Quran 2 17

القرآن 2:17

Qur'an 2:17 (sura Al-Baqara, verse 17).

Profundidad

De un vistazo

مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّآ أَضَآءَتْ مَا حَوْلَهُۥ ذَهَبَ ٱللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِى ظُلُمَـٰتٍ لَّا يُبْصِرُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

17. Su ejemplo es como el de quienes encienden un fuego, y cuando este les alumbra a su alrededor, [debido a su desvío] Dios les quita la luz dejándolos en tinieblas, por lo que no pueden ver.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 17 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 17 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari: "su semejanza es la de quien enciende un fuego"

Al-Tabari plantea la cuestión de cómo se compara a un grupo con una sola persona en la frase «su semejanza es como la de quien encendió un fuego». Responde que lo que se compara es su búsqueda de la luz a través de la profesión que expresaron, un mismo significado, aunque sus portadores difieran, por lo que se omite la mención de «buscar la luz» y se les atribuye la semejanza, como en la expresión del poeta «como la amistad de Abu Marhab». Distingue entre comparar acciones, lo cual permite esta comparación, y comparar cuerpos, lo cual no. 2 3 4 Menciona la opinión de un gramático de Basora según la cual "alladhi" aquí significa "alladhina", como en el verso de al-Zumar, y responde que en ese verso y en el verso hay un signo de pluralidad, ausente aquí, por lo que una palabra no se aparta de su uso común sin prueba. 4 5 Luego presenta los relatos. Ibn Abbas: vieron la verdad y la proclamaron; luego, al salir de la oscuridad de la incredulidad, apagaron la luz con su incredulidad e hipocresía, y Él los dejó en la oscuridad de la incredulidad. Ibn Abbas, a través de Ali ibn Abi Talha: se enorgullecieron del Islam, por lo que los musulmanes se casaron con ellos, heredaron de ellos y compartieron el botín con ellos; y cuando murieron, Dios les arrebató ese honor. En el relato de al-Suddi, algunas personas se convirtieron al Islam cuando el Profeta ﷺ llegó a Medina y luego se volvieron hipócritas, siendo la luz la fe y la oscuridad su hipocresía. En la cadena de transmisión de al-Awfi, la luz es la fe que proclaman y la oscuridad su error e incredulidad. También cita un dicho de Qatada sobre el hipócrita. 5 6

Al-Tabari continúa con los relatos. Qatada: el fuego es "no hay más dios que Dios", que iluminó su camino para que vivieran seguros, se casaran y protegieran su sangre hasta que murieran, cuando Dios les quitó la luz. Al-Dahhak: la luz es la creencia que expresan y la oscuridad su error e incredulidad. Mujahid: el encendido del fuego es su conversión a los creyentes y la guía, y la desaparición de su luz su conversión a los incrédulos y el error. Al-Rabi' ibn Anas: cada vez que el hipócrita pronuncia la palabra de sinceridad, esta se ilumina para él, y cuando duda cae en la oscuridad. Ibn Zayd: creyeron hasta que la creencia iluminó sus corazones, luego renegaron y Dios se la quitó. 6 7 8 Al-Tabari prefiere lo que dijeron Qatada y al-Dahhak, y lo que Ali ibn Abi Talha relata de Ibn Abbas, porque la parábola se refería a los hipócritas, no a los que abiertamente no creían. Argumenta que si hubieran creído verdaderamente y luego hubieran apostatado abiertamente, no habría habido engaño, burla ni hipocresía, y sostiene que nada en el Libro exterior muestra que hubieran creído y luego apostatado. Así pues, la parábola trata de su búsqueda de la luz mediante la profesión que profesaban, por la cual se les concedió la ley de los musulmanes en cuanto a la protección de la sangre y la propiedad, la seguridad de los hijos, el matrimonio y la herencia, hasta que el fuego se extinguió y quedaron sumidos en la oscuridad y la confusión. 8 9 10 Él relaciona esto con el Día de la Resurrección, cuando creen que serán salvados por lo que los salvó en este mundo, citando los versículos de al-Mujadila y al-Hadid: es entonces cuando Dios les quita la luz y los deja en tinieblas, incapaces de ver. 10

A la pregunta de qué demuestra que "cuando iluminó lo que lo rodeaba" implica que el fuego se extinguió, al-Tabari responde que los árabes prefieren la brevedad y la omisión cuando lo que se dice apunta a lo que se omite, citando versos de Abu Dhu'ayb y Dhu al-Rumma; las palabras "Dios les quitó la luz y los dejó en la oscuridad" bastan para indicar lo que se omite. 11 12

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 318
  3. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 319
  4. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 320
  5. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 321
  6. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 322
  7. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 323
  8. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 324
  9. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 325
  10. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 326
  11. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 327
  12. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 328
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 17». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-17/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON