Quran 2 164

القرآن 2:164

Qur'an 2:164 (sura Al-Baqara, verse 164).

Profundidad

De un vistazo

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَـٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلْمُسَخَّرِ بَيْنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

164. En la creación de los cielos y de la Tierra, la sucesión de la noche y el día, el barco que surca el mar para provecho de la gente, el agua que Dios hace descender del cielo con la que da vida a la tierra árida, en la que diseminó toda clase de criaturas, y en la dirección de los vientos y el control de las nubes que están entre el cielo y la tierra, en todo ello hay signos[1] para quienes razonan.

[1] De que Él es el Creador y que solo Él merece ser adorado.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 164 de la Sura Al-Baqarah 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 164 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre "en la creación de los cielos y la tierra y la alternancia de la noche y el día..." al-Tabari dice que Dios, mediante este versículo, mostró a los politeístas dónde las personas de entendimiento encuentran prueba de Su unicidad: si son ignorantes o dudosos, que reflexionen sobre la creación de los cielos y la tierra, la alternancia de la noche y el día, los barcos, el agua enviada desde el cielo, las criaturas y las nubes; si sus dioses pudieran crear algo semejante a cualquiera de ellos tendrían una excusa, de lo contrario no tienen ninguna. 2 Luego expone los diferentes informes de los intérpretes sobre la ocasión. Algunos dijeron que fue revelado como un argumento contra los politeístas cuando "vuestro Dios es un Dios único" y preguntaron qué prueba había; de 'Ata', los incrédulos de Quraysh en La Meca preguntaron cómo un solo Dios podía bastar para todas las personas, y fue revelado. 3 Otros dijeron que fue revelado porque los politeístas pidieron al Profeta una señal; De Abu al-Duha dijeron: "Si esto es así, que nos traiga una señal", y de manera similar de Ibn Jurayj de 'Ata dijeron: "Muéstranos una señal". 3 4

En el relato de Sa'id ibn Jubayr, los Quraysh preguntaron a los judíos acerca de las señales de Moisés y se les habló del bastón y la mano blanca; luego preguntaron a los cristianos acerca de las señales de Jesús y se les habló de la curación de ciegos y leprosos y de la resurrección de los muertos. Entonces le pidieron al Profeta que hiciera de oro al-Safa, y se le reveló que Él se lo concedería, pero que si se negaban, los castigaría como nadie en el mundo había sido castigado. Él dijo: «Dejadme a mí y a mi pueblo; yo los llamaré día tras día», y el versículo descendió. 4 5 De al-Suddi dijeron: «Convierte al-Safa en oro para nosotros si eres veraz». 5 Al-Tabari sostiene que Dios, mediante este versículo, alertó a Sus siervos sobre la prueba de Su unicidad; puede que se haya revelado sobre lo que dijo 'Ata' o sobre lo que dijeron Sa'id y Abu al-Duha, no tiene ningún relato que aclare ninguna de las dos posturas, y el significado del versículo es el mismo sea cual sea la correcta. 5 Luego explica «la creación de los cielos y la tierra» como el hecho de traerlos a la existencia después de que no existían, y señala que la gente discrepaba sobre si la «creación» es algo distinto de la cosa creada: algunos la consideraban distinta de la cosa, citando este versículo y uno en al-Kahf, y argumentando que Dios no crea nada sin quererlo y que la voluntad es una creación; algunos la consideraban una cualidad de la cosa, ni ella ni otra cosa; otros la consideraban la cosa misma. 6 7 «La alternancia de la noche y el día» es su sucesión, uno tras otro, para lo cual cita el versículo de al-Furqan y una línea de Zuhayr. 7 Añade notas sobre los plurales de «noche» y «día». 8 «Los barcos» son embarcaciones, una forma para singular y plural, masculino o femenino, y «lo que beneficia a la gente» significa que les beneficia en el mar. 8 9 El agua que Dios envía es la lluvia; la vida de la tierra es su edificación y el fruto de las plantas, y su muerte es su ruina y el fin de sus plantas. 9

Sobre «y esparció en ella toda clase de criatura», dice que «esparció» significa dispersado, y «criatura» (dabba) es el nombre de todo ser viviente que no vuela con alas, desde su reptación (dabib) sobre la tierra. 9 10 «El giro de los vientos» es el giro que Dios hace de ellos, enviándolos a veces como vientos fertilizadores, otras veces estériles y otras veces como castigo; según Qatada, Dios puede, si quiere, convertirlos en una misericordia que fertiliza las nubes y, si quiere, en un castigo, un viento estéril. 10 Recopila la opinión de algunos gramáticos de que el giro es su procedencia del sur, norte, este y oeste, y distingue «el giro que Dios hace de ellos» de «su propia variación», admitiendo que el sentido puede ser el giro que Dios hace del soplo del viento según la variedad de sus fuentes. 11 «La nube subyugada» es el plural de nube, llamada así porque una parte atrae a otra; «señales» son indicaciones de que el creador de todo esto es un solo Dios, y «para un pueblo que razona» significa aquellos que comprenden dónde están las pruebas; las pruebas fueron establecidas para aquellos con razón, quienes son los únicos encargados de ordenar y prohibir. 11 12 Al preguntársele cómo esto argumenta en contra de los incrédulos cuando algunos niegan que estas cosas sean creadas, responde que su negación no elimina su testimonio de un creador, y que Dios discutió con un pueblo que lo reconocía como su creador pero asociaba ídolos en su culto. 12 Luego explica el versículo como una lista de beneficios: la tierra y su sustento, los cielos con el sol y la luna, los vientos que impulsan los barcos, la lluvia, el ganado y las nubes, y pregunta si alguno de sus socios hace algo de ello. 12 13 Dice que los que se dirigen son las personas que describió, no los negacionistas de un creador ni los materialistas, y que omitió más pruebas para evitar alargar el libro. 13

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
Mentions
Comercio en el Islam· barcos· El viento· Lluvia
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 267
  3. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 268
  4. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 269
  5. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 270
  6. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 271
  7. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 272
  8. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 273
  9. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 274
  10. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 275
  11. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 276
  12. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 277
  13. Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 278
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 164». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-164/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON