Quran 2 34

القرآن 2:34

Qur'an 2:34 (sura Al-Baqara, verse 34).

Profundidad

De un vistazo

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

34. Pero cuando dije a los ángeles: “¡Prostérnense ante Adán!”[1] Todos se prosternaron excepto Iblís[2], que se negó y fue soberbio, y se convirtió en uno de los incrédulos.

[1] La prosternación era para mostrar obediencia a la orden de Dios, y no para adorar a Adán. [2] Nombre del demonio, que era originalmente un yinn (o genio) y no un ángel como algunos creen erróneamente. Tal como se menciona en 18:50.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 34 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 34 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «y cuando dijimos a los ángeles: Postraos ante Adán», al-Tabari interpreta el versículo como una continuación del anterior, un recordatorio a los judíos de Medina de los favores de Dios: Él creó para ellos todo lo que hay en la tierra, honró a su padre Adán con Su conocimiento e hizo que los ángeles se postraran ante él. Sostiene que la excepción de Iblis demuestra que Iblis estaba entre aquellos a quienes se les ordenó postrarse con ellos, y cita los versículos de la sura al-A'raf. 2 3 Luego, relata que los intérpretes discreparon sobre si Iblis era un ángel. Informa, a través de Ibn Abbas y al-Dahhak, que pertenecía a una tribu de ángeles llamada Jinn, creados del fuego del simún, llamados al-Harith y guardianes del Paraíso, mientras que los jinn mencionados en otras partes del Corán fueron creados de una llama sin humo. De Ibn Abbas, a través de Tawus, informa que su nombre era Azazil, un habitante de la tierra, entre los ángeles más devotos y eruditos, y que esto lo llevó al orgullo. De al-Suddi informa que fue colocado sobre el cielo más bajo y que se les llamaba Jinn porque eran guardianes de los jardines (janan), y de Ibn Jurayj, a través de Ibn Abbas, que pertenecía a la tribu angélica más noble y que se le llamó así por los jardines, como a un hombre se le llama Makki o Madani. Cada relato se atribuye a su narrador, y el editor señala la posición de algunos narradores en las cadenas de transmisión. 3 4

Al-Tabari continúa los relatos que afirman que Iblis era un ángel: de Ibn Abbas que pertenecía a una tribu de los Jinn entre los ángeles y administraba lo que hay entre el cielo y la tierra; de Said ibn al-Musayyib que era el jefe de los ángeles del cielo más bajo; y de Qatada que estaba a cargo de su tesoro, con Ibn Abbas diciendo que si no hubiera sido un ángel no se le habría ordenado postrarse. 5 6 Cita el relato de Ibn Ishaq según el cual los árabes llaman "jinn" a todo lo que está velado e invisible, y los ángeles están velados e invisibles, por lo que "él era de los jinn" significa que era de los ángeles, citando un versículo de la sura al-Saffat y dos líneas de al-A'sha. 6 7 Luego, registra la otra opinión: al-Hasan al-Basri afirmó que nunca fue un ángel ni por un instante y que es el origen de los genios, como Adán lo es de la humanidad (el editor cita a Ibn Kathir, quien denomina a esta cadena "sonido"); Shahr ibn Hawshab, que fue uno de los genios a quienes los ángeles expulsaron y uno de ellos capturó; Sa'd ibn Mas'ud, que fue hecho prisionero de niño cuando los ángeles lucharon contra los genios y adoraron con ellos; e Ibn Zayd, que es el padre de los genios, como Adán lo es de los humanos. El razonamiento de este grupo es que Dios dice que lo creó del fuego del simún y de una llama sin humo, lo llama uno de los genios y que tiene descendencia, mientras que los ángeles no se reproducen. 7 8 En una nota, el editor cita a Ibn Kathir, quien afirma que muchos de esos informes son material israelita, transmitido para su consideración, y que el Corán los hace innecesarios. 6

Al-Tabari relata, a través de una cadena de transmisión con un narrador anónimo, que Dios creó una criatura y le ordenó postrarse ante Adán, pero se negaron y un fuego los consumió; luego otra, que también se negó; y finalmente, estos, que accedieron, entre los que se negaron, e Iblis. El editor cita a Ibn Kathir, quien afirma que este relato es extraño y que su cadena de transmisión es poco fiable. 9 Al-Tabari comenta que los argumentos de quienes excluyen a Iblis de los ángeles demuestran un conocimiento débil, lo cual coincide con su opinión: no es inverosímil que Dios creara distintos tipos de ángeles a partir de diferentes elementos, como la luz, el fuego y otros; el silencio sobre la composición de los ángeles no excluye a Iblis de ellos; la descendencia no está descartada dado el deseo que se le infundió; y todo lo que permanece oculto a la vista puede ser llamado genio, por lo que él y los ángeles se encuentran entre ellos. 9 Sobre el significado de «Iblis», dice que tiene la forma «if'il» de «iblas», que significa desesperación del bien, remordimiento y aflicción. Relata de Ibn Abbas que Dios lo hizo desesperar de todo bien y le impuso un demonio apedreado como castigo por su desobediencia, y de al-Suddi que su nombre era al-Harith y que fue llamado Iblis cuando quedó mudo de desconcierto, citando al-Ajjaj, Ru'ba y un versículo de la sura al-An'am. Explica que el nombre no se declina porque no tiene equivalente entre los nombres árabes y, por lo tanto, se trata como un nombre extranjero. 10 11 Sobre «se negó y fue arrogante», dice que negarse significa rechazar la postración y arrogancia significa considerarse superior a la obediencia a Dios. Interpreta el relato como un reproche a los de su clase, incluidos los judíos de Medina y sus eruditos que conocían al Profeta y su descripción, pero que, por envidia y transgresión, eran demasiado orgullosos para reconocer su profecía. 11 12 Sobre «y era de los incrédulos», dice que era de aquellos que le negaron los favores de Dios, como los judíos le negaron los suyos, y que se le cuenta con ellos en religión, aunque no en esencia, como se dice que son los hipócritas «unos de otros»; el sentido es que, al negarse, pasó a estar entre los incrédulos. Relata de Abu al-Aliya que significa «de los desobedientes». 12

Al-Tabari sostiene que la postración de los ángeles ante Adán fue un honor para Adán y una obediencia a Dios, no un culto a Adán, y relata de Qatada que la obediencia fue a Dios y la postración a Adán, a quien Dios honró haciendo que sus ángeles se postraran ante él. 13

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
Adam· Iblis· Ángeles en el Islam (mala'ika)· La creación y la naturaleza de los ángeles· La postración de los ángeles ante Adán

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 501
  3. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 502
  4. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 503
  5. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 504
  6. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 505
  7. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 506
  8. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 507
  9. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 508
  10. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 509
  11. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 510
  12. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 511
  13. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 512
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 34». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-34/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON