De un vistazo
قَالَ يَـٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئْهُم بِأَسْمَآئِهِمْ ۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسْمَآئِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
33. Dijo: “¡Oh Adán! Infórmales sobre sus nombres”. Y cuando les hubo informado sobre sus nombres, Dios dijo: “¿Acaso no les dije que conozco lo oculto de los cielos y de la Tierra, y sé lo que manifiestan y lo que ocultan?”
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 33 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 33 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «Dijo: ¡Oh Adán!, diles sus nombres», al-Tabari sostiene que Dios mostró a los ángeles que ignoraban el funcionamiento de Su plan hasta que Él se lo reveló, del mismo modo que ignoraban los nombres que les fueron mostrados, y que ellos y todos los demás solo conocen lo que su Señor les enseña, pues Él concede conocimiento a quien quiere. «Díselos» se refiere a los ángeles, y «sus nombres» a aquellos que les fueron mostrados. Cuando Adán les habló y ellos estaban seguros de que su afirmación había sido errónea, su Señor dijo: «¿No os dije que conozco lo oculto de los cielos y de la tierra?», una reprimenda a su pregunta; lo oculto es lo que está escondido a la vista. 2 3 Relata de Ibn Abbas que el mensaje va dirigido en particular a los ángeles y que nadie más conoce lo invisible, y de Ibn Zayd que Dios les dijo que, como no conocían los nombres, no tenían conocimiento de lo que les ocultaba, que algunos en la tierra desobedecerían y otros obedecerían, y que el llenado del infierno ya había sido decretado; cuando vieron el conocimiento que se le había dado a Adán, reconocieron su excelencia. 3 Sobre "Sé lo que revelas y lo que ocultabas", relata de Ibn Abbas, al-Suddi, Said ibn Jubayr y Sufyan que lo que revelaron fue su dicho "¿Pondrás en él a alguien que corrompe?", y lo que ocultaron fue lo que Iblis guardaba en secreto para sí mismo: su orgullo y su negativa a postrarse ante Adán. 4 5 Luego, presenta otra perspectiva de al-Hasan al-Basri y Qatada: al contemplar la maravillosa creación de Adán, algunos ángeles susurraron a otros que Dios jamás crearía a nadie más honrado por Él que ellos. El editor advierte que el autor de la primera pregunta, al-Hasan ibn Dinar, es un narrador desacreditado, mientras que la cadena de transmisión por la cual Mahdi ibn Maymun escuchó directamente la respuesta de al-Hasan es fiable. 5
Al-Tabari relata de al-Rabi' ibn Anas que lo que revelaron fue su dicho "¿Pondrás en ella a alguien que corrompe?", y lo que ocultaron entre ellos fue que su Señor no crearía nada sin que ellos fueran más sabios y más honrados. 6 La elección de Al-Tabari es la lectura de Ibn Abbas: Dios sabe lo que mostraron con sus lenguas y lo que ocultaron en su interior, y lo que ocultaron fue la oposición y el orgullo que Iblis albergaba. Argumenta que la opinión de Al-Hasan y Qatada carece de respaldo en el Corán o en un relato con autoridad, mientras que el relato coránico de Iblis, quien se negó y se volvió arrogante al ser llamado a postrarse, apoya a Ibn Abbas. Ante la objeción de que el plural lo descarta, responde que los árabes hablan de una parte de un grupo en la forma utilizada para referirse a todos, como en «el ejército fue aniquilado» cuando solo algunos lo fueron, y cita el versículo de la sura Al-Hujurat que se dice que se refiere a un hombre de Banu Tamim. 6 7
Conexiones
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 496
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 497
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 498
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 499
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 500
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 501
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 33». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-33/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON