De un vistazo
وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
110. Realicen la oración y paguen el zakat, y [sepan que] todo el bien que hagan será para su propio beneficio, y su recompensa la encontrarán junto a Dios. Dios sabe cuanto hacen.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 110 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 110 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre "establecer la oración y dar zakat, y todo bien que enviéis por adelantado para vosotros mismos lo encontraréis con Dios", al-Tabari se refiere a lo que se mencionó anteriormente sobre el significado de establecer la oración y dar zakat. Sobre "todo bien que enviéis por adelantado para vosotros mismos", dice que el sentido es: cualquier obra justa que hagas en tu vida, envíala por adelantado antes de tu muerte como un depósito para ti mismo para el retorno, y encontrarás su recompensa con tu Señor el Día de la Resurrección. "Khayr" es la obra con la que Dios está complacido, y "lo encontrarás" significa que encontrarás su recompensa, de al-Rabi', siendo el sentido suficiente por el contexto, como en el versículo de Umar ibn Laja', "la ciudad glorificada", refiriéndose a su gente. Dice que Dios les ordenó esto para que se purificaran del error que habían cometido antes al seguir los consejos de los judíos, apoyarse en ellos y la descortesía de dirigirse al Profeta con "ra'ina", ya que establecer la oración es una expiación de los pecados, dar el zakat purifica las almas y los cuerpos de las manchas del pecado, y enviar buenas obras por adelantado permite obtener la complacencia de Dios. 2 3
Sobre «Dios ve lo que haces», dice que es un mensaje para los creyentes: que todo lo que hacen, tanto el bien como el mal, en secreto y en público, Dios lo ve y les recompensa con bien por bien y con mal, y aunque el discurso tiene la forma de un informe, contiene una promesa y una advertencia, un mandato y una disuasión, para que se esfuercen por obedecerle y tengan cuidado de no desobedecerle. «Basir» es una forma invertida de «mubsir», como «badi'» de «mubdi'». 3
Conexiones
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 505
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 506
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 110». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-110/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON