Quran 2 116

القرآن 2:116

Qur'an 2:116 (sura Al-Baqara, verse 116).

Profundidad

De un vistazo

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

116. Dicen: “Dios ha tenido un hijo”. ¡Glorificado sea![1] A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra, todo se somete a Él.

[1] Subhanahu سبحانه significa: “Glorificado sea, Él es inocente de cuanto Le es atribuido falsamente”.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 116 de la Sura Al-Baqarah 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 116 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «Dijeron que Dios ha tomado un hijo; ¡Gloria a Él! Más bien, a Él pertenece lo que hay en los cielos y en la tierra», al-Tabari dice que «dijeron» se coordina con «y se esforzaron por arruinarlos», refiriéndose a quienes prohibieron las mezquitas de Dios, quienes, según su interpretación, son los cristianos que afirmaban que Jesús era el hijo de Dios, y Dios dijo, negando lo que decían: «¡Gloria a Él!», es decir, exaltándolo y eximiéndolo de tener un hijo. Luego informó que lo que hay en los cielos y en la tierra es suyo en dominio y creación, lo que en su interpretación significa: ¿cómo puede el Mesías ser hijo de Dios, si debe estar en uno de estos lugares, en los cielos o en la tierra, y Dios es dueño de lo que hay en ellos? Si hubiera sido hijo, como se afirma, no sería como todo lo demás en los cielos y en la tierra que Él creó, en la apariencia de los signos de la obra. 2 3

Sobre "todos son devotamente obedientes a Él" los intérpretes difirieron. Algunos dijeron que "qanitun" significa obediente, de Qatada, Mujahid (la obediencia del incrédulo es en la postración de su sombra), al-Suddi (obediente en el Día de la Resurrección), Ikrima y al-Dahhak de Ibn Abbas. Otros dijeron que cada uno reconoce servidumbre a Él, de Ikrima. Otros dijeron que cada uno está de pie ante Él en el Día de la Resurrección, de al-Rabi'. Al-Tabari señala que "qunut" en árabe tiene varios sentidos: obediencia, estar de pie y abstenerse de hablar. Él sostiene que el primer sentido aquí es obediencia y confesión de servidumbre a Dios por el testimonio de sus cuerpos, a través de las marcas de trabajo en ellos y su indicación de la unicidad de Dios y que Él es su hacedor y creador; Y si algunos lo niegan, sus lenguas se someten a Él en obediencia, dando testimonio de las señales de la obra, y el Mesías es uno de ellos; entonces, ¿cómo podría ser el hijo de Dios con tal descripción? Responde a quien afirmaba que «todos le son devotamente obedientes» que esto se aplica solo a los obedientes y no en general, y que no se puede afirmar una restricción en un versículo general en su sentido literal sin pruebas. 3 4 5

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Basis for
Trascendencia divina (tanzih): Dios por encima de la descendencia y la semejanza.

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 537
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 538
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 539
  5. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 540
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 116». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-116/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON