De un vistazo
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
5. Ésos son los que están en la guía de su Señor y serán los bienaventurados.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 5 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 5 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Al-Tabari señala que los exegetas discreparon sobre a quién se refiere la expresión «aquellos que siguen la guía de su Señor». Algunos afirmaron que se refería a ambos grupos ya descritos: los árabes creyentes en lo oculto y aquellos que creen en lo revelado a Mahoma y a quienes le precedieron, citando el informe de al-Suddi, basado en Ibn Abbas, Ibn Masud y otros Compañeros. Otros sostuvieron que los temerosos de Dios que creen en lo oculto son precisamente quienes creen en lo revelado a Mahoma y a quienes le precedieron. Otros, en cambio, afirmaron que se refiere únicamente a los creyentes entre la Gente del Libro. 2 3 Él expone las opciones gramaticales para el segundo "alladhina": cuatro maneras de leerlo como nominativo y dos como genitivo, según la interpretación que se le dé a los cuatro versos iniciales. 3 Prefiere que «aquellos» se refiera a ambos grupos juntos: los temerosos de Dios y los que creen en lo revelado a Mahoma, argumentando desde la justicia divina. No destacaría a uno de los dos grupos para elogiarlos cuando son iguales en lo que merecen la alabanza, del mismo modo que no podrían ser iguales en sus obras y que solo uno fuera recompensado. Con «la guía de su Señor» entiende que se sustentan en la luz de su Señor, la prueba, la rectitud y la solidez, mediante la guía y el apoyo divinos, y cita el relato de Ibn Abbas en este sentido. 3 4
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 247
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 248
- Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 249
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 5». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-5/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON