Quran 2 6

القرآن 2:6

Qur'an 2:6 (sura Al-Baqara, verse 6).

Profundidad

De un vistazo

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

6. A los que niegan la verdad les da lo mismo que les adviertas o no, no creerán.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 6 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 6 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Al-Tabari registra que los exegetas discreparon sobre a quién se refiere el versículo. Según Ibn Abbas, se trata de aquellos que no creen en lo revelado a Mahoma, aun cuando afirmen creer en lo anterior, y que fue revelado acerca de los judíos de los alrededores de Medina, como reproche por negar la profecía de Mahoma a pesar de conocerla. También relata que el comienzo de Al-Baqara, hasta el versículo cien, se refería a rabinos judíos y hipócritas de los Aws y Khazraj, y afirma que no le gustaba alargar el libro enumerando sus nombres. 2 Un segundo relato de Ibn Abbas, a través de Ali ibn Abi Talha, dice que el Profeta ﷺ anhelaba que todos creyeran, y Dios le dijo que solo aquellos para quienes se decretó la felicidad en el primer recuerdo creerían, y solo aquellos para quienes se decretó la miseria se extraviarían. 3 Se dice que Al-Rabi' ibn Anas afirmó que los dos versículos se refieren a los líderes de las facciones que murieron en Badr, y los relaciona con dos versículos de la Sura Ibrahim. 3 Al-Tabari prefiere la primera lectura de Ibn Abbas. Argumenta que el versículo sigue al relato de los creyentes entre la Gente del Libro, por lo que es apropiado que le siga un relato de sus incrédulos, y que Dios argumenta contra los rabinos de los Hijos de Israel mostrándole a Su Profeta lo que ocultaron, a pesar de que era analfabeto y no sabía leer ni escribir, para que supieran que quien lo reveló fue quien envió el libro a Moisés. 3 4 5 Explica «sawa'» como equilibrado o igualitario, citando un verso de al-Anfal y líneas de poesía, y afirma que la pregunta en «¿Les has advertido o no?» sustituye a «¿Cuál de los dos?» y es una afirmación en su significado; también menciona la opinión de algunos gramáticos de Basora. Interpreta el verso como que advertir y no advertir son equivalentes para los rabinos de los judíos de Medina que negaron la profecía de Mahoma después de conocerla y ocultaron su caso, pues no creerán. 6 7

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 1 (edición Shakir)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 251
  3. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 252
  4. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 253
  5. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 254
  6. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 256
  7. Tafsir Tabari Shakir V01 , p. 257
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 6». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-6/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON