De un vistazo
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
181. Si los testigos al escuchar [el testamento] lo cambian después de haber oído la voluntad [del testador], ellos son los que habrán cometido un pecado. Dios todo lo oye, todo lo sabe.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 181 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 181 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «quien lo altere después de oírlo, el pecado recae únicamente sobre quien lo altera», al-Tabari dice: quien cambie lo que el testador legó, un legado según la costumbre, después de oírlo, el pecado del cambio recae sobre quien lo cambió; el pronombre en «lo altera» remite a un referente omitido que el contexto indica, el mandato y el legado del testador, no al mandato de Dios de hacer un legado, puesto que nadie puede alterarlo. 2 3 De Mujahid, al-Hasan, Qatada y al-Suddi, se refiere al legado; de Ibn 'Abbas, la recompensa del testador está asegurada con Dios y está libre de pecado, pero si legó para causar daño, su legado no está permitido, como Dios dijo "sin causar daño". 3 4 De 'Ata', Salim ibn 'Abd Allah y Sulayman ibn Yasar, el legado se cumple para aquel a quien se le hizo; y de 'Abd Allah ibn Ma'mar, preferiría que se legara a sus parientes y no le gustaría quitárselo a aquel a quien se le legó. 4 Sobre "Dios es Quien Oye, Quien Sabe", dice que Él oye tu legado cuando lo haces, si eres justo en él según la costumbre o te inclinas a apartarte de la verdad, y sabe lo que tus corazones ocultan. 5
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 3 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- Sayyi'at (malas acciones y pecados)
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 396
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 397
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 398
- Tafsir Tabari Shakir V03 , p. 399
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 181». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-181/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON