De un vistazo
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَـٰنِكُمْ كَـٰفِرِينَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
100. ¡Oh, creyentes! Si se someten a algunos de la Gente del Libro, ellos lograrán sacarlos a ustedes de la fe a la incredulidad.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 100 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 100 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
¿A quién se dirige? (p. 58). Al-Tabari afirma que los intérpretes discreparon sobre a quién se refería. Algunos dijeron que los creyentes eran los Aws y los Khazraj, y que la Gente del Libro era el judío Shas ibn Qays, como en el informe de Zayd ibn Aslam citado anteriormente (7524). Otros coincidieron, pero dijeron que el hombre que discutió con otros Ansar hasta que estuvieron listos para luchar, y en quien el judío encontró un punto débil, era Tha'laba ibn 'Unma al-Ansari. El editor corrige la ortografía de 'Unma con la letra ayn sin punto, como aparece en el manuscrito. 2
Al-Suddi sobre Tha'laba ibn 'Unma (7529, pp. 58-59). Al-Tabari relata de Muhammad ibn al-Husayn, Ahmad ibn al-Mufaddal, Asbat, al-Suddi que el versículo fue revelado acerca de Tha'laba ibn 'Unma al-Ansari, quien tuvo un altercado con algunos de los Ansar; un judío de los Banu Qaynuqa se interpuso entre ellos y los incitó a pelear hasta que los dos bandos de los Aws y Khazraj estuvieron dispuestos a tomar las armas y luchar. El versículo descendió y su sentido, en este relato, es que si tomaban las armas y luchaban, estarían en incredulidad. El editor glosa el verbo usado como incitar entre ellos y provocar disturbios. 2 3
El relato de Mujahid (7530, p. 59). Al-Tabari relata de al-Hasan ibn Yahya, Abd al-Razzaq, Ja'far ibn Sulayman, Humayd al-A'raj y Mujahid que los Ansar eran dos clanes, los Aws y los Khazraj, que se enfrentaban en guerra, derramamiento de sangre y odio en el período preislámico, hasta que Dios los favoreció con el Islam y el Profeta ﷺ, quien puso fin a la guerra y los unió. Mientras un hombre de los Aws y un hombre de los Khazraj conversaban con un judío a su lado, este les recordaba constantemente sus días y su enemistad, hasta que se insultaron y lucharon entre sí. Cada uno llamó a su gente, salieron armados y se enfrentaron. El Profeta se encontraba en Medina ese día, llegó y caminó entre ambos bandos para calmarlos hasta que regresaron y depusieron las armas. Dios reveló el Corán sobre este suceso hasta el versículo 3:105. 3
Interpretación de Al-Tabari (págs. 59-60). Al-Tabari afirma que los destinatarios son aquellos que creyeron en Dios y en Su mensajero y reconocieron lo que su Profeta les trajo, y que el sentido es que si obedecen a un grupo de quienes profesan el Libro, de la gente de la Torá y del Evangelio, y aceptan lo que mandan, los desviarán y los harán volver, después de haber creído en el mensajero de su Señor, a la negación de la verdad en la que habían creído. Dios les prohibió tomarlos como consejeros o aceptar su opinión o consejo, y les informó que albergan hacia ellos rencor, engaño, envidia y odio. 3 4
Advertencia de Qatada (7531-7532, p. 60). Al-Tabari relata de Qatada (7531, vía Bishr ibn Mu'adh, Yazid, Sa'id) que Dios les había hablado de antemano sobre esas personas, les había advertido y les había informado de su error, por lo que no debían confiar en ellos con su religión ni seguir sus consejos, pues eran enemigos, envidiosos y extraviados; ¿cómo podrían confiar en un pueblo que no creía en su libro, que mataba a sus mensajeros, que estaba confundido en su religión y era incapaz de gobernarse a sí mismo, un pueblo de sospecha y enemistad? Al-Rabi dio una versión similar (7532, vía al-Muthanna, Ishaq, Ibn Abi Ja'far, su padre). Estos son relatos tal como se transmitieron; el museo los describe y no emite ningún veredicto sobre ellos. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 4
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 58
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 59
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 60
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 100». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-100/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON