De un vistazo
ٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُخْرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّـٰغُوتُ يُخْرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
257. Dios es el protector de los creyentes, los saca de las tinieblas hacia la luz. En cambio, los que rechazan la verdad tienen como protector a las falsas divinidades, que los sacan de la luz hacia las tinieblas. Ellos serán los moradores del Fuego, en el que permanecerán eternamente.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Verso 257 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 257 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 5 (edición Shakir)
La primera página del comentario sobre (2:257) que podemos leer es la pág. 427, porque faltan las páginas impresas 423-426 en el escaneo; por lo tanto, comenzamos en medio de un argumento de al-Tabari cuyo inicio y los informes precedentes no son visibles, y solo se citan las páginas realmente leídas. 2 Al-Tabari dice aquí que lo que precede muestra que el versículo es particular en sentido, y que fue revelado sobre aquellos entre los cristianos que no creían en Mahoma y aquellos entre los idólatras que creían en él y no habían reconocido la profecía de Jesús, y las otras comunidades cuyos seguidores negaron a Jesús; esta es su afirmación. 2 Cuando se le pregunta si los cristianos estaban en la verdad antes de que Mahoma fuera enviado, de modo que luego lo negaron, responde que cualquiera de ellos que estuviera en la religión de Jesús estaba en la verdad, y que a estos se dirige Dios en (4:136) donde se les dice a los creyentes que crean en Dios y en su mensajero. 2
Al-Tabari pregunta entonces si aquellos descritos como apartados podrían ser otros además de los que Mujahid y Abda mencionan, siendo Abda ibn Abi Luba'ba según el editor, es decir, creyentes en Jesús, o bien otros además de los que apostataron. Responde que sí: puede significar que los taghuts, como sus aliados, se interponen entre ellos y la fe y los desvían para que no crean, de modo que desviarlos equivale, en efecto, a apartarlos de la fe, es decir, a alejarlos de ella y privarlos de sus beneficios, aunque nunca la hayan tenido, como dice un hombre: «Mi padre me apartó de su herencia cuando otro la heredó en vida de su padre, privándolo así de su parte, aunque nunca la hubiera poseído». 2 3 Afirma que esto es posible aunque lo que dijeron Mujahid y Abda se acerca más al significado del versículo; esta es su declaración. 3 En las notas, el editor identifica a Abda, corrige las lecturas entre el texto impreso y el manuscrito, y explica la palabra para compartir. 2 3
Al-Tabari responde entonces a una pregunta sobre la gramática, sobre cómo se presenta el informe acerca del taghut en plural aunque taghut sea singular: taghut es un nombre tanto para el plural como para el singular, y también puede pluralizarse como tawaghit, como las frases para un hombre justo y gente justa, y cita un verso de al-Abbas ibn Mirdas sobre su pueblo de Sulaym; en la nota el editor da el contexto del poema como el día de Hunayn y señala otro relato del plural de la palabra para hermano, y estos son suyos. 3
Al final del versículo, al-Tabari afirma que quienes no creyeron son la gente del Fuego, que permanece en él eternamente, es decir, en el fuego del Infierno, a diferencia de los creyentes, sin fin ni límite; esta es su interpretación. 4 Se le atribuye esta afirmación y el museo no se pronuncia al respecto.
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 5 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- an-Nur — La Luz
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 427
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 428
- Tafsir Tabari Shakir V05 , p. 429
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 257». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-257/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON