De un vistazo
۞ وَلَقَدْ جَآءَكُم مُّوسَىٰ بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
92. Se les presentó Moisés con milagros evidentes, pero adoraron al becerro [de oro] obrando injustamente.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 92 de Surat al-Baqara, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 92 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
En el comentario de al-Tabari
Sobre «Moisés vino a vosotros con pruebas claras, y luego tomasteis el becerro tras él mientras erais malhechores», al-Tabari comienza diciendo que las pruebas claras son las señales que Moisés trajo, las cuales apuntan a su veracidad y profecía, como el bastón que se convirtió en una simple serpiente. 2
Al-Tabari continúa diciendo que entre las pruebas claras estaban la mano de Moisés, que mostró blanca a los que la contemplaban, la división del mar y su lecho convertido en un camino seco, y las langostas, los piojos y las ranas; Dios las llamó pruebas claras porque muestran a quienes las observan que son milagros que ningún ser humano puede realizar sin la intervención divina, siendo "bayyinat" el plural de "bayyina" como "tayyibat" lo es de "tayyiba". En "luego tomasteis el becerro tras él", el pronombre se refiere a Moisés, es decir, después de que los dejó para la cita de su Señor, aunque puede referirse a la venida, "después de la venida de las pruebas". "Mientras erais malhechores" significa que adoraron al becerro, lo cual no les correspondía, ya que la adoración no es apropiada para nadie más que para Dios. Él lo interpreta como una reprimenda: si tomaron al becerro por dios después de saber lo que su Señor hizo a través de Moisés, algo que ni el faraón ni su ejército pudieron hacer, son ellos quienes más rápidamente niegan a Mahoma y rechazan la descripción en sus libros, dada la distancia que los separa de la época de Moisés. 2 3 4
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 2
- Mentions
- Musa
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 354
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 355
- Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 356
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 92». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-92/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON