Quran 2 217

القرآن 2:217

Qur'an 2:217 (sura Al-Baqara, verse 217).

Profundidad

De un vistazo

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌ فِيهِ كَبِيرٌ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَـٰعُوا۟ ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

217. Te preguntan si es lícito combatir en los meses sagrados[1]. Diles: “Combatir en los meses sagrados es un sacrilegio, pero ante Dios es más grave aún apartar a la gente del sendero de Dios, negar Su verdad y expulsar a la gente de la Mezquita Sagrada”. [Sepan] que la opresión[2] es peor que matar [en un mes sagrado]. Y [sepan que los incrédulos] no dejarán de combatirlos, si pueden, hasta apartarlos de su religión. Y quien reniegue de su religión y muera en la incredulidad, sus obras habrán sido en vano, en esta vida y en el más allá. Ellos son los moradores del Fuego, donde permanecerán eternamente.

[1] Mujárram, Rayab, Dhul-Qa‘dah y Dhul-Jíyyah. [2] La opresión aquí significa impedir a la gente practicar libremente su religión.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 217 de la Sura al-Baqara, una sura medinense. Los eruditos relacionan su revelación con la Expedición de Nakhla. 1 2 3

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 217 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 4 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre "te preguntan acerca del mes sagrado, acerca de luchar en él": significa que tus compañeros te preguntan, Muhammad, acerca del mes sagrado, que es Rajab, acerca de luchar en él. 4

La palabra "luchando" en su forma más baja está en la repetición de "acerca de" antes de ella, y así era la lectura de 'Abdallah ibn Mas'ud, se dice; de al-Rabi': "te preguntan sobre luchar en ella", y él solía leerla así (4080). 5 Al-Tabari dice: di, Muhammad, "luchar en ella", es decir, en el mes sagrado, "es un asunto grave", lo que significa que tratarla como lícita y derramar sangre en ella es grave a los ojos de Dios. Dice esto porque los árabes no lanzaban lanzas en ella, para que un hombre se encontrara con el asesino de su padre o hermano en ella y no lo provocara, por respeto; Mudar la llamó "la sorda" por el silencio de las armas en ella, refiriéndose a Rajab; de Jabir: el Mensajero de Dios ﷺ no hacía campaña en el mes sagrado a menos que fuera atacado, o si hacía campaña y llegaba, se quedaba hasta que pasaba (4081). 5"Sadd" es obstaculizar, "y la incredulidad en Él" significa en Dios, y lee la frase como: obstaculizar el camino de Dios y la incredulidad en Él, y de la Mezquita Sagrada, y expulsar a la gente de la Mezquita Sagrada, a su gente y a sus guardianes, son mayores a los ojos de Dios que luchar en el mes sagrado; "obstaculizar" es elevado por "mayor a los ojos de Dios" y "expulsar a su gente" se une a él, y luego comienza el informe sobre "fitna": "fitna es peor que matar", lo que significa que el politeísmo es mayor que matar, es decir, el asesinato de Ibn al-Hadrami que consideraron objetable en el mes sagrado. 5 6 Algunos gramáticos, como al-Farra', según indica el editor, afirmaron que «y la Mezquita Sagrada» se une a «luchar», con el significado de «te preguntan sobre el mes sagrado, sobre la lucha en él y sobre la Mezquita Sagrada». Al-Tabari rechaza esta interpretación: además de apartarse de lo que dijeron los eruditos, carece de fundamento, pues la gente no dudaba de la gravedad de lo que los politeístas hicieron al expulsarlos de sus hogares en La Meca como para preguntar al respecto; solo preguntaban sobre aquello de lo que no estaban seguros: el asesinato de Ibn al-Hadrami. Y no hay desacuerdo entre los intérpretes en cuanto a que el versículo fue revelado al Mensajero de Dios a causa del asesinato de Ibn al-Hadrami y su asesino. 6 7

Al-Tabari relata (4082) de 'Urwa ibn al-Zubayr, a través de Ibn Ishaq, que el Profeta envió a 'Abdallah ibn Jahsh en Rajab a su regreso del primer Badr, con ocho hombres de los Emigrantes, y le escribió una carta y le ordenó que no la mirara hasta que hubiera viajado dos días y que no obligara a ninguno de sus compañeros; sus compañeros eran de los Emigrantes: Abu Hudhayfa ibn 'Utba, 'Abdallah ibn Jahsh, el comandante, 'Ukkasha ibn Mihsan, 'Utba ibn Ghazwan (que Dios esté complacido con él), Sa'd ibn Abi Waqqas, 'Amir ibn Rabi'a, Waqid ibn 'Abdallah, Khalid ibn al-Bukayr y Suhayl ibn Bayda (que Dios esté complacido con él)'. 7 Dos días después abrió la carta, que decía: «Sigue adelante hasta acampar en Nakhla, entre La Meca y Ta'if; vigila allí a los Quraysh y averigua sus noticias para nosotros». Les dijo a sus compañeros: «Quien quiera el martirio y lo desee, que vaya; y quien no lo desee, que regrese». Él siguió adelante y ellos lo acompañaron, y nadie se quedó atrás. En una mina sobre al-Fur' llamada Buhran, Sa'd y 'Utba perdieron un camello que montaban por turnos y se quedaron atrás buscándolo. 7 8 Ibn Jahsh acampó en Nakhla y pasó una caravana de Quraysh que llevaba pasas, cuero y mercancías, incluyendo a 'Amr ibn al-Hadrami, 'Uthman ibn 'Abdallah ibn al-Mughira, su hermano Nawfal y al-Hakam ibn Kaysan; 'Ukkasha los miró con la cabeza rapada y se sintieron seguros y dijeron, peregrinos en 'umra, no hay peligro de ellos. Los hombres consultaron, el último día, que el editor dice que es "de Jumada" en el texto impreso mientras que el texto de Ibn Hisham y la Historia de al-Tabari tiene "de Rajab", el más sonoro; dijeron, si los dejáis esta noche entrarán en el santuario y estarán a salvo de vosotros, y si los matáis los mataréis en el mes sagrado. 8 Dudaron, luego se animaron y acordaron matar a quienes pudieran y tomar lo que tenían; Waqid ibn 'Abdallah disparó a 'Amr ibn al-Hadrami con una flecha y lo mató, 'Uthman ibn 'Abdallah y al-Hakam ibn Kaysan fueron hechos prisioneros y Nawfal escapó. 9 Llevaron la caravana y dos prisioneros al Mensajero de Dios en Medina; algunos de la familia de 'Abdallah ibn Jahsh dijeron que les dijo a sus compañeros que el Mensajero de Dios tenía una quinta parte de su botín, antes de que la quinta parte se hiciera obligatoria, y apartó una quinta parte de la caravana y dividió el resto; cuando llegaron el Profeta dijo, No os ordené luchar en el mes sagrado, retuvo la caravana y a los prisioneros y se negó a tomar nada, y los hombres se consternaron y pensaron que estaban arruinados, y los musulmanes los reprendieron. 9 Quraysh dijo, Muhammad y sus compañeros han hecho lícito el mes sagrado, derramando sangre en él, tomando propiedades y capturando hombres; Los musulmanes de La Meca que respondieron dijeron que habían actuado en Jumada (el editor señala la variante "en Sha'ban"); y los judíos, tomando un presagio contra el Profeta, dijeron: 'Amr ibn al-Hadrami fue asesinado por Waqid ibn 'Abdallah: "'Amr", la guerra ha sido provocada, "al-Hadrami", la guerra ha llegado, "Waqid", la guerra ha sido encendida; y Dios volvió eso contra ellos. 9 Cuando la gente habló mucho de esto, Dios envió "te preguntan sobre el mes sagrado", lo que significa que si mataste en el mes sagrado, te impidieron el camino de Dios junto con la incredulidad en Él y de la Mezquita Sagrada, y tu expulsión de ella, cuando eres su gente y guardianes, es mayor a los ojos de Dios que matar a quien mataste; "fitna es peor que matar" significa que solían apartar a un musulmán de su religión hasta que lo devolvieron a la incredulidad después de creer, lo cual es mayor a los ojos de Dios que matar; «No cesarán de combatiros hasta que os aparten de vuestra religión, si pueden» significa que persisten en lo más vil y grave de ello, sin arrepentirse ni desistir. Cuando el Corán reveló esto y Dios liberó a los musulmanes de su temor, el Mensajero de Dios tomó la caravana y a los dos cautivos. 9 10 El editor señala que este es el texto de la Sira de Ibn Hisham de Ibn Ishaq y que al-Tabari lo narró en su Historia. 10

De al-Suddi (4083): el Mensajero de Dios envió un grupo de asalto de siete hombres bajo el mando de 'Abdallah ibn Jahsh al-Asadi, entre ellos 'Ammar ibn Yasir (que Dios esté complacido con él), Abu Hudhayfa ibn 'Utba, Sa'd ibn Abi Waqqas, 'Utba ibn Ghazwan, Suhayl ibn Bayda', 'Amir ibn Fuhayra (que Dios esté complacido con él) y Waqid ibn 'Abdallah al-Yarbu'i, y le escribió a Ibn Jahsh una carta que no debía leer hasta que llegara a Batn Malal; cuando llegó, la abrió y decía que siguiera adelante hasta llegar a Batn Nakhla, y les dijo a sus compañeros: quien quiera morir, que vaya y haga su testamento, porque yo estoy haciendo el mío y sigo adelante; Sa'd y 'Utba se quedaron atrás porque perdieron una montura y fueron a Buhran a buscarla; Ibn Yahsh fue a Batn Nakhla y conoció a al-Hakam ibn Kaysan, 'Abdallah ibn al-Mughira, al-Mughira ibn 'Uthman y 'Amr ibn al-Hadrami; lucharon, tomaron cautivos a al-Hakam y a 'Abdallah ibn al-Mughira, al-Mughira escapó y 'Amr ibn al-Hadrami fue asesinado por Waqid ibn 'Abdallah; fue el primer botín que se llevaron los compañeros de Mahoma. 10 11 Cuando regresaron con los dos cautivos y lo que tomaron, los mecanos quisieron rescatarlos y el Profeta dijo, hasta que veamos qué fue de nuestros dos compañeros; cuando Sa'd y su compañero regresaron, rescató a los dos cautivos; los politeístas entonces lo insultaron, diciendo, Muhammad afirma seguir la obediencia a Dios y es el primero en hacer lícito el mes sagrado y mató a nuestro compañero en Rajab; los musulmanes dijeron, lo matamos en Jumada, y se dijo, en la primera noche de Rajab y la última noche de Jumada, y los musulmanes envainaron sus espadas cuando comenzó Rajab. Dios envió, reprendiendo a la gente de La Meca, diciendo: «Pelear en ella es un asunto grave», no lícito, y lo que hicisteis, politeístas, es mayor que matar en el mes sagrado cuando negasteis a Dios y apartasteis a Mahoma y a sus compañeros de Él, y expulsar a la gente de la Mezquita Sagrada de ella cuando expulsaron a Mahoma es mayor ante los ojos de Dios que matar, y la fitna, que es el politeísmo, es mayor ante los ojos de Dios que matar en el mes sagrado. 11

De Jundub ibn 'Abdallah, del Profeta (4084): envió un grupo y nombró a Abu 'Ubayda al mando de ellos; cuando partió, lloró por la añoranza del Mensajero de Dios, así que el Profeta envió a otro hombre en su lugar, 'Abdallah ibn Jahsh, le escribió una carta y le ordenó que no la leyera hasta que llegara a tal y cual lugar y que no obligara a ninguno de sus compañeros a ir con él; cuando leyó la carta dijo "pertenecemos a Dios y a Él regresaremos" y "escuchamos y obedecemos a Dios y a Su Mensajero", les contó la noticia y les leyó la carta; dos hombres regresaron y el resto siguió adelante, se encontraron con Ibn al-Hadrami y lo mataron, sin saber ese día si era de Rajab o Jumada; los politeístas dijeron a los musulmanes, hicieron tal y cual cosa en el mes sagrado; vinieron al Profeta y se lo contaron, y Dios envió el versículo, "fitna" siendo politeísmo. Alguien que estaba en la fiesta, creo que dijo, dijo, por Dios, solo un hombre lo mató, y dijo, si es bueno, entonces yo me he hecho cargo, y si es pecado, entonces yo lo hice. 11 12 El editor señala que al-Tabari lo narró en su Historia y el resto aparece como 4102. 12

De Mujahid (4085): un hombre de Banu Tamim a quien el Profeta envió en una incursión pasó junto a Ibn al-Hadrami llevando vino de Ta'if a La Meca, le disparó con una flecha y lo mató; había un pacto entre Quraysh y Muhammad, y lo mató el último día de Jumada al-Akhira y el primer día de Rajab; Quraysh dijo, en el mes sagrado y tenemos un pacto; Dios envió el versículo sobre el asesinato de Ibn al-Hadrami, y "fitna", la incredulidad en Dios y la adoración de ídolos, es mayor que todo esto. 12 De al-Zuhri, 'Uthman al-Jazari y Miqsam, el liberto de Ibn 'Abbas (4086): Waqid ibn 'Abdallah se encontró con 'Amr ibn al-Hadrami en la primera noche de Rajab pensando que era Jumada y lo mató, el primer politeísta asesinado; Los politeístas reprocharon a los musulmanes y Dios reveló el versículo; al-Zuhri añadió que el Profeta, hasta donde llegó a ellos, consideraba prohibido luchar en el mes sagrado, y luego se le permitió hacerlo. El editor señala que el relato es un «mursal», narrado por dos cadenas de dos Sucesores, y que Miqsam es hijo de Bujra, liberto de Abdallah ibn al-Harith ibn Nawfal (que Dios esté complacido con él), llamado «liberto de Ibn Abbas» por su lealtad a él, un Sucesor confiable. 13

De Ibn 'Abbas (4087): los politeístas obstaculizaron al Mensajero de Dios y lo hicieron retroceder de la Mezquita Sagrada en un mes sagrado, y Dios le dio la victoria a Su Profeta en un mes sagrado al año siguiente; los politeístas lo reprocharon por luchar en un mes sagrado, y Dios dijo que obstaculizar el camino de Dios y demás es mayor que luchar en él; Muhammad envió un grupo de asalto que se encontró con 'Amr ibn al-Hadrami que venía de Ta'if en la última noche de Jumada y la primera noche de Rajab, sus compañeros pensando que era Jumada, y uno de ellos lo mató; los politeístas enviaron a reprocharle, y la expulsión de la gente de la Mezquita Sagrada es mayor que lo que hicieron los hombres de Muhammad y el politeísmo más grave. 13 14 De Abu Malik: cuando descendió el versículo, lo consideraron grave, y Él dijo: fitna, el politeísmo en el que persistís es mayor que lo que considerabais grave (4088); en otro relato suyo: el Mensajero de Dios envió a 'Abdallah ibn Jahsh con una fuerza, que se encontró con algunos politeístas en Batn Nakhla mientras los musulmanes lo consideraban el último día de Jumada, que era el primer día de Rajab, y los musulmanes mataron a Ibn al-Hadrami; los politeístas dijeron: ¿Acaso no decís que tenéis sagrado el mes sagrado y la tierra sagrada, y matasteis en el mes sagrado?; y Dios hizo descender el versículo (4089). 14 De Qatada: Waqid ibn 'Abdallah al-Tamimi se encontró con 'Amr ibn al-Hadrami en Batn Nakhla y lo mató (4090), el editor sugiere un error del copista en la palabra impresa anterior. 15 De Ibn Jurayj: Pregunté a 'Ata' acerca de quién fue revelado; dijo, no lo sé; 'Ikrima y Mujahid dijeron, acerca de 'Amr ibn al-Hadrami, y así de al-Zuhri (4091); de Mujahid: todo esto es mayor que matar a Ibn al-Hadrami, y la fitna, la incredulidad en Dios y la idolatría, es mayor que todo esto (4092); de al-Dahhak: Los compañeros de Muhammad mataron a Ibn al-Hadrami en el mes sagrado, los politeístas los reprocharon, y Dios dijo que luchar en el mes sagrado es grave, y mayor que eso es obstaculizar el camino de Dios, la incredulidad en Él y expulsar de él a la gente de la Mezquita Sagrada (4093). 15

Al-Tabari dice que estos dos relatos de Mujahid y al-Dahhak muestran la solidez de lo que dijo sobre el levantamiento de "obstaculizar" y "la incredulidad en Él", que lo que lo eleva es "mayor a los ojos de Dios", y confirman lo que narró de Ibn 'Abbas, y muestran el error de quien afirma que se eleva al unirse a "grande", y de quien afirma que "y expulsar a su gente de él es mayor a los ojos de Dios" es un relato separado de lo que precede y un nuevo comienzo. 15 16 De al-Sha'bi: "fitna es peor que matar" significa incredulidad (4094); de Qatada: expulsar a su gente es mayor a los ojos de Dios que eso, luego reprochó a los politeístas por sus malas acciones: fitna es peor que matar, es decir, asociar socios con Dios es peor que matar (4095). 16 Similar se informa de Ibn 'Abbas: cuando el Mensajero de los compañeros de Dios mató a 'Amr ibn al-Hadrami en la última noche de Jumada y la primera noche de Rajab, los politeístas enviaron a reprocharle, y Dios dijo "luchar en ello es un asunto grave", y otras cosas son mayores que eso (4096). 16

Los gramáticos discreparon sobre qué origina la expresión "y obstaculizar el camino de Dios"; algunos gramáticos de Kufa, como al-Farra', según indica el editor, afirmaron que existen dos maneras: "obstaculizar" puede ir acompañado de "grande", es decir, decir que luchar en ello es grande y obstaculizar el camino de Dios y la incredulidad en Él; o bien, "obstaculizar" puede ser en sí mismo "grande", es decir, grande es obstaculizar el camino de Dios y la incredulidad en Él. 16 17 Al-Tabari dice que se equivocó en ambos casos. Si se añade "obstaculizar" a "grande", el significado se convierte en que luchar en el mes sagrado es grande y obstaculiza el camino de Dios y la incredulidad en Él, lo cual es contrario a lo que sostienen todos los musulmanes, ya que nadie afirmó que Dios hiciera de la lucha en los meses sagrados una incredulidad en Él; ¿y cómo podría ser así, cuando Dios dice después "y expulsar a su gente de ella es mayor ante Dios"? Si así fuera, expulsar a la gente de la Mezquita Sagrada sería mayor ante Dios que la incredulidad en Él, y la prueba establecida de que nada es mayor ante Dios que la incredulidad en Él demuestra el error. En la otra interpretación, el significado se convierte en que expulsar a la gente de la Mezquita Sagrada es mayor ante Dios que la incredulidad en Él y obstaculizar Su camino, y quien sostiene esta interpretación cae en el mismo error que la primera, haciendo que una de las partes de la incredulidad sea mayor ante Dios que la incredulidad misma. 17 18 El editor señala que al-Tabari refutó firmemente a al-Farra'. Algunos gramáticos de Basora sostenían la primera opinión sobre la expresión "obstaculizar" y la convertían en "y expulsar a su gente"; él ha demostrado su error. 18

Los intérpretes discreparon entonces sobre si «te preguntan sobre el mes sagrado, sobre luchar en él; di que luchar en él es un asunto grave» está abrogado o permanece vigente. Algunos dijeron que está abrogado por «y combatid a los politeístas todos juntos como ellos os combaten todos juntos» (9:36) y «matad a los politeístas» (9:5); de 'Ata' ibn Maysara: luchar en el mes sagrado se hizo lícito en Surat Bara'a (4097), el editor señala el desacuerdo sobre su identificación; de al-Zuhri: el Profeta, hasta donde llegó a ellos, consideró que luchar en el mes sagrado estaba prohibido y luego se hizo lícito (4098). 18 Otros dijeron que es una norma vigente, y por este versículo luchar no es lícito para nadie en los meses sagrados; de Ibn Jurayj: Le dije a 'Ata', ¿qué pasa con ellos, puesto que en ese momento no les era lícito atacar a los politeístas en el mes sagrado, y luego atacaron en él? 'Ata' juró por Dios que no es lícito para la gente saquear en el mes sagrado ni luchar en él, ni es recomendable; y dijo que no son llamados al Islam antes de ser combatidos, ni a la jizya, de eso se apartan (4099). 19 Al-Tabari dice que la opinión correcta es la que dijo 'Ata' ibn Maysara, que la prohibición de luchar contra los politeístas en los meses sagrados es abrogada por "el número de meses con Dios es de doce meses en el Libro de Dios..." (9:36), porque los informes del Mensajero de Dios son generalizados de que hizo campaña contra Hawazin en Hunayn y Thaqif en Ta'if, y envió a Abu 'Amir a Awtas para luchar contra los politeístas allí, en algunos de los meses sagrados, en Shawwal y parte de Dhu al-Qa'da, y si luchar en ellos hubiera estado prohibido y la desobediencia hubiera sido la más alejada de la gente de hacerlo. 19 Además, los estudiosos de su biografía no discuten que el juramento de Ridwan de luchar contra los Quraysh fue en Dhu al-Qa'da, que se comprometió a enfrentarse a ellos en batalla hasta que Uthman regresara con el mensaje, y entonces se hizo una tregua y se abstuvo de luchar contra ellos, en Dhu al-Qa'da, un mes sagrado. 20 Si alguien piensa que la prohibición llegó después de que el Profeta los hubiera hecho lícitos con sus campañas, piensa en la ignorancia, pues este versículo fue revelado acerca de Abdallah ibn Jahsh y sus compañeros al final de Jumada al-Akhira en el segundo año después de la llegada del Mensajero de Dios a Medina, mientras que Hunayn y Ta'if estaban en Shawwal del octavo año, un lapso que nadie puede pasar por alto. 20

Sobre "no cesarán de luchar contra vosotros hasta que os hagan volver de vuestra religión, si pueden": significa que los politeístas de Quraysh no cesarán de luchar contra vosotros hasta que os hagan volver de vuestra religión si pueden; de 'Urwa ibn al-Zubayr: persisten en lo más vil y grave de ello, sin arrepentirse ni desistir, es decir, en tentar a los musulmanes para que se aparten de su religión hasta que regresen a la incredulidad, como solían hacer con cualquiera de ellos que podían antes de la migración (4100), el editor señala que las palabras de "es decir, en tentar" no están en la Sira de Ibn Hisham ni en la Historia de al-Tabari; de Mujahid: los incrédulos de Quraysh (4101). 20 21

Sobre «quien de vosotros se aparte de su religión y muera incrédulo, sus obras no valen nada en este mundo ni en el venidero, y son el pueblo del Fuego, que mora en él»: significa quien regresa de su religión, como en «así que volvieron sobre sus pasos» (18:64), es decir, regresaron. La letra duplicada aparece en «yartadid» porque la última letra es muda debido al yusivo. 21 22 «Y muere incrédulo» significa muere antes de arrepentirse de su incredulidad, y son aquellos cuyas obras «han llegado a nada», es decir, se han perdido, siendo su nulidad la pérdida de recompensa y retribución para ellos en este mundo y en el venidero. 22 Se les llama el «pueblo» del Fuego porque no lo abandonan, sino que son sus moradores, y «permanecer» significa permanecer una estancia sin fin ni límite. 22

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 4 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Revealed about
Expedición de Nakhla
Mentions
La Mezquita Sagrada

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Mubarakpuri Raheeq
  3. Ibn Hisham Sira
  4. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 299
  5. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 300
  6. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 301
  7. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 302
  8. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 303
  9. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 304
  10. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 305
  11. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 306
  12. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 307
  13. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 308
  14. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 309
  15. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 310
  16. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 311
  17. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 312
  18. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 313
  19. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 314
  20. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 315
  21. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 316
  22. Tafsir Tabari Shakir V04 , p. 317
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 217». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-217/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON