De un vistazo
فَقُلْنَا ٱضْرِبُوهُ بِبَعْضِهَا ۚ كَذَٰلِكَ يُحْىِ ٱللَّهُ ٱلْمَوْتَىٰ وَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
73. Entonces dije: “Golpéenlo[1] con una parte de ella”[2]. De la misma manera, Dios resucita a los muertos y les muestra Sus milagros para que razonen.
[1] Al cuerpo de la víctima asesinada. [2] De la vaca degollada, y así Dios le dio vida al cuerpo, que delató a quien lo había asesinado, y luego volvió a morir.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 73 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 73 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Aquí al-Tabari dice que Dios les ordenó golpear al muerto con una parte de la vaca para que volviera a la vida, pero ni el versículo ni ningún relato en el que se basa la discusión especifican qué parte. Los relatos difieren: el muslo, según Mujahid, 'Ikrima, Qatada y 'Ubayda; la pieza entre los hombros, según al-Suddi; un hueso, según Abu al-'Aliya; alguna extremidad, según Ibn Zayd. Según su propio razonamiento, al-Tabari sostiene que podría ser el muslo, la cola, el cartílago del hombro u otra parte, y que ni la ignorancia ni el conocimiento causan daño alguno. Lo importante era que viviera y les contara a Moisés y a los que discutían quién lo había matado; las palabras que lo afirman se omiten, ya que la frase las implica, como en «Golpea el mar con tu vara, y se abrirá». 2 3 4 5 Sobre «así Dios da vida a los muertos», dice que se dirige a los creyentes y argumenta contra los politeístas que negaban la resurrección, instándolos a aprender de la resurrección en este mundo del israelita muerto, y que la resurrección en el Día de la Resurrección es igual; los politeístas árabes eran iletrados, pero entre ellos se encontraban los israelitas que sabían esto. «Sus señales» son sus marcas y pruebas de la profecía de su mensajero, para que «razones», comprendas que es verdadero y creas en él. 5 6
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
- Mentions
- La vaca de Baqarah
- Part of
- Quran 2
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 229
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 230
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 231
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 232
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 233
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 73». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-73/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON