Quran 2 45

القرآن 2:45

Qur'an 2:45 (sura Al-Baqara, verse 45).

Profundidad

De un vistazo

وَٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى ٱلْخَـٰشِعِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

45. Busquen socorro en la paciencia y la oración. El cumplimiento de la oración es difícil, excepto para los que se someten humildemente [a Dios];

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 45 de la Sura Al-Baqarah 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 45 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «Buscad ayuda mediante la paciencia y la oración», al-Tabari afirma que el sentido es: buscad ayuda para cumplir Mi pacto que hicisteis en vuestras escrituras, de obedecerme, seguir Mi mandato y renunciar a lo que deseáis, como el liderazgo y el amor al mundo, mediante la paciencia y la oración. Menciona una opinión según la cual «paciencia» aquí significa ayuno, pero sostiene que el ayuno es solo uno de los sentidos de la paciencia y que el mandato es ser paciente en todo aquello que el alma detesta al obedecer a Dios y abandonar la desobediencia. La raíz de «sabr» es refrenar el alma de lo que ama y contener el deseo, razón por la cual el Ramadán se llama el mes de la paciencia. 2 3 Luego pregunta cómo la oración puede ayudar a la obediencia y a renunciar al liderazgo, y responde que la oración contiene la recitación del Libro de Dios, cuyos versículos llaman a abandonar el mundo, consuelan el alma respecto a sus adornos y recuerdan la Vida del Más Allá. Relata, a través de dos cadenas de transmisión, que el Profeta ﷺ recurría a la oración siempre que algo lo afligía; el editor analiza el nombre de dos narradores y atribuye el relato a Ahmad y Abu Dawud. Menciona que el Profeta vio a Abu Hurayra (que Dios esté complacido con él) tendido boca abajo y le dijo que se levantara y orara, pues la oración trae sanación; el editor señala que al-Tabari lo presenta sin cadena de transmisión y que al-Bujari e Ibn al-Asbahani consideraron defectuosa la cadena de transmisión. 3 4 5 Al-Tabari sostiene que Dios les dijo a los rabinos de los Hijos de Israel que se refugiaran en la paciencia y la oración para cumplir Su pacto, como le dijo a Su profeta en la sura Ta Ha. Relata que cuando Ibn Abbas se enteró durante un viaje de la muerte de su hermano Qutham, pronunció la fórmula de retorno a Dios, rezó dos rak'as y recitó el versículo; el editor llama a la cadena "sonido". De Abu al-Aliya se desprende que el significado es "buscar ayuda mediante la paciencia y la oración". 6

Al-Tabari relata, citando a Ibn Jurayj, que la paciencia y la oración son dos medios para alcanzar la misericordia de Dios, y a Ibn Zayd, que los politeístas le dijeron a Mahoma que los llamaba a un asunto importante, refiriéndose a la oración y la fe en Dios. Respecto a la expresión «y ciertamente es pesado», interpreta el pronombre como una referencia a la oración y rechaza la interpretación de que se refiera a responder a Mahoma, puesto que no se menciona ninguna respuesta y no se abandona el sentido literal de una afirmación para adoptar uno oculto sin ninguna indicación. Explica «pesado» como algo duro y de gran peso, con el mismo relato de al-Dahhak. 6 7 Sobre «excepto los humildes», dice que son aquellos que se someten a obedecerle, temen su poder y creen en su promesa y advertencia. Relata de Ibn Abbas que son quienes creen en lo que Dios reveló, de Abu al-Aliya los temerosos, de Mujahid los verdaderos creyentes, y de Ibn Zayd que la humildad es temor y reverencia a Dios. La raíz de «khushu'» es humildad y sumisión, y cita un verso de Jarir. Para él, el versículo significa: busquen ayuda, rabinos, sometiéndose a la obediencia a Dios y estableciendo la oración, que es pesada excepto para los humildes ante Dios. 7 8 9

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 10
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 11
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 12
  5. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 13
  6. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 14
  7. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 15
  8. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 16
  9. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 17
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 45». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-45/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON