De un vistazo
وَلْتَكُن مِّنكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى ٱلْخَيْرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
Texto: Proyecto Tanzil,tanzil.net · literal y sin cambios · aleya anterior · aleya siguiente
104. Que siempre haya entre ustedes un grupo que invite al bien, ordenando lo bueno y prohibiendo lo malo. Ésos serán los bienaventurados.
Traducción: Muhammad Isa García. Publicada por QuranEnc.com, versión 1.0.2; reproducida sin modificación según las condiciones de ese sitio, no es de dominio público.QuranEnc.com
Resumen
Versículo 104 de Surat Al 'Imran, una sura de Medina. 1
Lugar en el museo
Su ubicación: versículo 104 de 200 versículos en la sura. El texto se conserva en el Mushaf congelado de Tanzil y no se reproduce aquí.
Tafsir
Lo que dicen sobre esta aleya los comentarios que conserva el museo, cada uno con el nombre de su comentarista. El museo los transmite y no emite ningún dictamen.
Estos resúmenes se redactaron con ayuda de IA a partir del volumen y la página que citan, y aún no los ha leído un editor humano.
al-Tabari — Jami' al-Bayan (Tafsir al-Tabari) · Citado de Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
La comunidad y el llamado al bien (págs. 90-91). Al-Tabari dice que el sentido es: que haya entre vosotros, creyentes, un grupo que llame a la gente al bien, es decir, al Islam y a sus leyes que Dios ordenó para Sus siervos, ordenando a la gente que siga a Mahoma y la religión que él trajo de Dios, y prohibiendo la incredulidad en Dios y la negación de Mahoma y lo que él trajo de Dios, esforzándose con manos y miembros hasta que se sometan a vosotros en obediencia. El editor se refiere a las explicaciones anteriores de «comunidad», «bien» y «el bien conocido». Esta es la interpretación de al-Tabari tal como la presenta. 2 3
El significado del éxito (p. 91). Dice que los exitosos son aquellos que alcanzan la comunión con Dios, permaneciendo en sus jardines y su generosidad, y que explicó el significado del éxito en otro lugar, lo cual evita tener que repetirlo aquí. 3
Una lectura atribuida a Uthman (7595, p. 91). De Ahmad ibn Hazim, Abu Nu'aym, Isa ibn Umar el recitador, Abu Awn al-Thaqafi, quien escuchó a Subayh decir que escuchó a Uthman recitar el versículo con una cláusula adicional al final sobre buscar la ayuda de Dios contra lo que les sucedió. El editor dice que Isa ibn Umar al-Asadi, conocido como al-Hamdani, el recitador ciego, es un Kufan confiable; que Abu Awn al-Thaqafi es Muhammad ibn Ubaydallah ibn Sa'id al-A'war, un sucesor Kufan confiable; que Subayh encontró únicamente en el al-Jarh wa-l-Ta'dil de Ibn Abi Hatim, sin críticas ni elogios, con una palabra diferente al comienzo del versículo respecto a la de al-Tabari, y que el Tarikh de al-Bujari tiene a Subayh ibn Abdullah al-Absi, pero no puede afirmar que sean la misma persona; se refiere a al-Durr al-Manthur. Este es un informe sobre una lectura tal como se transmitió, sin veredicto de museo. El informe 7596, de Ahmad ibn Hazim a través de Abu Nu'aym, comienza al pie de la página y se completa en la siguiente. 3
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 3
Lectura de Ibn al-Zubayr (7596, págs. 91-92). Al-Tabari completa el relato de Ahmad ibn Hazim, Abu Nu'aym, Ibn Uyayna y Amr ibn Dinar, quienes oyeron a Ibn al-Zubayr recitar el versículo, y el relato repite la lectura de Uthman mencionada anteriormente. Esta es una nota sobre una lectura tal como se transmitió. 3 4
Al-Dahhak (7597, p. 92). De Yahya ibn Abi Talib, Yazid, Juwaybir, al-Dahhak: aquellos a quienes se refiere el versículo son los Compañeros especiales del mensajero de Dios y los transmisores especiales. El editor señala que Ibn Kathir tiene el relato con una redacción similar y explica el significado de al-Dahhak como los guerreros y los eruditos. 4
Estas declaraciones se presentan tal como fueron transmitidas; las elecciones y los argumentos son de al-Tabari, las notas y los rastreos de fuentes son del editor, y el museo no emite ningún veredicto. 4
Conexiones
- Subject of
- Jami' al-Bayan, vol. 7 (edición Shakir)
- Part of
- Quran 3
Fuentes
- Tanzil Quran
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 90
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 91
- Tafsir Tabari Shakir V07 , p. 92
- Tanzil Translations
Citar esta página
Colaboradores de islam.museum. «Quran 3 104». islam.museum, https://islam.museum/es/passage/quran-3-104/. CC BY-SA 4.0. Última actualización 2026-11-19.
Mejorar esta página en GitHub · Informar de un error · Ayuda a completarla · JSON