Quran 2 55

القرآن 2:55

Qur'an 2:55 (sura Al-Baqara, verse 55).

Profundidad

De un vistazo

وَإِذْ قُلْتُمْ يَـٰمُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ ٱلصَّـٰعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

55. Y [recuerden] cuando dijeron: “¡Oh, Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Dios claramente”. Entonces los azotó un castigo fulminante mientras miraban.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 55 de la Sura al-Baqarah 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 55 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «y cuando dijiste: ¡Oh Moisés, no creeremos en ti hasta que veamos a Dios abiertamente!», al-Tabari dice que el sentido es: no te aceptaremos ni reconoceremos lo que trajiste hasta que veamos a Dios claramente, con el velo que nos separa levantado, como se limpia un pozo cuando se quita el lodo que cubre su agua; cita a al-Farazdaq. Relata de Ibn Abbas, al-Rabi', Ibn Zayd y Qatada que «jahra» significa abiertamente, a la vista. Luego dice que Dios les recuerda el desacuerdo y la mala conducta de sus antepasados hacia sus profetas a pesar de las muchas señales que habían visto: en una ocasión, pidiéndole a su profeta un dios distinto de Dios; en otra, adorando al becerro; en otra, diciendo que no creerían hasta que vieran a Dios abiertamente; y en otra, cuando fueron llamados a luchar, diciendo: «Id, vosotros y vuestro Señor, y luchad». 2 3

Al-Tabari añade que Dios informó a los judíos de Medina, a quienes se dirigen estos versículos, que al negar a Mahoma a sabiendas de la verdad sobre su asunto, no eran más que sus antepasados que se apartaron de su religión una y otra vez y se rebelaron contra Moisés a pesar del gran favor de Dios. 4 Sobre «así que el rayo os alcanzó mientras miráis», los comentaristas difieren en cuanto a qué fue el rayo: Qatada dice que murieron, al-Rabi' que oyeron un sonido y fueron alcanzados, es decir, murieron, al-Suddi que fue fuego, Ibn Ishaq que fue el terremoto, y todos murieron. Al-Tabari explica que «sa'iqa» originalmente significa cualquier cosa aterradora que una persona ve o encuentra hasta que causa destrucción, pérdida de la razón o de alguna facultad corporal, ya sea sonido, fuego, terremoto o temblor, y que el alcanzado puede permanecer con vida, como en el versículo donde Moisés cayó «sa'iqan», es decir, en un desmayo; cita a Jarir. «Mientras miráis» significa que los alcanzó abiertamente, mientras lo veían. 4 5 6

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
Part of
Quran 2
Mentions
Musa

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 80
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 81
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 82
  5. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 83
  6. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 84
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 55». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-55/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON