De un vistazo
ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
2. Este es el Libro del cual no hay duda, es guía para los que son conscientes de Dios y Le temen devocionalmente,
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 2 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 2 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari: "ese Libro"
Al-Tabari rechaza la opinión que toma la frase "estas cartas son ese Libro" como una afirmación sobre las cartas mismas, sosteniendo que se aparta de lo que dijeron los Compañeros y los Seguidores. 2 Al-Tabari informa que la mayoría de los exegetas leen "ese Libro" como "este Libro", citando a Mujahid, Ikrima, Ibn Abbas y al-Suddi. El editor señala que el narrador en una de estas cadenas es muy débil y se le acusa de fabricar relatos. 3 Pregunta cómo «eso» puede significar «esto», puesto que «esto» apunta a algo presente y «eso» a algo ausente. Su respuesta es que lo que se acaba de relatar está cerca del oyente y, por lo tanto, se considera presente; el discurso sobre las cartas acaba de terminar, así que «eso» apunta al Libro. 4 Ofrece una segunda interpretación, según la cual el Libro se refiere a las suras reveladas antes de al-Baqara en La Meca y Medina, puesto que todas pertenecen a este único Libro, y prefiere la primera interpretación por ser la más clara. 4 5 También informa de una opinión, sostenida por algunos, según la cual el Libro se refiere a la Torá y al Evangelio, y dice que, según esa interpretación, "eso" simplemente se referiría a algo ausente sin forzar la interpretación. 5 6
En el comentario de al-Tabari: "no hay duda al respecto"
Al-Tabari da "sin duda" como el significado de "la rayb fihi", informándolo de Mujahid, Ata, al-Suddi, Ibn Abbas, Ibn Masud, Qatada y al-Rabi' ibn Anas, y de Ibn Jurayj sobre Ibn Abbas. 6 7 Deriva «rayb» del verbo que significa que algo perturba o inquieta a una persona, y cita un verso de Sa'ida ibn Juayya que lo utiliza en este sentido. El pronombre en «fihi» se refiere al Libro: no cabe duda de que este Libro proviene de Dios, una guía para los temerosos de Dios. Ibn Kathir, citando a Ibn Abi Hatim, afirma no conocer ninguna discrepancia al respecto. 7 La discusión sobre "orientación para los temerosos de Dios" se encuentra en la entrada sobre hidaya.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 221
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 225
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 226
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 227
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 228
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 229
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 2». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-2/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON