Quran 2 98

القرآن 2:98

Qur'an 2:98 (sura Al-Baqara, verse 98).

Profundidad

De un vistazo

مَن كَانَ عَدُوًّا لِّلَّهِ وَمَلَـٰٓئِكَتِهِۦ وَرُسُلِهِۦ وَجِبْرِيلَ وَمِيكَىٰلَ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَدُوٌّ لِّلْكَـٰفِرِينَ

Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente

98. Quien sea enemigo de Dios, de Sus ángeles, de Sus Mensajeros, del ángel Gabriel y del ángel Miguel, que sepa que Dios es enemigo de los que rechazan el Mensaje.

Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com

Resumen

Versículo 98 de la Sura Al-Baqarah 1

Lugar en el museo

Su ubicación: versículo 98 de 286 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.

Tafsir

Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.

Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.

al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)

En el comentario de al-Tabari

Sobre «quien sea enemigo de Dios, de Sus ángeles, de Sus mensajeros, de Gabriel y de Miguel, entonces Dios es enemigo de los incrédulos», al-Tabari dice que quien es hostil a Gabriel es hostil a Miguel y a todos Sus ángeles y mensajeros, porque esos nombres de Dios son Sus amigos y gente obediente, y quien se opone a un amigo de Dios se opone a Dios. Relata de un hombre de Quraysh que el Profeta ﷺ preguntó a los judíos, por su libro, si habían encontrado que Jesús anunció a un mensajero llamado Ahmad, y ellos dijeron que lo habían encontrado en su libro pero que lo detestaban porque hacía bienes lícitos y derramaba sangre (el editor debilita la cadena como rota); y de Ibn Abi Layla que un judío se encontró con Umar y dijo que Gabriel era su enemigo, y Umar respondió con las palabras del versículo, que entonces descendió sobre su lengua. Al-Tabari sostiene que el versículo fue revelado como una reprensión por su incredulidad en Mahoma y para decir que el enemigo de Mahoma está entre los incrédulos. A la pregunta de por qué se nombra de nuevo a Gabriel y Miguel a través de ángeles, responde que cuando los judíos dijeron que Gabriel era su enemigo y Miguel su amigo, Dios los nombró para que nadie pudiera decir «no somos enemigos de Dios, sus ángeles y mensajeros», ya que «ángeles» es una palabra general que podría interpretarse como particular. Sobre la repetición del nombre «Dios» en «entonces Dios es un enemigo» en lugar de un pronombre, dice que evita la confusión sobre a quién se refiere el pronombre, y rechaza a quienes lo consideran un ejemplo de enunciación de un nombre que debería ser un pronombre, como en el versículo de Jarir. 2 3 4

Al-Tabari añade, respecto a la mención del nombre de Dios, que en el versículo de Jarir, si el segundo «cuervo» hubiera sido sustituido por un pronombre, no habría causado confusión, puesto que nada anterior podría ser el referente sino el primero; sin embargo, en el versículo, varios nombres preceden a «así que Dios», y si el nombre de Dios fuera sustituido por un pronombre, el referente solo podría conocerse por la palabra de una autoridad, por lo que los dos casos difieren. 4 5

Conexiones

Explorar las conexiones

Subject of
Jami' al-Bayan, vol. 2 (edición Shakir)
Mentions
Comercio en el Islam· Mal (propiedad) en fiqh: definiciones, tipos, usufructo y deuda como propiedad· Jibril (Gabriel)· Mika'il (Michael)· Ángeles en el Islam (mala'ika)
Part of
Quran 2

Fuentes

  1. Tanzil Quran
  2. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 394
  3. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 395
  4. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 396
  5. Tafsir Tabari Shakir V02 , p. 397
  • Tanzil Translations
Citar esta página

Colaboradores de islam.museum. «Quran 2 98». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-2-98/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.

Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON