De un vistazo
يَـٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّى فَضَّلْتُكُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
122. ¡Oh, Pueblo de Israel! Recuerden los beneficios con que los favorecí, y que los distinguí sobre los demás pueblos [de su época].
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 122 de la Sura Al-Baqarah 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 122 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «Hijos de Israel, recordad Mi favor que os concedí y que os preferí sobre los mundos», al-Tabari afirma que este versículo es una exhortación de Dios a los judíos que vivían cerca del lugar de emigración del Mensajero y un recordatorio de Sus dones anteriores a sus antepasados, para que se acercaran a Su religión y consideraran fiel a Su Mensajero. Así, Dios dijo: «Hijos de Israel, recordad los favores que habéis recibido y Mis obras para con vosotros: Mi rescate de las manos del faraón y su pueblo, Mi envío de maná y codornices durante vuestra peregrinación, Mi establecimiento en la tierra después de haber sido humillados, Mi elección de mensajeros de entre vosotros y Mi preferencia por vosotros sobre el mundo en el que vivíais mientras Me obedecíais siguiendo a Mi mensajero y considerando fiel a Él y a lo que os trajo, y abandonad el error y la injusticia». Se refiere al relato anterior de los favores y del mundo sobre el cual fueron preferidos. 2
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- Banu Isra'il (los Hijos de Israel)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 573
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 122». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-122/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON