De un vistazo
خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ ٱلْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
162. Así estarán por toda la eternidad. No les será aliviado el castigo ni se les concederá prórroga alguna.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 162 de la Sura Al-Baqarah 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 162 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «permanecer en ella; el castigo no se les aliviará, ni se les concederá prórroga», al-Tabari dice que «permanecer en ella» está en acusativo como circunstancial del «hum» en «sobre ellos»; señala que al-Hasan leyó la cláusula precedente con «los ángeles y toda la gente» en nominativo, lo cual considera permisible en árabe pero no permitido como lectura, ya que difiere de los códices musulmanes. El pronombre en «en ella» regresa a «la maldición», que significa a lo que el incrédulo llegó a través de ella, que es el Fuego del Infierno; de Abu al-'Aliya, morando en el Infierno, en la maldición. 2 3"El castigo no será atenuado para ellos" es un relato que indica que el castigo es eterno, sin límite ni atenuación, y "ni se les concederá prórroga" significa que no se les concederá una demora con la excusa que puedan ofrecer, de Abu al-'Aliya. 3
Al-Tabari añade, citando a Abu al-'Aliya, que "ni se les concederá tregua" es como el versículo de al-Mursalat que dice que no hablarán y no se les permitirá poner excusas. 3 4
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 263
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 264
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 265
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 162». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-162/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON