَعْنَـٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

4. En la tierra hay regiones colindantes cuyos terrenos son variados, en ellos hay huertos de vides, cultivos de cereales, palmeras de un solo tronco o de varios; todo es regado por una misma agua. Algunas dispuso que tuvieran mejor sabor que otras, en esto hay signos [de Dios] para quienes reflexionan.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 4 de Surat ar-Ra'd, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 4 de 43 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)

Comentario sobre el versículo 4 (págs. 330-346)

Sobre "y en la tierra hay extensiones vecinas, y jardines de uvas, y cultivos y palmeras, agrupados y sueltos, regados con una misma agua; y favorecemos a algunos de ellos sobre otros en producción; en ello hay signos para la gente que entiende", dice al-Tabari: "y en la tierra hay extensiones vecinas", partes de ella cercanas entre sí por adyacencia y que difieren en calidad a pesar de su adyacencia y proximidad, de modo que una parte es una marisma que no produce nada junto a una buena parte que crece y es útil. Los intérpretes dijeron lo mismo: 2

Informe 20067, de Mujahid, a través de Abu Kurayb, Waki', Sufyan y Layth: "y en la tierra hay extensiones vecinas", la marisma y la buena tierra, la salada y la buena. Informes 20068 y 20069, de Mujahid, a través de Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad, Sufyan y Layth, y al-Muthanna y Abu Nu'aym: marismas y buena tierra. Informe 20070, de Ibn Abbas, a través de al-Hasan ibn Muhammad, Sa'id ibn Sulayman, Ishaq ibn Sulayman y Abu Sinan: la buena tierra y la marisma. Informe 20071, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd, su padre, su tío y su padre de su padre: "y en la tierra hay extensiones vecinas", es decir, la tierra salada y la tierra buena, que se encuentran una al lado de la otra, algunas favorecidas sobre otras en producción. El editor explica que "sabkha" es tierra salada con sal y filtraciones que apenas crece nada más que algunos árboles, y "'adhiya" tierra de crecimiento generoso que no es salina, y señala que eliminó una repetición obvia del manuscrito y del texto impreso causada por el desliz del copista. Informe 20072, de Ibn Abbas, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj e Ibn Jurayj: 3

"Terrenos vecinos", la buena tierra y la marisma salada que yace junto a ella, esta crece y esta otra a su lado no. Informes 20073 a 20075, de Mujahid, a través de al-Hasan ibn Muhammad, Shababa y Waraqa; al-Muthanna, Abu Hudhayfa y Shibl; e Ishaq, Abd Allah y Waraqa: "Terrenos vecinos", su buena y dulce, y su mala, las marismas saladas. Informes 20076 y 20077, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id, y Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: aldeas cercanas entre sí. Informe 20078, de al-Dahhak, a través de al-Muthanna, Amr, Hushaym y Abu Ishaq al-Kufi: la tierra salada, seguida de la buena tierra. El editor dice que Abu Ishaq al-Kufi es Abd Allah ibn Maysara al-Harithi, que es débil. Informe 20079, de al-Dahhak, a través de al-Husayn ibn al-Faraj, Abu Mu'adh y Ubayd ibn Sulayman: 4

"y en la tierra hay extensiones vecinas", lo que significa la tierra salada y la buena tierra que yacen una al lado de la otra. Informe 20080, de Ibn Abbas, a través de al-Harith, Abd al-Aziz, Isra'il, Ata' ibn al-Sa'ib y Sa'id ibn Jubayr: una tierra crece dulce y otra agria, contiguas, regadas con una misma agua. Informe 20081, de Ibn Abbas, el mismo, a través de Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad e Isra'il: esta dulce y aquella agria, aunque regadas con una misma agua, y yacen juntas. Informe 20082, de Ibn Shawdhab, a través de Abd al-Jabbar ibn Yahya al-Ramli y Damra ibn Rabi'a: buena tierra y salada; El editor afirma no haber encontrado ninguna biografía de Abd al-Jabbar ibn Yahya al-Ramli, maestro de al-Tabari. Sobre «y jardines de uvas, y cultivos y palmeras, racimos y dispersos, regados con una misma agua, y favorecemos a algunos de ellos sobre otros en su producción», dice, ¡grandiosa sea Su alabanza!: en la tierra, junto con las partes que difieren en carácter, por salinidad y dulzura, impureza y bondad, aunque contiguas y cercanas entre sí, también hay jardines de uvas, cultivos y palmeras, cercanos en su creación pero diferentes en sabores y colores, aunque todos comparten una misma bebida: algunos de ellos son dulces al gusto, de aspecto hermoso y fragantes, y otros agrios al gusto y sin aroma. 5

Los intérpretes dijeron lo mismo: informe 20083, de Sa'id ibn Jubayr, a través de Ibn Humayd, Jarir y Ata' ibn al-Sa'ib: "y jardines de uvas, y cultivos y palmeras, racimos y no racimos", dijo, juntos y no juntos; "regados con una sola agua, y favorecemos a algunos de ellos sobre otros en producción", dijo, una tierra puede tener duraznos, peras, uvas blancas y negras, algunas que dan más que otras, algunas dulces y otras ácidas y algunas mejores que otras. Informes 20084 a 20086, de Mujahid, a través de al-Hasan ibn Muhammad, Shababa y Waraqa; al-Muthanna, Abu Hudhayfa y Shibl; e Ishaq y Abd Allah: "y jardines", dijo, y lo que va con ellos. Los lectores discreparon en la lectura de "y cultivos y palmeras". La mayoría de los lectores de Medina y Kufa leen «wa-zar'in wa-nakhilin» en genitivo, unido a «uvas», en el sentido de: en la tierra hay parcelas y jardines vecinos de uvas, cultivos y palmeras. Algunos lectores de Basora leen «wa-zar'un wa-nakhilun» en nominativo, unido a «jardines», en el sentido de: en la tierra hay parcelas y jardines vecinos de uvas, y en ella también cultivos y palmeras. 6

Al-Tabari dice: la opinión correcta es que estas son dos lecturas cercanas en significado, cada una leída por lectores conocidos, y cualquiera que el lector use es correcta. Para cultivos y palmeras, si están en jardines, están en la tierra, y si están en la tierra, la tierra sin jardín, entonces es lo mismo si se describen como estando en un jardín o en tierra. En cuanto a "palmeras, agrupadas y no agrupadas", "sinwan" es el plural de "sinw", palmeras unidas por una raíz; singular, dual y plural se distinguen solo por el caso que termina en nun, que en el dual es siempre kasra y en el plural se flexiona en todos los casos; similar es "qinwan", cuyo singular es "qinw". Los intérpretes dijeron lo mismo: informe 20087, de al-Bara', a través de Abu Kurayb, Waki', Sufyan y Abu Ishaq: "sinwan", dijo, juntos, "y no sinwan", separados. Informe 20088, de al-Bara', a través de Ibn Humayd, Yahya ibn Wadih, al-Husayn y Abu Ishaq: "sinwan" es una palmera junto a la cual hay palmeras en su raíz, "no sinwan" la palmera sola. Informe 20089, de al-Bara' ibn Azib, a través de Muhammad ibn Bashshar, Abu Asim, Sufyan y Abu Ishaq: "sinwan" son dos palmeras con una raíz, "no sinwan" una palmera o dos palmeras separadas. 7

Informe 20090, de al-Bara', a través de Muhammad ibn al-Muthanna, Muhammad ibn Ja'far, Shu'ba y Abu Ishaq: una palma que tiene palmas al lado, "y no sinwan" palmas dispersas. Informe 20091, de al-Bara', a través de al-Hasan ibn Muhammad, Amr ibn al-Haytham Abu Qatan, Yahya ibn Abbad, Affan, Shu'ba y Abu Ishaq: "sinwan" es una palma con palmas al lado, "no sinwan" la dispersa; el editor da notas sobre los narradores. Informe 20092, de al-Bara', a través de al-Hasan, Shababa, Isra'il y Abu Ishaq: "sinwan" son tres, cuatro o dos palmas de una raíz, "no sinwan" la dispersa. Informe 20093, de al-Bara', a través de Ahmad ibn Ishaq, Abu Ahmad, Sufyan, Sharik y Abu Ishaq: dos palmas con una raíz, "no sinwan" la dispersa. Informe 20094, de Ibn Abbas, a través de al-Muthanna, Abd Allah ibn Salih, Mu'awiya y Ali: "sinwan", dice, juntas. Informe 20095, de Ibn Abbas, a través de Muhammad ibn Sa'd, su padre, su tío y su padre de su padre: por "sinwan" se refiere a la palma de cuya raíz salen palmas, algunas con frutos y otras sin ellos, de modo que su raíz es una y sus copas separadas. Informe 20096, de Ibn Abbas, a través de al-Harith, Abd al-Aziz, Isra'il, 8

Ata' ibn al-Sa'ib y Sa'id ibn Yubayr: palmas en una raíz, "no sinwan", palmas dispersas. Informe 20097, de Sa'id ibn Jubayr, a través de Ibn Humayd, Jarir y Ata': juntos y no juntos. Informe 20098, de al-Bara', a través de al-Muthanna, al-Nufayli, Zuhayr y Abu Ishaq: "sinwan" es lo que tiene una raíz y está separado, "no sinwan" lo que creció por sí mismo; el editor da notas sobre al-Nufayli y Zuhayr ibn Mu'awiya al-Ju'fi. Informes 20099 a 20101, de Mujahid, a través de al-Hasan ibn Muhammad, Shababa y Waraqa; al-Muthanna, Abu Hudhayfa y Shibl; e Ishaq y Abd Allah: "sinwan" son dos o más palmas en una raíz, "no sinwan" una sola. Informes 20102 y 20103, de al-Dahhak, a través de Abu Kurayb, Waki' y Salama ibn Nubayt, y al-Muthanna, Amr ibn Awn, Hushaym y Juwaybir: "sinwan" es el conjunto, con una raíz, "no sinwan" el separado en la raíz. 9

Informe 20104, de Qatada, a través de Bishr, Yazid y Sa'id: en cuanto a "sinwan", son dos o tres palmas con una raíz y varias ramas, "no sinwan" la palma individual. Informe 20105, de Qatada, a través de Muhammad ibn Abd al-A'la, Muhammad ibn Thawr y Ma'mar: "sinwan" es la palma en cuya raíz hay dos o tres palmas de una sola raíz. Informe 20106, de Ibn Zayd, a través de Yunus e Ibn Wahb: "sinwan" son dos o tres palmas en una sola raíz, que la gente cuenta como sinwan. Informe 20107, de Ma'mar, a través de Ibn Abd al-A'la y Muhammad ibn Thawr: un hombre me dijo que hubo una disputa entre Umar ibn al-Khattab (que Dios esté complacido con él) y al-Abbas, y al-Abbas se apresuró hacia él; Umar se acercó al Profeta y le dijo: ¡Oh Mensajero de Dios!, ¿no has visto lo que Abbas me hizo? Quise responderle, pero recordé su lugar junto a ti y me contuve. Él dijo: Dios tenga misericordia de ti, el tío de un hombre es como su padre. El editor dice que este relato es débil porque se desconoce quién lo narró de Umar, que los relatos que siguen son todos mursal, y que el dicho "el tío de un hombre es como su padre" es reportado por Muslim en su Sahih del hadiz de Abu al-Zinad de al-A'raj de Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él), por Ahmad en su Musnad, y por al-Tirmidhi en el capítulo sobre los méritos de al-Abbas, quien lo llama hasan gharib, 10

y que Ahmad también informa un hadiz largo en el Musnad de Ali cuya cadena es débil debido a una ruptura. Informe 20108, de Qatada, a través de al-Hasan ibn Yahya, Abd al-Razzaq y Ma'mar: "sinwan" es una palma en cuya raíz hay dos o tres palmas de una sola raíz, y tiene la misma historia entre Umar y al-Abbas y sus palabras "Dios tenga misericordia de ti, el tío de un hombre es como su padre"; el editor dice que es mursal y fue informado por Ibn Sa'd en al-Tabaqat. Informe 20109, de Mujahid, a través de Abd al-Razzaq, Ibn Uyayna y Dawud ibn Shabur: el Profeta ﷺ dijo, me dañas a través de al-Abbas, porque él es lo que queda de mis antepasados, y el tío de un hombre es como su padre. Informe 20110, de Ata' e Ibn Abi Mulayka, a través de Ya'qub, Hushaym y Hajjaj: el Mensajero de Dios le dijo a Umar: Umar, ¿no sabías que el tío de un hombre es como su padre? Estos dos son informes mursal. Informe 20111, de Mujahid, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj, Ibn Jurayj y al-Qasim ibn Abi Bazza: "sinwan" son tres palmeras en una raíz, como tres hijos de una madre y un padre que difieren en sus obras como difiere el fruto de estas tres palmeras en una raíz; 11

Ibn Jurayj dijo Mujahid dijo: como los justos de los hijos de Adán y sus malvados, siendo su padre uno. El informe 20112, de Mujahid, a través de al-Hasan ibn Muhammad, Hajjaj ibn Muhammad, Ibn Jurayj e Ibrahim ibn Abi Bakr ibn Abd Allah, es similar. El informe 20113, de al-Hasan, a través de al-Qasim, al-Husayn, Hajjaj y Abu Bakr ibn Abd Allah: esta es una parábola que Dios puso en los corazones de los hijos de Adán. La tierra en la mano del Misericordioso era una sola arcilla; Él la extendió y la aplanó, y se convirtió en extensiones vecinas; el agua cae sobre ella del cielo, y esta produce sus flores, frutos, árboles y plantas y revive su tierra muerta, y aquella produce su marisma salada, sal y suciedad, y ambas son regadas con una sola agua. Si el agua hubiera sido salada, se habría dicho que esta se volvió salada por el agua. Así, la gente fue creada de Adán, y un recordatorio les llega del cielo: algunos corazones se ablandan, se humillan y se someten, y otros se endurecen, juegan, olvidan y se vuelven ásperos. Al-Hasan dijo: ¡Por Dios!, nadie se sentó con el Corán sin levantarse de él con una ganancia o una pérdida; Dios dijo 17:82. El editor hace comentarios sobre los narradores y sobre la palabra "istasbakhat". Sobre "regado con una sola agua", los lectores discreparon sobre "tusqa". La mayoría de los lectores de Medina e Irak, de Kufa y Basora, leen "tusqa" con una ta', lo que significa que los jardines, los cultivos y las palmeras son regados. Algunos solían decir que "tusqa" se decía, y la discusión continúa en la página siguiente. 12

Algunos mecanos y kufanos leen "yusqa" con ya'. Los gramáticos discreparon sobre la razón del género masculino cuando se lee así, aunque se trata de un relato sobre jardines, vides, palmeras y cultivos que se riegan con una sola agua. Uno de los gramáticos de Basora dijo: cuando se lee con ta', va con "uvas", como "al-an'am" fue hecho masculino en las palabras de Dios "de lo que hay en sus vientres" en la Sura al-Nahl y luego femenino después, cuando Él dijo "y en ellos y en naves sois llevados" 23:22 ; así que quien dice "yusqa" con ya' hace que "uvas" esté entre las palabras tratadas como masculinas y femeninas, como "al-an'am". Uno de los gramáticos de Kufa dijo: quien dice "tusqa" va al femenino de "cultivos, jardines y palmeras", y quien lo hace masculino va al sentido de que todo se riega con una sola agua mientras que su producto difiere, agrio y dulce, y en esto hay una señal; este es el dicho de al-Farra en Ma'ani al-Qur'an. Al-Tabari dice: la mejor de las dos lecturas para mí es la de quienes la leen con el ta', "tusqa bi-ma'in wahid", el sentido es que los jardines, las palmeras y los cultivos se riegan con una sola agua, porque "tusqa" viene después de que se han mencionado y son un plural de seres no humanos. La otra forma no está excluida, en el sentido de que todo eso se riega con una sola agua dulce y no salada. Los intérpretes dijeron lo mismo: 13

Informe 20114, de Mujahid, a través de al-Hasan ibn Muhammad, Shababa, Waraqa e Ibn Abi Najih: "regado con una sola agua", el agua del cielo, como los justos de los hijos de Adán y sus malvados, siendo su padre uno. Informes 20115 y 20116, de Mujahid, a través de Abu Kurayb, Waki', Sufyan y Layth, y Ahmad ibn Ishaq y Abu Ahmad: el agua del cielo. Informe 20117, de al-Dahhak, a través de al-Muthanna, Amr, Hushaym y Abu Ishaq al-Kufi: agua de lluvia; el editor dice que Abu Ishaq al-Kufi es débil y poco fiable en hadices y que "al-Sufi" en el texto impreso y el manuscrito es un error evidente. Informes 20118 a 20120, de Mujahid, a través de al-Muthanna, Suwayd, Ibn al-Mubarak e Ibn Jurayj; Abu Hudhayfa y Shibl; y al-Qasim, al-Husayn y Hajjaj: el agua del cielo, como los justos de los hijos de Adán y sus malvados, siendo su padre uno. Informe 20121, de Ibn Shawdhab, a través de Abd al-Jabbar ibn Yahya al-Ramli y Damra ibn Rabi'a: con el agua del cielo. 14

Sobre «y favorecemos a algunos de ellos sobre otros en la cosecha», los lectores discreparon. La mayoría de los lectores de La Meca, Medina y Basora, y algunos de Kufa, leen «nufaddilu» con una nun, que significa «Favorecemos a algunos sobre otros en la cosecha»; la mayoría de los lectores de Kufa leen «yufaddilu» con una ya', que se remonta a «Él cubre la noche con el día». Al-Tabari dice: son dos lecturas extendidas con un mismo significado, y cualquiera que el lector use está en lo cierto; pero la ya' es la mejor para mí, porque está en el curso de un discurso que comienza con «Dios es Quien elevó los cielos», y leerlo con la ya' es, por lo tanto, preferible. El sentido del discurso es: los jardines de uvas, cultivos y palmeras, racimos y dispersos, son regados con una sola agua dulce, no salada, y Dios hace que sus sabores difieran, favoreciendo a algunos sobre otros en sabor, este dulce y aquel agrio. Informe 20122, de Ibn Abbas, a través de Abu Kurayb, Waki', Sufyan, Ata' y Sa'id ibn Jubayr: «Y favorecemos a algunos sobre otros en la producción», dijo, el persa y el daqal, el dulce y el agrio. El editor afirma no haber encontrado a nadie que mencione un dátil «persa» y cree que se trata del «barni», un dátil amarillo redondo de dulzura pura, y que el «daqal» es el peor tipo de dátil. 15

Informe 20123, de Sa'id ibn Jubayr, a través de Ibn Humayd, Jarir y Ata' ibn al-Sa'ib: "y favorecemos a algunos de ellos sobre otros en producción", dijo, una tierra puede tener duraznos, peras, uvas blancas y negras, algunas que dan más que otras, algunas dulces y otras agrias y algunas mejores que otras. Informe 20124, de Sa'id ibn Jubayr, a través de al-Muthanna, Arim Abu al-Nu'man, Hammad ibn Zayd y Ata': barni y tal y cual, algunos mejores que otros. Informe 20125, de Sa'id ibn Jubayr, a través de Muhammad ibn Bashshar, Mu'ammal, Sufyan y Ata': este agrio, este dulce, este amargo. Informe 20126, de Abu Hurayra, a través de Mahmud ibn Khidash, Sayf ibn Muhammad, al-A'mash y Abu Salih: el Profeta dijo sobre "y favorecemos a algunos de ellos sobre otros en la producción": el daqal y el persa, el dulce y el agrio. En una larga nota el editor dice que Mahmud ibn Khidash al-Taliqani, un maestro de al-Tabari, es veraz y confiable; que Sayf ibn Muhammad al-Thawri, el sobrino de Sufyan al-Thawri, fue debilitado por Ahmad, cuyo hijo Abd Allah relata que lo llamó mentiroso, mientras que Ibn Ma'in lo llamó un viejo mentiroso y vil y al-Nasa'i lo llamó débil y abandonado; que al-Tirmidhi lo reporta de Mahmud ibn Khidash por esta cadena y lo llama hasan gharib, ante lo cual el editor se pregunta, que al-Tirmidhi llame buena a una cadena que contiene a este narrador; y que corrigió la forma impresa del nombre de Sayf. 16

Informe 20127, de Abu Hurayra, del Profeta, a través de Ahmad ibn al-Hasan al-Tirmidhi, Sulayman ibn Ubayd Allah al-Raqqi, Ubayd Allah ibn Amr al-Raqqi, Zayd ibn Abi Unaysa, al-A'mash y Abu Salih: sobre "y favorecemos a algunos de ellos sobre otros en la producción", dijo: el daqal y el persa, el dulce y el agrio. El editor dice que Ahmad ibn al-Hasan al-Tirmidhi, un maestro de al-Tabari, fue uno de los recipientes de hadiz; que Sulayman ibn Ubayd Allah al-Raqqi fue llamado veraz por Ibn Abi Hatim y enumerado por Ibn Hibban entre los confiables, mientras que al-Nasa'i lo llamó no fuerte e Ibn Ma'in dijo que no era nada; que al-Dhahabi menciona el informe en al-Mizan y dice que al-Uqayli dijo que solo Sulayman lo trajo y que se conoce a través de Sayf ibn Muhammad de al-A'mash, y al-Dhahabi agrega que Sayf está arruinado; y que el editor se pregunta cómo al-Tirmidhi pudo llamarlo bueno con estos defectos. Sobre "en eso hay signos para un pueblo que entiende", dice, poderosa sea Su alabanza: en Dios, poderoso y exaltado, haciendo que estas extensiones vecinas de tierra difieran entre sí, y los frutos de sus jardines y sus cosechas como hemos descrito y explicado, hay una prueba clara y una lección para las personas que entienden esa diferencia: que Aquel que las hizo diferir de esta manera es Aquel que hace que Sus criaturas difieran en lo que Él les asigna de guía y extravío, éxito y abandono, dando éxito a este y abandonando a aquel, guiando a este y llevando a aquel extraviado, 17

Y si hubiera querido, los habría hecho a todos iguales, así como, si hubiera querido, habría hecho iguales todos los productos del Jardín, que beben una misma bebida y son regados con un mismo riego, aunque difieren en sus frutos. El editor señala que la palabra «uno» entre corchetes es una adición necesaria. 18

Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto.

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 16 (edición Shakir)
Mentions
Árboles y plantas· La vid
Part of
Quran 13

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 330
  3. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 331
  4. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 332
  5. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 333
  6. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 334
  7. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 335
  8. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 336
  9. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 337
  10. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 338
  11. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 339
  12. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 340
  13. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 341
  14. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 342
  15. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 343
  16. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 344
  17. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 345
  18. Tafsir Tabari Shakir V16 , p. 346
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 13 4». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-13-4/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON